2022年5月12日,法蒂玛一个阴冷的夜晚,安妮塔坐在圣殿广场潮湿的地面上。她像一个背包被扔进玉米地一样,淹没在成千上万的朝圣者之中,她叹了口气,紧紧抓住自己的手腕。朝圣者的合唱声如此浩瀚,如此令人动容。«万福,万福;圣母玛利亚万福»天使们打开了天上的窗户,拿出灯笼照亮了黑夜。”.
阿兰查踮起脚尖,跟上游行队伍。当队伍经过她们站立的地方时,她弯下膝盖,直到脚后跟与两个月前收养的金发碧眼小女孩齐平。她用自己蜡烛的火焰点燃了小女孩的蜡烛,示意她站起来观看圣母像经过。然而,安妮塔却异常平静,天真无邪地吹灭了刚点燃的蜡烛,继续在地板上玩她的娃娃。.
当阿兰查决定收养这个乌克兰小女孩时,事情并不容易:她的丈夫和孩子们都心存疑虑,百般劝阻。但她坚持认为,他们有义务像“圣母亲自派她来一样”欢迎她,最终,她的话多少说服了他们。他们对这个女孩知之甚少:只知道她的名字,知道她的父亲失踪了,仅此而已。这段时间里,阿兰查、她的丈夫和四个孩子竭尽所能地款待她:他们努力了解小女孩的饮食喜好,给她买了与她蓝色眼睛相配的新衣服,还做了各种滑稽的表情逗她开心……但安妮塔依然在家中不停地走来走去。在彻底放弃之前,阿兰查抱着最后一丝希望,带她去了法蒂玛。.
烛光之夜过后,小女孩在法蒂玛小屋里安然入睡,阿兰查却辗转难眠,思索着第二天:那天是圣母首次显现给牧童的周年纪念日,同样重要的是,也是41年前在梵蒂冈发生的若望保禄二世遇刺事件的周年纪念日,而41年前,她也和她一样大。她祈求圣母安慰小女孩,并为她代祷。带着这份信心,她安然入睡。.
5月13日清晨,阳光灿烂,万里无云,微风习习,成千上万的朝圣者脸上洋溢着笑容,他们前来诵念玫瑰经,参加弥撒。然而,安妮塔一到广场上的位置,就又坐了下来,忧郁的目光落在她的娃娃身上:那双纽扣做的眼睛,那件蓝黄色的连衣裙,还有她放在连衣裙袋鼠口袋里的某个东西。.
“你知道她是谁吗?”阿兰查兴高采烈地问道,指着远处人群中圣母像。“不知道?当然不知道……你也听不懂西班牙语。别担心。”.
时间静静地流逝,仪式结束了,人们开始离开,阿兰查深吸一口气,试图压抑住失望。她喉咙哽咽。她已经竭尽全力,但安妮塔眼中的迷雾似乎比之前更加浓重。“好吧,我已经尽力了,”她对自己说。“我会和卡里塔斯谈谈。或许换个环境,换个家庭……是的,和其他人在一起,她会过得更好。”.
— 你好?—一位面容饱经风霜却和蔼可亲的妇人,佝偻着身子,但步履坚定,身上披着披肩,转向他们—我注意到小女孩的玩偶是乌克兰的颜色。.
“你说什么?”阿兰查对这突如其来的打扰感到有些困惑。.
“是的,我是说,那个娃娃吸引了我的目光。你知道,那个小女孩是……乌克兰人吗?”女人用慈祥祖母般柔弱的语气问道。.
“嗯……是的,你为什么这么问?”阿兰查更加自信地回答道。.
——因为我也是。虽然我在西班牙已经待了一段时间了……
- 哇!
他们交谈甚欢,相处融洽。最后,当阿兰查请那位妇人向女孩解释圣母是谁时,大部分朝圣者已经散去。于是,他们便走向了…… 小岬 他们找了个更远的地方坐下,以便更好地瞻仰圣母像。他们坐在舒适的椅子上,小女孩坐在他们中间,老妇人开始用乌克兰语讲述她的故事:
——亲爱的,在你出生前几年,我们有一位斯拉夫裔教皇。他是波兰人,名叫约翰·保罗二世。他英俊潇洒,哦,的确如此!他强壮有力,而且非常喜爱孩子。但他也有强大的敌人,其中包括俄罗斯的领导人。.
女孩睁开眼睛,老妇人继续说道:
“41年前的今天,教皇乘坐敞篷吉普车在梵蒂冈圣彼得广场兜风;你看,那地方几乎和这里一样大。教皇当时大概六十岁吧?差不多那么大,他想近距离问候民众。他不怕危险,因为他无所畏惧。另一个人开车,他站在车上,向成千上万微笑欢呼的民众挥手致意。绕广场一圈后,教皇还想再绕一圈。唉,他为什么要这么做呢?”他叹了口气。“也许是因为他看到一位母亲把婴儿高高举过头顶,想去在她额头上画个十字。他画了,继续往前走,在下一个弯道,一个受雇于俄国人的23岁土耳其男子放下相机,举起了一把手枪……”
小女孩睁大眼睛听着故事,仿佛能看到她眼中翻腾的风暴。她的情绪交织在一起,一边听一边在脑海中重现故事的场景。她想象着一个英俊强壮的男人,他深爱着孩子——像她的父亲一样,只是穿着白色的长袍。男人能看到吉普车下人群的欢呼声,却看不到上方和两侧成百上千的天使在为他加油。在死亡的拐角处,黑暗聚集,烟雾和火焰翻滚,阴森森的,呻吟声此起彼伏,如同爆炸后的医院。突然,在那炼狱般的区域中央,一个双眼通红的黑影举起了一把沉重的手枪……帕姆,帕姆,帕姆他开了三枪:一枪没打中,一枪打伤了在孩子们额头上画十字最多的那根手指,第三枪击中了他父亲,哦不,是教皇的肚子……
黑暗如强烈的冲击波般席卷广场,天使们纷纷展开双翼遮蔽自身,世间万物皆感到一阵心痛。然而,就在子弹即将穿透教皇皮肤的那一刻,他用波兰语默默祈祷,预感到了死亡的到来:“玛丽乔,我的马特科”(玛丽,我的母亲)).
那些话语让时间静止了。.
云层分开,露出一个矩形空间,一个隐形的电梯从中缓缓下降,如同空中大厦的电梯一般,直插云霄。电梯内是一位容光焕发的女士,面容宁静祥和,身着蓝色长袍,美若百合,仪态万方,宛如天堂的天鹅。当电梯下降到距离教皇约两米处时,女士抬起头,说道:
— 耶稣,你看到这颗子弹了吗?
然后,耶稣从云端打开的另一个矩形空间降临,他的身体也荣耀无比,身边跟着两个身穿牧羊服的孩子,他们跪着念玫瑰经。年纪较小的那个,和安妮塔年纪相仿,悲伤地重复道:科伊塔迪尼奥圣父!”(可怜的圣父!)他们还没走到玛利亚身边,耶稣就回答说:
母亲,卡罗尔该来和我们一起休息了。.
“这么快?但他想为了感化罪人而再受几年苦,”天后说道,她的声音比蜜糖还甜美。“不过,告诉我你的想法,我会遵从你的意愿。”.
耶稣起初有些犹豫,然后笑了。是他的母亲在问他……
— 好。他会受伤,因为这是人们的意愿,但我们不能让他死。.
圣母玛利亚如闪电般降临,空气中留下芬芳的气息,她温柔地拥抱了教皇。黑暗如同惊恐的狼群般消散。随后,玛利亚抱着她的儿子,用她纤细的手指轻轻触碰子弹的尾部,恰到好处地改变了子弹的轨迹,使其偏离了预定的路径,避免了伤及任何重要器官。.
时间恢复了正常的节奏,圣母将教皇托付给陪同他的主教,然后起身回到圣子和牧童们身边。耶稣托着下巴说道:“一只慈母之手引导着这枚弹丸的轨迹,垂死的教皇停在了死亡的门槛上。”.
“所以教皇活下来了?”女孩用乌克兰语问道。这是阿兰查第一次听到她这么说。.
——是的。子弹穿过了他的身体,但留在吉普车的地板上,并没有要了他的命。事实上,几年后教皇把这颗子弹送给了圣殿,他们决定把它放在圣母像的冠冕上。仔细看看,走近了就能看到了。.
小女孩从座位上站起来,紧紧抱着她的洋娃娃。她颤抖着脚步,走到圣母像前。阿兰查和她的祖母坐在座位上看着她。女孩举起小手去摸玻璃。保安让她摸了摸,或许是因为他同情她,看到一个孩子像老妇人一样哭泣,也或许是因为女孩凝视圣母像时,眼神专注得如同被催眠一般。几分钟后,在这种神秘的交流之后,安妮塔突然生气了,对着圣母像大喊:
— Егоїст(自私!)
卫兵和女士们都吓了一跳。安娜弯下腰,从蓝黄色连衣裙的前口袋里掏出一张照片,放在她的小娃娃旁边。她把照片压扁在手掌里,亲吻了三下,然后把它放在圣母像脚边的花丛中。接着,她回到座位上,陷入沉思,突然一个出人意料的动作,把娃娃递给了阿兰查。阿兰查不明白,但还是接了过去。.
“圣母告诉你什么了?”祖母用她的母语问道,似乎察觉到了什么。.
“我父亲现在和她在一起安息。圣母玛利亚现在独享着他,她真是太自私了!约翰·保罗二世也在那里,他想在我额头上画十字,但我拒绝了,因为那样可能会弄疼他的手指。所以我把爸爸的照片放在花丛里,这样圣母玛利亚就不会忘记替我亲吻他了。”她似乎想哭,但她已经没有眼泪了;于是,她走到阿兰查面前,嘴唇在她面前颤抖起来。.
“告诉我,别感到羞耻……”他恳求道。.
女孩脸上掠过一丝令人不安的颤抖,仿佛在斟酌如何开口说出什么重要的话。突然,她一头栽进阿兰查的怀里,在接下来的半个小时里,她既感到被遗弃又感到被安慰,一遍又一遍地重复着一个令人心碎的词,一个随着时间流逝而日渐柔和的词:
- 母亲。.