前言：可阅读德语原文 这里. 西班牙语版本由阿方索·里奥博制作。.
一条路标清晰、指示明确的朝圣之路横贯奥地利，全长近800公里，从最东端的沃尔夫斯塔尔 (Wolfsthal) 一直延伸到最西端的费尔德基希 (Feldkirch)。如同细小的血管分叉，众多支流汇入这条圣雅各之路的主干道。其中就包括布尔根兰圣雅各之路，匈牙利圣雅各之路的一条支线此前已与之汇合。来自北部的魏恩维尔特尔圣雅各之路也汇入其中。从波西米亚和下奥地利州出发，经由上米尔维尔特尔圣雅各之路即可抵达主干道。而从南部，靠近因斯布鲁克的地方，则有一条奥地利南部圣雅各之路延伸而来，这条路此前曾途经斯洛文尼亚、克恩顿州、东蒂罗尔和南蒂罗尔。.
路上的“珍珠”
我是如何得出这条路线是精神脉络的结论的呢？我指的并非朝圣之路对每位旅行者的影响，例如让他们陷入沉思、冥想，反思自身，即便他们（尚未）成为信徒。我指的是这条路线上的瑰宝，也就是奥地利众多最著名、最杰出的圣地。我仅以它们为例，因为数量实在太多了。.
朝圣之路的第一站是维也纳的圣斯蒂芬大教堂，它常被誉为奥地利的国家圣地。之后，朝圣者会参观奥地利一些最美丽的修道院，例如下奥地利州的格特魏格修道院和赫尔佐根堡修道院，上奥地利州的圣弗洛里安修道院和兰巴赫修道院，以及蒂罗尔州的菲希特修道院和斯塔姆斯修道院。这些修道院和其他宗教场所都乐于为朝圣者提供住宿。沿途，你会一次又一次地邂逅令人印象深刻的圣地，这里我仅举几例——下奥地利州的玛丽亚·塔弗尔圣地、萨尔茨堡州的玛丽亚·普莱恩圣地以及蒂罗尔州的格奥尔根贝格圣地。.
此外，许多城镇和乡村都致力于通过路标和图像，为途经的朝圣者提供值得思考的旅程启示。例如，我想提及从蒂罗尔州格纳登瓦尔德到哈尔的朝圣之路，这条路段就有很多优美的格言和谚语。我在此引用其中一句，或许它能激励人们踏上圣地亚哥朝圣之路：“渴望有意义人生的人是有福的，因为他们的渴望必将得到满足。如果你总是做你一直在做的事，你就会总是得到你一直在得到的东西。”（保罗·瓦茨拉维克）这些只是朝圣之路上一些精神层面的启示，相信它们一定能引起每一位朝圣者的共鸣。.
令人惊叹的风景
然而，如果我不停下来欣赏一下奥地利圣雅各之路沿途的美丽风景，那么对这条路的描述就太不完整了。.
它从海恩堡附近的多瑙河平原出发，途经帝国城市维也纳，穿过维也纳森林（维也纳森林），然后沿着多瑙河逆流而上，经过瓦豪世界遗产地，最终到达林茨。.
穿越迷人的上奥地利丘陵地带后，您将抵达世界上最美丽的城市之一——萨尔茨堡。穿过巴伐利亚州的鲁珀蒂温克尔边境地区后，朝圣之路沿着雄伟的维尔德凯撒山脉延伸至因河谷。朝圣者时而向右，时而向左，沿着河谷上游而行，俯瞰着熙熙攘攘的谷底。几乎每隔一小时，他们都会邂逅幽静的小教堂、宏伟的教堂、城堡和宫殿，以及值得探索的城镇。这片被誉为“蒂罗尔圣地”的土地名副其实，沿途经过众多朝圣地，它们低语着各自鼓舞人心的故事。在朝圣之路的高处，巍峨的蒂罗尔群山守护着这片土地。.
当因河转向源头，流向瑞士时，朝圣之路会穿过阿尔贝格山口。阿尔贝格山口是奥地利圣雅各之路上唯一重要的山口，除非您选择在此阶段乘坐公共交通工具。最后，朝圣之路会穿越福拉尔贝格阿尔卑斯山美丽的丘陵地带，然后在费尔德基希越过边境，进入列支敦士登或瑞士。.
我曾多次徒步走完奥地利的圣雅各之路，从东到西。我曾在初夏的酷暑中穿越下奥地利州进行朝圣之旅。我两次途经因河谷，第一次是在三月，从萨尔茨堡徒步前往圣地亚哥-德孔波斯特拉，全程耗时三个月。当时，阿尔贝格山口仍被厚厚的积雪覆盖，雪崩隐患重重。不过，多亏了我之前留在山上的滑雪板，我才能轻松翻越山口。第二次是在五月，我徒步穿越蒂罗尔州，被那里绚丽的色彩和秀丽的景色深深震撼。当山上的冷杉林在阳光下闪闪发光时，山谷中繁花似锦，灌木丛生，竞相绽放。.
自从我退休后第一次踏上圣地亚哥朝圣之路以来，我也走过瑞士的雅各比之路、法国的格本内西斯之路和波迪恩西斯之路，以及西班牙的北方之路和原始之路。大约两年前，我还体验了西班牙的法国之路。我已将圣地亚哥朝圣之路的经历和感悟整理成书。比较不同的圣地亚哥朝圣之路，我认为奥地利朝圣之路在魅力和美景方面丝毫不逊色于其他更为著名的朝圣之路。.
心中的渴望
凡是走过圣地亚哥朝圣之路的人，都会被沿途令人叹为观止的风景和深刻的精神体验所震撼——即便考虑到他们可能经历的艰辛和困苦——心中依然会渴望再次踏上这段旅程。当人们在身边偶然发现圣地亚哥朝圣之路的标志或路标时，这种渴望会更加强烈，就像我在萨尔茨堡遇到的那样。这时人们会意识到，有一条清晰的朝圣之路从这里开始，绵延数千公里，直达圣地亚哥-德孔波斯特拉的圣雅各墓。Ultreia！
