狄更斯笔下流行的酒精饮料及其与圣尼古拉斯的联系

英国作家查尔斯·狄更斯的曾孙塞德里克·狄更斯在他的著作《与狄更斯共饮》中谈到了热饮‘吸烟主教’(Smoking Bishop)。荷兰人至今仍酿造’主教酒‘(Bisschopswijn),以庆祝圣尼古拉斯节前夜(12月6日)。请参阅配方。.  

Picture of OSV / Omnes

5 de 12 月 de 2025

3 min de lectura
纽约的圣诞老人。.

Ken Sanger, vestido de Papá Noel, saluda desde una carroza durante el Festival anual de Charles Dickens en Port Jefferson, Nueva York, el 7 de diciembre de 2024. (Foto de OSV News/Gregory A. Shemitz).

 ——Sarah Robsdottir,OSV

‘圣诞快乐,鲍勃!’斯克鲁奇语气真诚地说着,拍了拍他的背。’亲爱的朋友鲍勃,今年的圣诞节比我多年来给你的任何一次都更快乐!我会给你涨工资,尽力帮助你那需要帮助的家人。今天下午,我们一边喝着圣诞特饮‘冒烟主教’,一边好好谈谈你的事,鲍勃。”.

《圣诞颂歌》的最后对话 查尔斯·狄更斯 画中描绘了悔恨不已的埃比尼泽·斯克鲁奇为他长期虐待的雇员鲍勃·克拉奇特斟上一杯热气腾腾的“冒烟主教”鸡尾酒。这是一种加了香料和柑橘味的红酒混合饮品,因其颜色酷似主教的帽子或冠冕而得名。.  

中世纪起源

“它那异想天开的名字也让人想起它的中世纪起源,当时它有时会在市政厅和大学宴会上用形状像主教冠冕的碗盛装,”安德里亚·布鲁姆菲尔德在她的著作《维多利亚时代英国的食物和烹饪:一部历史》中解释道。.

查尔斯·狄更斯的曾孙塞德里克·狄更斯在其著作《与狄更斯共饮》的引言中,探讨了热饮在《圣诞颂歌》结尾场景中的重要意义:人们喜欢谈论查尔斯·狄更斯,或许是因为他是普通民众的拥护者……以《圣诞颂歌》为例…… 

是的,就连收入微薄的穷小子鲍勃·克拉奇特也亲手调制圣诞潘趣酒。鲍勃·克拉奇特,以及狄更斯笔下的所有人物,都活在我们的想象中,事实上,他们依然存在。. 

维多利亚时代英国的常见葡萄酒

结合布鲁姆菲尔德和塞德里克·狄更斯对‘吸烟主教’的评论,以及众多关于这种节日饮品的教学视频,很容易得出以下结论。. 

虽然在狄更斯 1843 年出版的圣诞杰作之前,这些热红酒在维多利亚时代的英国已经很常见,但这种由葡萄酒和波特酒混合而成的热饮,带有柑橘和丁香的味道,在随后的几年里,成为了更受欢迎的圣诞节必备饮品,出现在各种派对和户外集市上。. 

荷兰:圣尼古拉斯节前夕主教的葡萄酒

然而,在此之前很久,英国的热红酒和热苹果酒的传统就已经传播到了许多欧洲国家。. 

荷兰人至今仍酿造主教酒(Bisschopswijn)来庆祝圣尼古拉斯节前夜(即圣尼古拉斯日的前夜),圣尼古拉斯节于 12 月 6 日庆祝。. 

这个节日是为了纪念历史上的“圣诞老人”——公元 4 世纪米拉主教的逝世。他曾在尼西亚公会议上与异端作斗争,他留下的不朽遗产是慷慨地赠送礼物给孩子们。.

从圣尼古拉斯、圣尼古拉斯到圣诞老人

荷兰移民将这一传统带到了美国,圣尼古拉斯(Sinterklaas)的发音逐渐演变为圣诞老人(Santa Claus)。敬请关注明日的《圣尼古拉斯的传说:圣诞老人的起源》,就在这里!.

他 圣尼古拉斯中心 它旨在促进人们对这位受人爱戴的圣人的虔诚,并且是一个宝贵的资源,其中包含丰富的历史事实、轶事以及庆祝即将到来的节日的各种创意方式。. 

Bisschopswijn,与吸烟主教非常相似

他的 Bisschopswijn 配方几乎与 Cedric Dickens 所著《烟雾缭绕的主教》中的配方完全相同。.

我感觉你曾祖父一定会欣然接受下面这个食谱。请适量享用,保持健康,并心怀感恩! 

荷兰主教酒(Bisschopswijn)配方

(图片由圣尼古拉斯中心提供。这是12月6日圣尼古拉斯节前夜的传统饮品。).

1升红酒
1个柠檬
1个橙子
20 瓣丁香(香料)。.
2汤匙糖
1根肉桂棒
少许肉豆蔻和藏红花(可选)

将柠檬和橙子洗净擦干。. 

每个罐子里放入10瓣丁香。. 

将葡萄酒、糖、柠檬、橙子和肉桂(如果使用的话,还要用细棉布包好肉豆蔻和藏红花)放入平底锅中。. 

盖上盖子,小火慢炖。. 

调低火力,让葡萄酒慢炖约1小时。. 

取出香料和水果。. 

再次加热葡萄酒,但不要煮沸。. 

用耐热玻璃杯盛装。. 

享受!

————————–

莎拉·罗布斯多蒂尔是一位皈依天主教的天主教徒,也是七个孩子的家庭教育母亲。她的最新小说《阿肯色州的琼》于今年早些时候由Voyage Publishing出版。访问莎拉的网站: www.sarahrobsdottir.com.

此信息最初以英文形式发布在 OSV News 上,您可以前往查阅。 这里.

——————–

¿Te ha gustado? Compártelo

Viajes del Papa

事情正在发生…….

Holywins: una alternativa alegre y católica a Halloween

Omnes 编辑部

El milagro de la nieve

El «milagro de la nieve» que hoy recuerda Santa María la Mayor

Teresa Aguado Peña

pensamiento político san agustín

¿Cuál es el pensamiento político de san Agustín?

Santiago Leyra Curiá

教皇圣母升天城堡

教宗在《圣母升天》中歌颂爱与灵魂的纯洁。

Francisco Otamendi

Eclipse

玛丽亚、日食和爱情的盲目

Antonio Moreno