Juan Luis Lorda Im Vorwort des Werkes heißt es: "Das Ziel dieser Untersuchung ist ein zweifaches: erstens, die christliche Idee der Liebe zu untersuchen. Und dann die wichtigsten Veränderungen, die sie im Laufe der Geschichte erfahren hat, zu veranschaulichen. Es ist anzunehmen, dass die Theologen diesen Fragen besondere Aufmerksamkeit gewidmet haben, denn die Idee der Liebe nimmt - um nicht zu sagen - den zentralen Platz im Christentum ein [...]. Betrachtet man jedoch die Behandlung des Themas durch die neueren Theologen, so stellt man fest, dass es eines der am meisten vernachlässigten ist". Seit der Übersetzung von Eros und Agape ins Englische, Deutsche, Französische und Spanische (neben anderen Sprachen) hat sich alles verändert.
Als Anders Nygren 1932 den ersten Teil seiner Studie Eros und Agape auf Schwedisch veröffentlichte, konnte er nicht ahnen, dass sie weltweite Auswirkungen haben würde und... Volltext nur für Abonnenten.
