Una mirada católica a la actualidad

工人餐厅现在怎么样了? 

简朴实惠的餐馆的消失反映出,在外就餐已不再是日常必需品,而日益成为一种奢侈品。.

Omnes 编辑部

10 de 8 月 de 2026

工人餐厅
©伊戈尔·兰德

几周前,我打电话给我所在城市唯一一家提供派对拼盘的墨西哥餐厅。我当时正在组织一个朋友小聚会,很喜欢大家自己动手做墨西哥卷饼这个想法。.

我问他们是否提供外卖。我的计划是点餐,自己去店里付款,取餐后就走。«不,»他们告诉我,«我们只在店内用餐。».

失望之余,我开始寻找其他选择。我想,城里肯定还有其他墨西哥餐厅提供类似的菜肴。结果却一无所获。.

然而,我看到的却是一份又一份菜单,上面对原本应该是普通食物的东西标着天价。我大学时三欧元就能买到的墨西哥卷饼,现在要九欧元。其他餐厅一份辣酱玉米饼卷竟然要将近二十欧元。.

二十欧元?!难以置信!我当时的第一反应几乎是:«如果这些墨西哥卷饼值这么多钱,那它们最好能治癌症。».

不仅仅是高昂的价格和极少的分量让我感到震惊。这让我不禁思考,那些仅仅为了满足人们温饱而存在的餐馆,如今都变成了什么样子。.

外出就餐成为一种奢侈

我承认,我的惊讶或许源于我与时代脱节。我去餐厅吃饭时,不会特意寻找裸露的砖墙、手工制作的灯具、手工陶瓷餐盘或精致的菜单。我也不太在意家具是否出自斯堪的纳维亚建筑师之手,或者服务员是否会解释每种食材的产地。.

我只想吃顿价格实惠、味道好又管饱的饭菜。从很多方面来说,我的口味可以说是非常普通。举个例子,我喝的是廉价速溶咖啡——那种真正的咖啡爱好者,比如我的未婚妻,可能根本不会承认它是咖啡。我吃饭是为了活着,而不是活着为了吃饭。如果一顿饭价格实惠、味道好、吃得开心,我就很满足了。.

然而,不知从何时起,餐馆似乎已经忘记了像我这样的人。.

外出就餐越来越被视为一种体验,而不仅仅是获取食物。餐厅之间的竞争似乎体现在美学、品牌形象、独特性以及谁能在不赶走顾客的情况下不断提价。食物本身几乎成了次要因素。与此同时,普通工薪阶层不禁疑惑,什么时候一份墨西哥卷饼也变成了奢侈品。.

来自华沙的教训

每当我想起这件事,我的思绪就会回到大学时期去华沙的那次旅行。一位波兰朋友带我去了一家藏在普通小街上的越南餐馆。那种地方你绝对不会在旅游指南或Instagram帖子里看到。如果你走在街上不留神,很容易错过它的入口。. 

桌子是用廉价的白色塑料制成的,菜单只是一张简单的覆膜纸,装饰几乎没有。.

一个大约十一岁的越南女孩安静地坐在吧台边做作业。我的朋友用波兰语点了餐,她流利地回应了他,然后收了钱,又回去继续做她的数学题。.

她的父母在她身后的厨房里做饭。饭菜做好后,她摇了摇铃,示意我们去拿碗。.

五欧元,他们给我端上来一大碗热气腾腾的越南米粉。米粉新鲜美味,对于我这个身无分文、没有工作的大学生来说,既简单又管饱。.

没有花哨的场面,没有戏剧化的表演,也没有试图向我们兜售所谓的«体验»。没有舞台剧式的演出。只有一个勤劳的越南移民家庭在为他们的社区提供食物。.

多年以后,我对那天在华沙的记忆几乎一片空白。我不记得我去过哪些地方,遇到过哪些人,甚至不记得那天究竟发生了什么,但我却记得那些面条和那家越南餐馆。.

日常生活的消失

像这样的地方都去哪儿了?以前几乎每个城市都有。那些小小的、家庭经营的餐馆,老板能叫出常客的名字。它们不追求米其林星级,只是努力提供价格公道的美味佳肴。.

这些餐厅迎合了预算紧张的学生,也为需要快速午餐的建筑工人提供了餐饮选择。它们服务于想要简单外出用餐的年轻家庭,也为低收入退休人员提供了无需担心预算超支就能享用美食的机会。简而言之,它们帮助了那些只想吃顿像样饭菜,而不必担心自己是否花光了一半预算的人们。.

如今,许多这样的店铺似乎正在消失。毫无疑问,其中一些店铺是由于租金上涨、通货膨胀、劳动力成本增加或来自大型连锁店的竞争而被迫关门的。.

城市里越来越多的餐厅迎合特殊场合的需求,而非满足日常用餐需求。这些餐厅需要预订,内部装潢精心设计,而且价格高昂。.

高级料理本身并没有什么错。问题在于,当日常美食开始彻底消失时,问题就出现了。每个社会都需要一些场所,让普通人能够聚集在一起,而不会因为价格而感到被拒之门外。. 

天主教视角

这不仅仅关乎食物。餐厅一直以来都是社区居民聚集的场所,并在这一过程中凝聚着邻里关系。. 

经济生活绝不应仅仅以利润最大化为目的。市场是宝贵的仆人,但却不是好的主人。企业自然以盈利为目的,而盈利本身并无不妥。然而,利润必须是服务社会的回报,而非社会的最终目标。.

当公司无力继续为普通民众提供服务或选择不提供服务时,一些宝贵的东西就会丧失。.

教会长期以来教导,经济生活是为了人而存在的,而非反之。教宗圣若望保禄二世在《工作通谕》(Laborem Exercens)中提醒我们,工作之所以具有尊严,是因为它服务于个人和家庭。同样,教会教导,社会必须朝着共同福祉的方向发展,确保普通民众能够充分参与经济和社会生活。.

华沙那家小小的越南餐馆体现了许多这样的原则,却从未刻意宣扬。一家人齐心协力为邻里服务;他们定价亲民,普通百姓都能负担得起;他们的工作并不光鲜亮丽,却充满尊严,毫无疑问,献给上帝本身就是一种值得称颂的圣洁。他们也不追求排他性或奢华,而是以自己的方式提供热情好客的服务。.

福音书中多次提到基督与人围坐在餐桌旁。他与渔夫、税吏和罪人一起用餐,当他喂饱众人时,他用的不是奢华的佳肴,而是饼和鱼,这是普通人最简单的食物。. 

在公元一世纪的加利利,大麦面包和加利利海的鱼是劳动者、渔民和穷人的主食。甚至在基督复活之后,他仍然在岸边用炭火为门徒们准备面包和鱼的早餐,在他们日常劳作中再次与他们相遇。.

最后的晚餐提醒基督徒,共享餐食不仅仅是为了满足饥饿,更是团契、友谊和款待的表达。基督与他人的许多相遇都围绕着食物展开,这绝非偶然。, 

基督教传统一直认为,邀请他人共进晚餐是最简单、最深刻的慈善行为之一。. 

我们失去了什么

我不认为所有餐厅都应该走廉价路线。高级料理、雄心勃勃的厨师和烹饪艺术永远都会有一席之地。但餐厅也应该服务于上班族、钱包里只有10欧元的学生、庆祝生日的年轻家庭、只想吃顿热饭而不用担心账单的退休人士,以及无需提前几周预订就能聚餐吃墨西哥卷饼的朋友们。.

也许我怀念的根本不是廉价的墨西哥菜,也许我怀念的是一个能给普通人提供生存空间的社会。.

这家位于华沙的小型越南餐馆没有名牌家具,没有光鲜亮丽的品牌,也没有精心打造的形象。然而,它却拥有如今越来越难能可贵的东西:诚实的工作态度、公道的价格、真诚的待客之道,以及人人都能接受的美味佳肴。.

这些是我们城市曾经拥有的隐藏瑰宝,我不禁想知道,在我们追求精致生活的过程中,我们是否已经忘记了善待邻居这一简单的美德。.

El milagro de la nieve

El «milagro de la nieve» que hoy recuerda Santa María la Mayor

特蕾莎·阿瓜多·佩尼亚

教皇圣母升天城堡

教宗在《圣母升天》中歌颂爱与灵魂的纯洁。

Omnes 编辑部

Eclipse

玛丽亚、日食和爱情的盲目

安东尼奥·莫雷诺

Merydemaría

MerydeMaria, joyas católicas de una joven emprendedora: «La Virgen María es la protagonista absoluta»

特蕾莎·阿瓜多·佩尼亚

Coronación de la Virgen

El día que el Cielo se quedó sin aliento

帕洛玛·洛佩兹·坎波斯

教皇圣母升天城堡

教宗在《圣母升天》中歌颂爱与灵魂的纯洁。

Omnes 编辑部

2017年法蒂玛圣母显灵一百周年

圣母玛利亚与大自然的奇迹:‘太阳跳舞’、降雪、鲜花……

Omnes 编辑部

圣马克西米连·科尔贝。.

奥斯维辛的圣人:科尔贝、施泰因、慈幼会士……目标:教育

Omnes 编辑部

教宗利奥十四世。.

利奥十四世敦促信众参与主日弥撒,而不仅仅是线上弥撒。

Omnes 编辑部

世界和平日

«裁军技术»将是下一届世界和平日的主题。

Omnes 编辑部