Una mirada católica a la actualidad

罗德·德雷尔«如果我们基督徒不愿意受苦,我们就会消失。»

该杂志的主编 美国保守派 他谈到了自己对独裁等问题的看法。 柔软的, 烈士的抵抗或文化斗争。.

玛丽亚·何塞·阿蒂恩扎

16 de 5 月 de 2022

rod dreher

文章的德语译文

文章的英文翻译

罗德·德雷尔的作品总能触动人心。在他的两本书中——本笃会方案 y 不说谎的生活, 在西班牙 Ediciones Encuentro 出版的两本书中,这位美国记者兼作家都对极权主义的危险发出了警告。 觉醒 以及基督教文明的崩溃。在他接受的采访中 鸵鸟效应 ——天主教宣传员协会的一项倡议——该杂志的主编 美国保守派 它探讨了独裁统治等话题。 柔软的, 烈士的抵抗或文化斗争。.

在 不说谎的生活 他指出,我们所处的时代与苏联解体前的时期相似。这难道不是有点夸张吗?

“六七年前,当我萌生写这本书的想法时,我也是这么想的。我接触了一些从苏联移民到美国的人,他们逃离了共产主义,他们说在西方看到的一切都让他们想起了自己曾经离开的地方。我当时觉得这有点夸张,但和他们交谈越多,我就越相信,他们看到的正是我自己的经历中所缺失的。”.

他们在看什么?

——一个你不能反对其意识形态的体系的诞生 觉醒 强势。我在我的国家,以及某种程度上在西班牙都看到了这一点:如果你不认同性别意识形态或批判种族理论,你就会被“取消”。你可能会失去工作、朋友,甚至社会地位。没有讨论的余地;你必须接受这种意识形态才能成为社会的一份子……这就是极权主义。因此,它与苏联共产主义有着联系。.

你不相信存在言论自由吗?

——从纸面上看,是的,我们的宪法保障了这一点……但实际上,极权主义思想正在美国生活的方方面面蔓延;一切都变得意识形态化了。这不仅仅是国家控制的问题:大型企业也已成为…… 觉醒 他们在这一过程中发挥了主导作用,但媒体、大学、体育界……甚至军队也发挥了作用。.

他在书中指出,这不是«强硬的»极权主义,而是«温和的»极权主义。, 柔软的。. 那是不是就更难抗拒了?

——是的,没错。过去,共产主义极权主义就像……所描述的那样。 乔治·奥威尔 在 1984, 但今天的情况更像是这样 奥尔德斯·赫胥黎 y 美丽新世界。. 我们为了舒适、娱乐以及不必面对任何令我们感到不适之事的保证,而放弃了自由。詹姆斯·波洛斯称之为«粉红警察国家»,一种治疗型极权主义,在这种极权主义中,我们憎恨自由的概念,因为它意味着要为自己的行为负责,所以我们屈服于权威。.

在他引用的赫胥黎小说中,该体系被描述为«没有眼泪的基督教»。.

没错,这就是我们面临的挑战。许多人,尤其是年轻人,非常害怕不适感,只要能保证世界安全,他们就愿意接受任何事……但这并非现实。.

在此背景下,基督徒是否被呼召去打这场文化战争?

自我出生以来,美国就一直深陷文化战争的泥潭,而且我相信这场战争正在整个西方蔓延。我并不热衷于这场战争,但它已经降临到我们身上,作为基督徒,我们不能对此视而不见。我们渴望和平,但左派…… 觉醒 它变得如此不宽容和好战,以至于我们必须站起来捍卫我们的信仰,坚持要求它们得到尊重。.

他指出这种意识形态具有某种宗教性质,这种宗教性质体现在哪些方面?

——在运动中 觉醒 对于不信神的人来说,这是一种宗教替代品。俄国革命期间的布尔什维克运动就曾出现过这种情况,它将政治信仰转化为一种伪宗教,以填补人们灵魂中对神的渴望。这种情况过去如此,现在亦然:信奉这种意识形态的人相信,他们从中获得了使命感、目标感和团结感。此外,还有另一个因素。.

哪个?

——你根本无法和他们争论。在正常的政治环境下,你可以争论,可以就原则问题展开深入讨论……但和他们不行。 觉醒. 他们固执己见,坚持自己的信仰;他们的固执程度堪比西班牙宗教裁判所的大审判官或沙特阿拉伯的宗教警察。.

现在我们来谈谈行动方案。他写道 本笃会方案, 许多人误以为这是邀请他们逃离冲突。.

是的,这正是对这本书最常见的误解,而且这种误解往往来自那些没有读过这本书的人。他们以为我是在说:«咱们逃到山里躲起来吧!» 但并非如此。我们不可能逃避周遭发生的一切。我的意思是,如果我们想要作为忠实的基督徒面对这个后基督教世界的挑战,我们就必须团结起来,建立更强大的社群,更深入地学习和实践我们的信仰。我们必须理解我们的信仰,才能向世人展现耶稣基督的真面目。我们必须准备好为捍卫信仰真理而受苦;否则,我们就会被这个世界同化。.

我们是否需要铭记殉道者的证词?

这是我们基督徒所能做的最重要的事情之一。我们有过去的例子,也有现代的例子。当然,有西班牙内战中的殉道者,也有真福的故事。 弗朗茨·耶格施泰特, 弗朗茨,这位奥地利农民因拒绝效忠希特勒而被杀害。他所在的整个村庄都是天主教徒,但只有弗朗茨和他的家人立场坚定:我们必须扪心自问,他是如何做好承受苦难的准备的。否则,我们基督徒将无法生存下去。.

基督教团体在为苦难做准备的过程中扮演什么角色?

汉娜·阿伦特, 20世纪伟大的政治哲学家发现,纳粹德国和共产主义俄国之前的俄罗斯,都普遍存在着孤独感和原子化感。这正是极权主义的关键特征之一,它迎合了人们的这种渴望。因此,我们必须努力建立社群,因为它不会再自然而然地形成……但社群是了解我们是谁,以及我们对他人和上帝应尽责任的唯一途径。现在是准备的时候了:我们没有时间可以浪费。.

照片:瓜达卢佩·贝尔蒙特

El milagro de la nieve

El «milagro de la nieve» que hoy recuerda Santa María la Mayor

特蕾莎·阿瓜多·佩尼亚

教皇圣母升天城堡

教宗在《圣母升天》中歌颂爱与灵魂的纯洁。

Omnes 编辑部

Eclipse

玛丽亚、日食和爱情的盲目

安东尼奥·莫雷诺

Merydemaría

MerydeMaria, joyas católicas de una joven emprendedora: «La Virgen María es la protagonista absoluta»

特蕾莎·阿瓜多·佩尼亚

Coronación de la Virgen

El día que el Cielo se quedó sin aliento

帕洛玛·洛佩兹·坎波斯

何塞·莫莱罗

何塞·莫莱罗:“重要的是在合适的时间把合适的故事交到每个孩子手中。”

玛丽亚·何塞·阿蒂恩扎

在《美好准则》出版四年后,按照天主教社会教义进行投资。.

在《美好准则》出版四年后,按照天主教社会教义进行投资。.

玛丽亚·何塞·阿蒂恩扎

教宗天使报

利奥十四世呼吁为休达寻求和平、稳定和正义的解决方案 

玛丽亚·何塞·阿蒂恩扎

梵蒂冈国政府。.

梵蒂冈国新基本法:赋予利奥十四世政府更高的技术和组织精确性

玛丽亚·何塞·阿蒂恩扎

josetxo vera

何塞·加布里埃尔·维拉:“教会最好的沟通方式就是圣洁的生活”

玛丽亚·何塞·阿蒂恩扎