Tłumaczenie artykułu na język włoski
Przemyślenie na nowo paradygmatów ekonomicznych naszych czasów w celu osiągnięcia sprawiedliwości społecznej, ochrony godności pracowników i przyczynienia się do ochrony planety. Gospodarka "z duszą", która jest realizowana również dzięki odważnemu zaangażowaniu i inteligentnej pasji tysiąca młodych ekonomistów i przedsiębiorców, którzy zebrali się wczoraj w Asyżu na trzeciej edycji Ekonomia Francesco (EoF).
Miasto San Francisco zostało zorganizowane w 12 "wiosek", aby dostosować się do pracy impreza trzydniowa Pożądanymi tematami Ojca Świętego były: praca i opieka; zarządzanie i dar; finanse i człowieczeństwo; rolnictwo i sprawiedliwość; energia i ubóstwo; zysk i powołanie; polityka na rzecz szczęścia; CO2 nierówności; biznes i pokój; ekonomia to kobiety; biznes w okresie przejściowym; życie i style życia.
Pierwszy dzień osobiście
W 2020 r. pierwsza edycja EoF odbyła się w całości online, z połączeniami na żywo i streamingiem z członkami i prelegentami oraz przesłaniem wideo od papieża Franciszka. W 2021 roku formuła pozostała niezmieniona, z podłączoną młodzieżą ze wszystkich pięciu kontynentów i nowym przesłaniem wideo od papieża.
Jednakże "Ekonomia Francesco" zainspirowała setki inicjatyw w ciągu ostatnich dwóch lat i wygenerowała liczne drogi do refleksji i działań w wielu krajach na całym świecie.
Zdaniem organizatorów, zaplanowana na ten rok w Asyżu debata bezpośrednia pozwoli na syntezę prac prowadzonych przez lata. "Dzięki św. Franciszkowi i Ojcu Świętemu narodził się światowy ruch młodych ludzi, którzy już stanowią siłę myśli i praktyki gospodarczej: byliśmy zaskoczeni, pod względem jakości i ilości, ich udziałem w ostatnich miesiącach" - mówi Luigino Bruni, dyrektor naukowy wydarzenia.
"Drodzy młodzi ludzie, witajcie! Witam was pozdrowieniem świętego Franciszka: niech Pan obdarzy was pokojem! Wreszcie jesteście w Asyżu: na refleksję, na spotkanie z papieżem, na zanurzenie się w mieście. Asyż otwiera przed Tobą swoje skarby. Oferuje ci wiele możliwości. Tutaj możesz poznać od Franciszka sekret nowej gospodarki. Odkryjesz to w wielu fragmentach jego życia. Poczujesz to w Porziuncoli, w Rivotorto, w San Damiano, w Chiesa Nuova, w Bazylice św. Franciszka". Tymi słowami Monsignor Domenico Sorrentino, biskup Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino i Foligno oraz przewodniczący komitetu organizacyjnego, powitał uczestników wydarzenia.
Świadectwa informujące o ekonomii Franciszka
"Jedyna sprawiedliwa wojna to ta, której nie toczymy" - tak brzmiało przesłanie pokoju przekazane pierwszego dnia przez ludzi z EoF. "Czy słyszysz? To krzyk naszego człowieczeństwa, wojny i ataki terrorystyczne, prześladowania rasowe i religijne, gwałtowne konflikty. Sytuacje, które stały się tak powszechne, że stanowią trzecią wojnę światową toczoną fragmentarycznie. Ale ludzie chcą pokoju, chcą uznania ich praw człowieka i godności. Dlatego też musimy promować współpracę. I aby uniknąć "zabierania środków ze szkół, ze zdrowia, z naszej przyszłości i teraźniejszości tylko po to, by budować broń i napędzać wojny potrzebne do jej sprzedaży".
Wśród świadectw osób znajdujących się na pierwszej linii frontu edukacji pokojowej w szkołach, Martina Pignatti, dyrektor "Un ponte per", opowiedziała o pracy swojej organizacji pozarządowej w strefach wojennych i postkonfliktowych w Iraku i Syrii, wzywając do przeciwstawienia się "ekonomii wojny, instytucjom, systemowi bankowemu i firmom, które finansują broń". Przyniesie to - jego zdaniem - jedną z największych zmian, jaka dokona się obok transformacji ekologicznej.
Z Kolumbii - krzyk bólu dwóch młodych rolników z regionu San José (Sayda Arteaga Guerra, lat 27, i José Roviro López Rivera, lat 31). Ich kraj od dziesięcioleci jest rozdarty przez wojnę i niesprawiedliwość. Ziemia bogata w zasoby mineralne i rolne, na której uzbrojone grupy sieją śmierć i przemoc, sprzyjając nielegalnemu handlowi narkotykami i międzynarodowym interesom. "Naszej wspólnocie pokojowej - mówią - udało się kupić małe działki.
Irakijka Fatima Alwardi podkreśliła znaczenie wykorzystania sportu jako narzędzia włączenia i dialogu: w 2015 roku założone przez nią stowarzyszenie wolontariuszy przeprowadziło pierwszy Maraton Bagdadzki, w którym w 2018 roku po raz pierwszy wzięły udział kobiety.
Śladami świętego Franciszka
Dzisiejsza audycja na piątek 23 - "Twarzą w twarz z Franciszkiem. Drogi śladami św. Franciszka", obejmowała zwiedzanie miejsc związanych z życiem świętego; następnie o godz. 11.00 młodzi uczestnicy spotkają się w poszczególnych miejscowościach. O godz. 18.00 otwarte dla wszystkich konferencje, na których młodzi ekonomiści i przedsiębiorcy rozmawiają z międzynarodowymi prelegentami na tematy przewodnie wydarzenia.
W "Pro Civitate Christiana" ekonomista Gael Giraud będzie mówił na temat "Ekonomia Franciszka: nowa gospodarka budowana przez młodych"; w Sacro Convento Francesco Sylos Labini będzie mówił na temat "Merytokracja, ocena, doskonałość: przypadek uniwersytetów i badań"; w Monte Frumentario Vandana Shiva będzie mówił na temat "Ekonomia troski, ekonomia daru". Refleksje na temat San Francisco: Tylko dając otrzymujemy"; w Sala della Conciliazione Vilson Groh zajmie się tematem "Ścieżki nowego paktu edukacyjno-gospodarczego: budowanie mostów między centrum a peryferiami".
W Instytucie Serafico siostra Helen Alford będzie mówić o "Powszechnym braterstwie: idei, która może zmienić świat"; w Bazylice Santa Maria degli Angeli ekonomista Stefano Zamagni będzie mówił o "Niebezpieczeństwach, już widocznych, związanych z uogólnieniem społeczeństwa: jaka jest strategia przeciwdziałania?". Wieczorem, o godz. 21.00, zwiedzanie z przewodnikiem Bazyliki San Francesco i Bazyliki Santa Maria degli Angeli.
Celem "Ekonomii Franciszka
Podczas konferencji prasowej, na której zaprezentowano to wydarzenie 7 września, monsignor Domenico Sorrentino wyraził życzenie i marzenie. Życzeniem jest, "aby ci młodzi ludzie, którzy podpiszą pakt z papieżem, zobowiązali się do otwarcia dialogu z realną gospodarką, światem biznesu, instytucjami bankowymi, gigantami energetycznymi i centrami finansowymi". Marzeniem jest, aby "w Asyżu, mieście-mesjaszu, mieście-symbolu, teraz także stolicy nowej ekonomii, pewnego dnia, tak jak dzisiaj papież, tak zwani 'wielcy tego świata' mogli przyjść na spotkanie z młodymi z Przymierza, aby zainspirować się proroctwem Franciszka i pozwolić sobie na wyzwanie jego młodzieńczej pasji".
Alessandra Smerilli, sekretarz watykańskiej dykasterii ds. integralnej służby człowiekowi, wyjaśniła, że celem "Ekonomii Franciszka" jest połączenie proroctwa 'Laudato si` i 'Fratelli tutti' oraz odwagi dotknięcia, przyjęcia ubóstwa, typowej dla św. Franciszka z Asyżu". Dla salezjańskiej zakonnicy Kościół "musi się cieszyć" w obliczu "tak wielu młodych ludzi, którzy wyruszają do pracy, aby dać treść marzeniom i doświadczyć proroctwa gospodarki, która nikogo nie pozostawia w tyle i umie żyć w harmonii z ludźmi i ziemią".
"Cały Kościół - dodał - musi czuć się w obowiązku informowania, śledzenia i towarzyszenia temu procesowi, unikając pokusy chęci zamknięcia młodych ludzi i ich projektów w istniejących wcześniej strukturach". Jako Dykasteria chcemy zobowiązać się do zabezpieczenia i towarzyszenia już przebytej drodze, chcemy lepiej poznać tych młodych ludzi, abyśmy razem mogli służyć Kościołom lokalnym, gdzie doświadcza się największych wyzwań, gdzie wykluczeni mają prawo do posiadania imienia i nazwiska, gdzie potrzebny jest entuzjazm młodych ludzi i ich kreatywność".
Spotkanie z papieżem
Trzydniowe wydarzenie kończy się jutro, w sobotę 24 września, spotkaniem uczestników z papieżem w Teatrze Liryka, gdzie zostanie podpisany "Pakt dla młodych". Spotkanie będzie transmitowane na kanale YouTube EoF oraz na VaticanNews w siedmiu językach, w tym w języku migowym.
Pakt, którego preambuła została wczoraj niejako antycypowana przez samego Papieża, z pomocą audiencji w Deloitte International, jednej z największych na świecie firm doradztwa gospodarczego i finansowego. "Żaden zysk nie jest uprawniony, gdy brakuje mu horyzontu integralnej promocji osoby ludzkiej, powszechnego przeznaczenia dóbr, preferencyjnej opcji na rzecz ubogich i troski o nasz wspólny dom".
Dlatego w orędziu nadanym w przeddzień "Ekonomii Francesco", ochrzczonej przez niektórych komentatorów mianem anty-Davos, papież skorzystał z okazji, by przypomnieć, że odbudowa świata postpaństwowego i powojennego na Ukrainie (po zakończeniu konfliktu) będzie wymagała zmiany perspektywy, zważywszy, że dotychczasowy system globalny oparty na konsumpcjonizmie i spekulacji nie może być trwały na tych poziomach, zagrażając przyszłości dzieci.
Prawdą jest to, co powiedział św. Paweł VI, gdy stwierdził, "że nowym imieniem dla pokoju jest rozwój w sprawiedliwości społecznej". Godna praca dla ludzi, dbałość o wspólny dom, wartość ekonomiczna i społeczna, pozytywny wpływ na społeczności są wzajemnie powiązanymi rzeczywistościami.
