Tekst oryginału w języku polskim tutaj/ testo originale in polacco
Volontari che attendono 24 ore su 24 alla stazione ferroviaria l'arrivo dei rifugiati, persone che accolgono i nuovi arrivati nelle loro case, generosi aiuti finanziari e preghiere costanti: siamo solidali con i nostri vicini brutalmente attaccati.
Il numero di rifugiati dall'Ucraina chee sono arrivate in Polonia, finora, sono quasi un milione. Nella capitale polacca, Varsavia, sono presenti diversi punti di accoglienza. I treni pieni di ucraini in fuga dalla guerra arrivano alle stazioni ferroviarie con enormi ritardi.
Con una sola valigia
Gli ucraini lasciano il Paese con dolore, abbandonando parenti, genitori o fratelli. Valentina è arrivata con il figlio Mark di 3 anni, mentre il marito è rimasto a combattere nella difesa di Kiev. Ha aspettato un giorno intero alla stazione ferroviaria, senza elettricità, per lasciare la capitale ucraina.
Svetlana con le figlie Sofia, Nastia e la nonna Yefrosienia è sopravvissuta a un viaggio pieno di paura. Lo hanno spiegato a Irena Świerdzewska del settimanale '.IdziemyViviamo nella periferia di Kiev. Non abbiamo praticamente mai lasciato il rifugio. Quando abbiamo preso il treno, un aereo ci è passato sopra, abbiamo avuto molta paura. È stato terribile. Ora ci sentiamo meglio, più tranquilli. Siamo felici di essere riusciti ad uscire, grazie a Dio!
I volontari aspettano giorno e notte i nuovi arrivati in Polonia. Danno loro caffè, tè, zuppa e giocattoli per i bambini. "Ci sono molto grati", dice la volontaria Marta Dybińska, una blogger di lingua ucraina. "Fuggono con una sola valigia con tutti i loro averi", descrive, "sono molto modesti e dicono di non aver bisogno di nulla. Un rifugiato ha infine ammesso che i piedi gli facevano molto male perché le scarpe erano rotte. Una ragazza lo ha sentito e si è subito recata al centro commerciale per comprare delle scarpe nuove", ricorda.
Marta ammette che non ci sono parole per consolarli. Sono preoccupati per coloro che sono rimasti indietro, in Ucraina: "Una donna che è venuta con le sue due figlie mi ha mostrato sul suo cellulare un video inviato da lì e mi ha detto: 'Ecco il nostro appartamento'. Ora è bombardato".
Molti ucraini che hanno vissuto in precedenza in Polonia sono coinvolti nell'assistenza ai rifugiati, il che facilita la comunicazione. "Stare in questo posto cambia le nostre priorità", ammette Marta, "ti rendi conto che non devi avere tanti vestiti e borse, devi essere umano".
Nessun campo profughi
Le autorità statali e locali, le istituzioni ecclesiastiche guidate dalla Caritas, molte parrocchie, associazioni e singoli cittadini sono stati molto coinvolti nel fornire aiuti. In Polonia non ci sono campi profughi, come nelle immagini che conosciamo dai media durante i conflitti armati. Gli ucraini sono ospitati in vari centri e anche in case private. Alcuni vengono accolti da parenti che vivono in Polonia, mentre altri vengono portati più a ovest.
Marina e Wołodia, con i loro quattro figli di età compresa tra i 2 e i 16 anni, sono finiti nel centro Caritas di Urle, vicino a Varsavia. Hanno lasciato la loro casa in fretta e furia e sono riusciti a viaggiare sulle scale di un autobus affollato.
Prima dell'aggressione russa, diverse centinaia di migliaia di migranti provenienti dall'Ucraina erano già arrivati in Polonia per lavorare. Ora, ad alcuni di loro si sono aggiunti i membri della famiglia. Una di loro è Alona, di professione sarta, che lavora come tassista a Varsavia. Dopo lo scoppio della guerra, fu raggiunta dalla madre e dalle due figlie piccole. Suo padre è rimasto a combattere.
Un piano a lungo termine
Molti privati si stanno unendo per aiutare. Questi messaggi appaiono spesso nei gruppi e nelle chat di WhatsApp: servono coperte e materassi, due rifugiati in cerca di alloggio, servono vestiti, ecc. C'è un forte desiderio di sostegno. A questo proposito, le autorità statali hanno invitato a non portare doni al confine polacco-ucraino su base personale, ma a ricorrere ad azioni coordinate.
Domenica scorsa, la colletta delle parrocchie polacche è stata destinata ai rifugiati. Sono state raccolte donazioni in natura e si è pregato con fervore per la pace in Ucraina.
Per ora, in Polonia stiamo rispondendo ai bisogni immediati, ma presto queste persone avranno bisogno di assistenza a lungo termine. I rifugiati possono usufruire del servizio sanitario statale, sono già stati annunciati assegni familiari, ad esempio, e i bambini vengono inseriti in scuole e asili. La Polonia ha affrontato una grande sfida, esponendosi anche all'aggressore. Per ora stiamo superando il test.
