Traduzione dell'articolo in inglese
Dopo aver letto e approfondito il tema del Itinerari catecumenali per la vita matrimonialeDalla lettura di questo documento si può estrarre un decalogo di idee chiave, di cui si può trovare un'ampia sintesi qui.
1- Il scopo di preparazione al matrimonio nella Chiesa è il santità coniugale: formare matrimoni in grado di evangelizzare la nostra società.
2- Il grazia del sacramento porta gli sposi a prendere il la consapevolezza della presenza efficace di Cristo nella loro comunione di vita e di amore coniugale.
3- Il grandezza della vocazione degli sposi cristiani richiede un lavoro ecclesiale serio e prolungato, con un approccio formativo attraente, onnicomprensivo, profondo e intenso.
4- Il modo corretto per realizzare un matrimonio cristiano è un "....".catecumenato". o itinerario di fede, in cui i futuri sposi abbracciano il dono divino e affrontare il protagonismo del suo processo di preparazione, guidati e accompagnati dai pastori e dagli altri membri della Chiesa in modo tempestivo.
5- La formazione ad un amore coniugale maturo presuppone una processo di formazione continua, in varie fasidalla preparazione remoto nell'infanzia e nella giovinezza (in famiglia, in parrocchia, a scuola, nei movimenti e nei gruppi ecclesiali), fino alla prossimo e immediato alla celebrazione del sacramento (della durata di almeno un anno), che proseguirà anche dopo la contrazione del sacramento nella vita matrimoniale (soprattutto nei primi anni).
6- La Chiesa deve istruire ed essere vicini della sposa e dello sposo mentre si recano al matrimonio, con uno stile positivo, incoraggiante e testimoniale da fiducia e dialogo sincero; è anche necessario preghiera personale e comunitario, con la puntuale celebrazione sacramentale della Eucaristia e il Riconciliazione. In questo modo, i futuri sposi potranno accogliere con speranza il Vangelo del matrimonio e della famiglia e viverlo all'interno della comunità ecclesiale.
7- La buona novella del matrimonio cristiano deve essere trasmessa in modo processo graduale di purificazione e crescitacon misericordia e prudenza. In questo modo, i candidati allo stato matrimoniale potranno assimilare la benedizione del sacramento, superando con l'aiuto appropriato possibile carenze e limiti e migliorare la comunicazione di coppia.
8- Occorre assicurarsi che gli sposi comprendano il significato, gli scopi, le caratteristiche e i vantaggi del matrimonio. il matrimonio secondo il piano di Dio della creazione e della redenzione. Potranno poi sceglierlo in modo consapevole e maturo, in un esercizio di riflessione e discernimentoevitando le confusioni culturali di alcune diffuse ideologie sbagliate.
9- L'educazione affettivo-sessuale del cuore attraverso la virtù umana e cristiana della castità, alleata dell'amoree la spiegazione ragionata della dottrina della procreazione responsabile, ci permetterà di comprendere e abbracciare con gioia la bellezza del significato del corpo umano nella sua mascolinità e femminilità come chiamata alla comunione interpersonale.
10- La preparazione e l'accompagnamento ecclesiale adeguati e permanenti sono garanzia dell'adempimento della promessa di Dio inscritta nella vocazione coniugale. In questo modo, l'alleanza coniugale può portare frutto nella gioia feconda delle case cristiane, per la gloria di Dio e l'estensione del suo regno nel nostro mondo.
