Juan Luis Lorda Nel prologo dell'opera si legge: "Lo scopo di questa ricerca è duplice: in primo luogo, indagare l'idea cristiana di amore. E poi illustrare i principali cambiamenti che ha subito nella storia. Sembra ragionevole supporre che i teologi abbiano prestato particolare attenzione a queste questioni, perché l'idea di amore occupa - per non dire è - il posto centrale nel cristianesimo [...]. Ma se si guarda al trattamento che il tema ha ricevuto tra i teologi recenti, si scopre che è stato uno dei più trascurati". Da quando Eros e Agape è stato tradotto in inglese, tedesco, francese e spagnolo (tra le altre lingue) tutto è cambiato.
Quando Anders Nygren pubblicò la prima parte del suo studio Eros e Agape in svedese nel 1932, non poteva immaginare che avrebbe avuto ripercussioni a livello mondiale e che... testo completo solo per gli abbonati.
