Antonio Hernández Deus: “African women stand out for their hope and optimism”
Original Text of the article in Spanish hereTranslation: Peter Damian-Grint Harambee On April 26, the Nigerian economist Franca Ovadje will receive in Madrid the Harambee 2022 African Woman Prize. She will join the list of African women, including doctors, teachers and researchers who have won this prize, which recognizes individuals or institutions that have contributed, […]
Insegnare la virtù della fortezza fin dall’infanzia: una sfida nell’educazione del XXI secolo
Testo originale del articolo in spagnolo quiTraduzione: Monica Ríos de Juan In che consiste la virtù della fortezza? Tutti noi siamo vulnerabili dal momento del concepimento. Questa condizione comporta la nostra suscettibilità a ricevere ferite, il che non implica che non siamo capaci di resistervi e di affrontarle.È proprio questa vulnerabilità che ci permette di […]
Franca Ovadje: “Empoderar a las mujeres sólo se consigue a través de la educación”
La ONGD Harambee ha entregado su premio a la Promoción e Igualdad de la Mujer Africana. Un galardón que cuenta con el patrocinio de René Furterer y que ha reconocido en esta edición la tarea que Franca Ovadje, economista, ha llevado a cabo a través de diversos programas de capacitación para mujeres emprendedoras que han […]
El drama del encantado
Haruki Murakami tiene un relato corto titulado «Conduce mi coche«. Es un relato con el que no puedo afirmar que tenga cosas en común conmigo. Yo conduzco, pero no puedo conducir aquí en Roma ni tengo coche propio. El protagonista del relato de Murakami siempre percibía una cierta tensión y sentía una especie de fricción en el aire […]