教宗敦促人们在面对诱惑时避免“与魔鬼对话”。

在四旬期第一个星期日的《三钟经》讲话中,教宗方济各敦促人们“避免与魔鬼争论,而是用天主圣言祈祷来回应”,并引用了耶稣的例子,耶稣面对诱惑时,“不与魔鬼对话,不与他谈判,而是用圣经中有益的话语拒绝他的暗示”。.

Picture of Francisco Otamendi

26 de 2 月 de 2023

3 min de lectura
papa domingo cuaresma

Foto: El Papa en el Ángelus del I Domingo de Cuaresma ©Vatican Media

教宗方济各在四旬斋第一个星期日的《三钟经》讲话中建议,要克服“对物质的执着、不信任和对权力的渴望——这三种常见的、危险的诱惑是魔鬼用来使我们与天父分离,使我们不再感觉像兄弟姐妹一样,并将我们引向孤独和绝望的”。 大斋期 “不要与魔鬼争辩,要用神的话语祷告回应。”.

教宗宣称,耶稣“不与魔鬼对话,也不与他谈判”。“这对我们是一个启示:我们不要与魔鬼争辩!我们不是试图用道理说服他来战胜他,而是要用对神圣圣言的信仰来对抗他。耶稣以此教导我们,要捍卫与天主和彼此之间的合一,抵御那分裂者的攻击。而我们正需要合一!” 

本主日福音 大斋期 画面描绘了耶稣在旷野中受魔鬼试探的情景(参见玛窦福音 4:1-11)。“魔鬼的意思是‘分裂者’。他的名字告诉我们他的所作所为:分裂。这也是他试探耶稣的意图。现在让我们看看他想把耶稣与谁分开,以及用什么方式分开,”罗马教宗在圣伯多禄广场梵蒂冈宗座宫的书房窗口说道。.

“魔鬼想让耶稣与谁分离呢?‘他问道,并以三位一体的神圣合一为例作答。’耶稣在约旦河接受若望的洗礼之前不久,天父称他为”我的爱子’(太3:17),圣灵以鸽子的形象降临在他身上(参阅16节)。福音由此向我们展现了三位一体的神圣合一。不仅如此,耶稣自己也说过,他来到世上是为了让我们分享他与天父之间的合一(参阅若17:11)。而魔鬼则恰恰相反:他出现是为了将耶稣与天父分离,使他背离为我们带来合一的使命。”. 

“三种剧毒”

方济各继续说道,邪恶势力随后试图在耶稣身上植入三种“剧毒”,以瘫痪他追求合一的使命。“这些毒药是执着于物质、不信任和权力欲:“遵循世俗的标准,靠自己的力量成就一切,你就会强大!”太可怕了,不是吗?” 

“但耶稣战胜了诱惑。他是如何做到的呢?他避免与魔鬼争辩,而是用天主圣言回应,”教宗如前所述说道。“让我们也尝试一下;这会帮助我们抵御诱惑,因为在我们内心纷乱的声音中,天主圣言那慈悲的声音将会响起。”. 

教宗最后祈求圣母玛利亚的庇佑。“愿玛利亚,这位接纳天主圣言并以谦卑战胜分裂者骄傲的圣母,陪伴我们度过四旬期的精神奋斗,”他鼓励道。.

圣地、布基纳法索、移民、乌克兰、叙利亚人、土耳其人

诵念完《三钟经》并赐予祝福后,教宗方济各提及来自圣地的“令人痛心的消息”:“许多人丧生,包括儿童,暴力事件不断升级。”他再次呼吁“对话战胜仇恨和复仇”,并补充道:“我为巴勒斯坦人和以色列人向天主祈祷,愿他们在国际社会的帮助下,找到友爱与和平的道路。”.

教宗还对“布基纳法索的局势,那里恐怖袭击仍在继续”表示深切关注,并邀请大家“为这个挚爱国家的人民祈祷,愿他们所遭受的暴力不会使他们对民主、正义与和平的道路失去信心”。.

教宗还悲痛地提及了发生在意大利克罗托内附近卡拉布里亚海岸的沉船事故,目前已找到40具遗体,其中许多是儿童。“我为他们每一个人祈祷,为失踪者祈祷,也为其他移民和幸存者祈祷。”他祈祷道,“愿圣母玛利亚庇佑我们的这些兄弟姐妹。”.

罗马教宗方济各呼吁“我们不要忘记乌克兰战争的悲剧”,也不要忘记“叙利亚和土耳其人民在地震后所遭受的苦难”。他还纪念了意大利器官捐献协会成立50周年,该协会“通过器官捐献促进生命”,并提及即将到来的世界罕见病日(后天)。他鼓励患者及其家属协会,并呼吁“我们不要忘记表达我们的关爱,尤其要关爱儿童,让他们感受到天主的爱与温柔”。.

¿Te ha gustado? Compártelo

Viajes del Papa

事情正在发生…….

Holywins: una alternativa alegre y católica a Halloween

Omnes 编辑部

El milagro de la nieve

El «milagro de la nieve» que hoy recuerda Santa María la Mayor

Teresa Aguado Peña

pensamiento político san agustín

¿Cuál es el pensamiento político de san Agustín?

Santiago Leyra Curiá

教皇圣母升天城堡

教宗在《圣母升天》中歌颂爱与灵魂的纯洁。

Francisco Otamendi

Eclipse

玛丽亚、日食和爱情的盲目

Antonio Moreno