{"id":47525,"date":"2025-05-04T06:00:00","date_gmt":"2025-05-04T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/?p=47525"},"modified":"2025-04-24T11:38:11","modified_gmt":"2025-04-24T09:38:11","slug":"52-male-lekcje-tego-jak-pieknie-jest-zyc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/firmas\/52-pequenas-lecciones-que-bello-es-vivir\/","title":{"rendered":"52 ma\u0142e lekcje z \"Jak pi\u0119knie jest \u017cy\u0107\"."},"content":{"rendered":"

Bob Welch jest pisarzem, felietonist\u0105, m\u00f3wc\u0105 i by\u0142ym adiunktem dziennikarstwa na University of Oregon w Eugene. W 2012 roku opublikowa\u0142 ksi\u0105\u017ck\u0119 \"52 ma\u0142e lekcje z \"To wspania\u0142e \u017cycie<\/a>\"w kt\u00f3rej wyodr\u0119bnia cotygodniow\u0105 lekcj\u0119 na ca\u0142y rok z nie\u015bmiertelnego filmu wydanego w 1946 roku przez Franka Capr\u0119 (1897-1991). Warto przeczyta\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119 i zapozna\u0107 si\u0119 z tymi 52 lekcjami, kt\u00f3re wymieni\u0119 jako przystawk\u0119 w tym artykule.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. B\u00f3g szanuje nasz\u0105 \"dzieci\u0119c\u0105 wiar\u0119\": \"Tak, ale ma ona szczero\u015b\u0107 dzieci\u0119cej wiary\" (anio\u0142 Franklin).<\/li>\n\n\n\n
  2. S\u0142absi maj\u0105 znaczenie: \"Niech pan pami\u0119ta, panie Potter: ten mot\u0142och, o kt\u00f3rym pan m\u00f3wi... pracuje, p\u0142aci, \u017cyje i umiera w tej spo\u0142eczno\u015bci\" (George Bailey).<\/li>\n\n\n\n
  3. Czasami trzeba po prostu zata\u0144czy\u0107: \"Pami\u0119tasz moj\u0105 m\u0142odsz\u0105 siostr\u0119 Mary, czy m\u00f3g\u0142by\u015b z ni\u0105 zata\u0144czy\u0107?\" (Marty Hatch).<\/li>\n\n\n\n
  4. \u015awiat troszczy si\u0119 o ciebie: \"To zabawne, prawda? \u017bycie ka\u017cdego cz\u0142owieka wp\u0142ywa na wiele innych \u017cy\u0107, a kiedy odchodzi, pozostawia straszn\u0105 pustk\u0119, prawda?\" (Clarence).<\/li>\n\n\n\n
  5. U\u017calanie si\u0119 nad sob\u0105 zniekszta\u0142ca nasz\u0105 wizj\u0119: \"Chcia\u0142bym si\u0119 nigdy nie urodzi\u0107\" (George Bailey).<\/li>\n\n\n\n
  6. Najwi\u0119ksze przygody w \u017cyciu zale\u017c\u0105 od ludzi, a nie miejsc czy rzeczy: \"Zuzu! Zuzu! Moja ma\u0142a laleczko!\" (George Bailey).<\/li>\n\n\n\n
  7. Nie mo\u017cna ucieka\u0107 od problem\u00f3w: \"Nie patrz teraz, ale w banku dzieje si\u0119 co\u015b dziwnego, George. Nigdy tego nie widzia\u0142em, ale wygl\u0105da to na panik\u0119 bankow\u0105\" (Ernie, taks\u00f3wkarz).<\/li>\n\n\n\n
  8. M\u0105drze jest poprosi\u0107 o rad\u0119: \"plakat papieros\u00f3w Sweet Caporal w sklepie Gowera, kt\u00f3ry George zauwa\u017ca, gdy zastanawia si\u0119, co zrobi\u0107, gdy zdaje sobie spraw\u0119, \u017ce pan Gower, w swoim cierpieniu, w\u0142o\u017cy\u0142 trucizn\u0119 do butelki kapsu\u0142ek, kt\u00f3re ma dostarczy\u0107\".<\/li>\n\n\n\n
  9. Zatrzymaj si\u0119, by podzi\u0119kowa\u0107 za to, co masz: \"Chleba! Aby ten dom nigdy nie zazna\u0142 g\u0142odu. S\u00f3l! Aby \u017cycie zawsze mia\u0142o smak\" (Mary, podczas otwarcia nowego domu Martini w Bailey Park). \"I wino! Aby rado\u015b\u0107 i dobrobyt panowa\u0142y wiecznie\" (George, do\u0142\u0105czaj\u0105c do b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa Mary w domu Martini).<\/li>\n\n\n\n
  10. \u00a0Nie ma wp\u0142ywu bez kontaktu: \"Je\u015bli chcesz pom\u00f3c cz\u0142owiekowi, musisz co\u015b o nim wiedzie\u0107, nie s\u0105dzisz?\" (Joseph).<\/li>\n\n\n\n
  11. Kiedy jeste\u015b krytykowany, zastan\u00f3w si\u0119 nad \u017ar\u00f3d\u0142em: \"Wi\u0119c przypuszczam, \u017ce powinienem da\u0107 (pieni\u0105dze) \u017ca\u0142osnym nieudacznikom, takim jak ty i ten tw\u00f3j brat idiota, \u017ceby je roztrwonili\" (pan Potter).<\/li>\n\n\n\n
  12. \u00a0Znajd\u017a swoje w\u0142asne Bedford Falls, gdziekolwiek mieszkasz: \"T\u0119sknisz za domem? Za Bedford Falls?\" (George do Mary). \"Tak\" (Mary).<\/li>\n\n\n\n
  13. \u00a0Nie ma sensu stara\u0107 si\u0119 by\u0107 gorszym od s\u0105siada: \"Tato, nasi s\u0105siedzi Brownowie maj\u0105 nowy samoch\u00f3d. Powiniene\u015b go zobaczy\u0107\" (Pete Bailey).<\/li>\n\n\n\n
  14. \u00a0Wszystko zmienia si\u0119 wraz z perspektyw\u0105: \"Och, sp\u00f3jrz na ten wspania\u0142y stary dom z przeci\u0105gami! Mary! Mary!\" (George Bailey).<\/li>\n\n\n\n
  15. \u00a0Modlitwa zmienia wszystko: \"Jestem odpowiedzi\u0105 na twoj\u0105 modlitw\u0119. Dlatego zosta\u0142em tu zes\u0142any\" (anio\u0142 Clarence, po tym jak George m\u00f3wi mu: \"Zosta\u0142em uderzony w szcz\u0119k\u0119 w odpowiedzi na moj\u0105 modlitw\u0119\").<\/li>\n\n\n\n
  16. \u00a0Zachwycanie si\u0119 osi\u0105gni\u0119ciami innych ludzi: \"Bardzo zazdrosny. Bardzo zazdrosny. Tak zazdrosny, \u017ce nie mo\u017ce powstrzyma\u0107 swojej rado\u015bci\" (Billy do Henry'ego Pottera o reakcji George'a na wiadomo\u015b\u0107, \u017ce Harry otrzyma\u0142 \"Honorowy Medal Kongresu\").<\/li>\n\n\n\n
  17. \u00a0Nie czekaj, by powiedzie\u0107 komu\u015b, na kim ci zale\u017cy: \"Tato, chcesz co\u015b wiedzie\u0107? My\u015bl\u0119, \u017ce jeste\u015b niezwyk\u0142ym facetem\" (George do ojca podczas kolacji).<\/li>\n\n\n\n
  18. \u00a0Ka\u017cda podr\u00f3\u017c ma sekretny cel: \"Zamierzam zobaczy\u0107 \u015bwiat. W\u0142ochy, Grecj\u0119, Partenon..., Koloseum. Potem wr\u00f3c\u0119 tutaj, p\u00f3jd\u0119 na uniwersytet i zobacz\u0119, co wiedz\u0105... a potem b\u0119d\u0119 budowa\u0142...\" (George Bailey).<\/li>\n\n\n\n
  19. \u00a0Nie szukaj tego, co jest, ale tego, co mo\u017ce by\u0107: \"To stare miejsce jest takie romantyczne. Chcia\u0142abym tu mieszka\u0107\" (Mary, noc, kiedy ona i George rzucaj\u0105 kamieniami i wypowiadaj\u0105 \u017cyczenia w starym domu Granville'\u00f3w).<\/li>\n\n\n\n
  20. \u00a0Pomagaj\u0105c innym, pomagamy sobie: \"Gdybym m\u00f3g\u0142 wykona\u0107 t\u0119 misj\u0119, by\u0107 mo\u017ce zdoby\u0142bym skrzyd\u0142a\" (Clarence do Franklina).<\/li>\n\n\n\n
  21. \u00a0\u017bycie nie jest us\u0142ane r\u00f3\u017cami: \"Dlaczego musieli\u015bmy tu mieszka\u0107... w tej n\u0119dznej starej norze miasta\" (George Bailey).<\/li>\n\n\n\n
  22. \u00a0Potrzeba ca\u0142ej wioski, by wychowa\u0107 dziecko: \"To nie s\u0105 moje dzieci\" (pan Potter). \"Ale s\u0105 czyimi\u015b dzie\u0107mi\" (Peter Bailey).<\/li>\n\n\n\n
  23. \u00a0Dyskretne \u017cycie mo\u017ce mie\u0107 wi\u0119kszy wp\u0142yw: \"Wiesz co, George? My\u015bl\u0119, \u017ce w skromny spos\u00f3b robimy co\u015b wa\u017cnego. Zaspokajamy fundamentaln\u0105 potrzeb\u0119. Jest to g\u0142\u0119boko zakorzenione d\u0105\u017cenie cz\u0142owieka do posiadania w\u0142asnego dachu, w\u0142asnych \u015bcian i w\u0142asnego komina, a my pomagamy im uzyska\u0107 te rzeczy w naszym \"ma\u0142ym, odrapanym biurze\"\" (Peter Bailey).<\/li>\n\n\n\n
  24. \u00a0Nikt nie jest samotn\u0105 wysp\u0105: \"Mo\u017cemy przez to przej\u015b\u0107, ale musimy trzyma\u0107 si\u0119 razem. Musimy wierzy\u0107 w siebie nawzajem\" (George Bailey).<\/li>\n\n\n\n
  25. \u00a0Najwi\u0119kszym darem Boga jest \u017cycie: \"Dzi\u015b wieczorem, dok\u0142adnie o dziesi\u0105tej czterdzie\u015bci pi\u0119\u0107 czasu ziemskiego, ten cz\u0142owiek b\u0119dzie powa\u017cnie my\u015bla\u0142 o zepsuciu najwi\u0119kszego daru Boga\" (g\u0142os Franklina). \"Jasna cholera, jego \u017cycie!\" (g\u0142os Clarence'a).<\/li>\n\n\n\n
  26. \u00a0Najwi\u0119kszym darem, jaki mo\u017cesz da\u0107, jest \u0142aska: \"A ty, Ed, pami\u0119tasz, kiedy sprawy nie uk\u0142ada\u0142y si\u0119 po twojej my\u015bli i nie mog\u0142e\u015b sp\u0142aca\u0107 rat? Nie straci\u0142e\u015b domu, prawda? My\u015blisz, \u017ce Potter pozwoli\u0142by ci go zatrzyma\u0107?\" (George Bailey).<\/li>\n\n\n\n
  27. \u00a0Wiele mo\u017cna powiedzie\u0107 o d\u0142ugoterminowych zobowi\u0105zaniach: \"George Bailey, b\u0119d\u0119 ci\u0119 kocha\u0107 a\u017c do \u015bmierci\" (May Bailey jako dziecko w sklepie z lodami i napojami gazowanymi).<\/li>\n\n\n\n
  28. \u00a0Praca to mi\u0142o\u015b\u0107, a nie dobre powody: \"Moje biuro wyda\u0142o instrukcje, aby wyp\u0142aci\u0107 ci zaliczk\u0119 w wysoko\u015bci do dwudziestu pi\u0119ciu tysi\u0119cy dolar\u00f3w\" (Telegram od Sama Wainwrighta).<\/li>\n\n\n\n
  29. \u00a0Szuka w ludziach tego, co najlepsze: \"Prosz\u0119 bardzo, jeste\u015b sp\u0142ukany, prawda\" (George, gdy si\u0119ga do kieszeni po pieni\u0105dze, by da\u0107 je Violet Bick).<\/li>\n\n\n\n
  30. \u00a0Zemsta to nie nasza sprawa, m\u00f3wi Pan: \"O co chodzi, Otello, jeste\u015b zazdrosny? Czy wiesz, \u017ce pod t\u0105 pod\u0142og\u0105 jest basen? I czy wiesz, \u017ce przycisk za tob\u0105 otwiera pod\u0142og\u0119? I czy wiesz, \u017ce George Bailey ta\u0144czy dok\u0142adnie tam, gdzie si\u0119 otwiera? I \u017ce mam klucz?\" (Mickey do Freddiego, na ta\u0144cu w liceum, po tym, jak George przerywa taniec tego ostatniego z Mary).<\/li>\n\n\n\n
  31. \u00a0Nikt nie jest doskona\u0142y..., co prowadzi nas do \u0142aski: \"Harry Bailey, 1911-1919\" (niedok\u0142adna d\u0142ugo\u015b\u0107 \u017cycia Harry'ego Baileya, na jego nagrobku, w \u015bwiecie Clarence'a bez George'a).<\/li>\n\n\n\n
  32. \u00a0Istot\u0105 \u017cycia s\u0105 relacje: \"George, jestem starym cz\u0142owiekiem i wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi mnie nienawidzi. Ale ja te\u017c ich nie lubi\u0119\" (stary Potter).<\/li>\n\n\n\n
  33. \u00a0To, co wywo\u0142uje prawdziw\u0105 zmian\u0119, to prawdziwa pokora: \"Pom\u00f3\u017c mi, Clarence. Prosz\u0119, m\u00f3j Bo\u017ce, pozw\u00f3l mi znowu \u017cy\u0107\" (George, po powrocie do tera\u017aniejszo\u015bci).<\/li>\n\n\n\n
  34. \u00a0S\u0142awa nie jest r\u00f3wnoznaczna z sukcesem, a anonimowo\u015b\u0107 z pora\u017ck\u0105: \"Niezdolny do s\u0142u\u017cby z powodu s\u0142uchu, George walczy\u0142 w bitwie pod Bedford Falls... Obserwacja przeciwlotnicza... Zbieranie papier\u00f3w..., wrak\u00f3w..., opon...\" (Joseph opisuje prozaiczne wojenne obowi\u0105zki George'a).<\/li>\n\n\n\n
  35. \u00a0Gorycz obraca si\u0119 przeciwko zgorzknia\u0142ej osobie: \"Sfrustrowany i chory\" (opis Pottera autorstwa Petera Baileya).<\/li>\n\n\n\n
  36. \u00a0Proste \u017cycie pomaga nam doceni\u0107 to, co najwa\u017cniejsze: \"Nikt nigdy si\u0119 tu nie zmienia, wiesz o tym\" (wujek Billy do Harry'ego, gdy jego siostrzeniec m\u00f3wi do niego na stacji kolejowej: \"Wujku Billy, nic si\u0119 nie zmieni\u0142e\u015b\").<\/li>\n\n\n\n
  37. \u00a0Wysokie idea\u0142y to honorowe d\u0105\u017cenie: \"Wydaje mi si\u0119, \u017ce umar\u0142 jako znacznie bogatszy cz\u0142owiek ni\u017c ty kiedykolwiek b\u0119dziesz!\" (George Bailey do Pottera, o swoim ojcu, Peterze Baileyu).<\/li>\n\n\n\n
  38. \u00a0Utracone marzenia mo\u017cna odnale\u017a\u0107: \"Chcia\u0142bym mie\u0107 milion dolar\u00f3w... Hot dog!\" (George, wypr\u00f3bowuj\u0105c staromodn\u0105 zapalniczk\u0119 do cygar w sklepie Gowera).<\/li>\n\n\n\n
  39. \u00a0Nie wszystko z\u0142oto, co si\u0119 \u015bwieci: \"O tak, George Bailey, kt\u00f3rego statek w\u0142a\u015bnie zawin\u0105\u0142 do portu, zak\u0142adaj\u0105c, \u017ce jest na tyle m\u0105dry, by wej\u015b\u0107 na pok\u0142ad\" (pan Potter).<\/li>\n\n\n\n
  40. \u00a0Ludzie reaguj\u0105 na zaszczytne przyk\u0142ady: \"Dlaczego nie p\u00f3jdziesz do mafii... i nie poprosisz ich o osiem tysi\u0119cy dolar\u00f3w\" (Pan Potter do George'a, po znikni\u0119ciu pieni\u0119dzy).<\/li>\n\n\n\n
  41. \u00a0Pomaganie innym wymaga po\u015bwi\u0119cenia: \"Tego dnia George uratowa\u0142 \u017cycie swojemu bratu. Ale z\u0142apa\u0142 powa\u017cne przezi\u0119bienie, kt\u00f3re zainfekowa\u0142o jego lewe ucho i ju\u017c nigdy nie b\u0119dzie s\u0142ysza\u0142\" (anio\u0142 J\u00f3zef).<\/li>\n\n\n\n
  42. \u00a0Wyszukiwanie przyjaciele <\/a>aby wydoby\u0107 z ciebie to, co najlepsze: \"Mary to dobra dziewczyna..., taka, kt\u00f3ra pomo\u017ce ci znale\u017a\u0107 odpowiedzi, George\" (matka George'a).<\/li>\n\n\n\n
  43. \u00a0Desperacja mo\u017ce by\u0107 katalizatorem wielkich rzeczy: \"Ile chc\u0105?\" (\u015bwie\u017co po\u015blubiona Mary Bailey, oferuj\u0105ca zwitek banknot\u00f3w z prezentu \u015blubnego zdesperowanym klientom firmy po\u017cyczkowej).<\/li>\n\n\n\n
  44. \u00a0S\u0105 cuda: \"George, to cud! To cud!\" (Maryja przygotowuje si\u0119 na przybycie mieszka\u0144c\u00f3w z ich \"ofiarami\").<\/li>\n\n\n\n
  45. \u00a0Wiek nie ma znaczenia, ale spos\u00f3b \u017cycia ju\u017c tak: \"Och, co za marnotrawstwo m\u0142odo\u015bci\" (m\u0119\u017cczyzna na werandzie, kt\u00f3ry uwa\u017ca, \u017ce George powinien poca\u0142owa\u0107 Mary \"zamiast zanudza\u0107 j\u0105 na \u015bmier\u0107 tym ca\u0142ym gadaniem\").<\/li>\n\n\n\n
  46. \u00a0Najbogatsi ludzie w mie\u015bcie mog\u0105 mie\u0107 niewiele pieni\u0119dzy: \"Toast... za mojego starszego brata George'a - najbogatszego cz\u0142owieka w mie\u015bcie!\" (Harry Bailey).<\/li>\n\n\n\n
  47. \u00a0\u015awiat potrzebuje wi\u0119cej sentymentalnego mumbo jumbo: \"Sentymentalne mumbo jumbo!\" (stary Potter).<\/li>\n\n\n\n
  48. \u00a0Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na zadanie: \"A czy w\u0142o\u017cy\u0142e\u015b kopert\u0119 do kieszeni?\" (George) \"Tak... tak... mo\u017ce... mo\u017ce\" (wujek Billy).<\/li>\n\n\n\n
  49. \u00a0Ludzie mog\u0105 si\u0119 zmieni\u0107: \"George Bailey? Czego on chce?\" (irytuj\u0105ca matka Mary, pani Hatch, po us\u0142yszeniu, \u017ce George przyszed\u0142 zobaczy\u0107 si\u0119 z jej c\u00f3rk\u0105).<\/li>\n\n\n\n
  50. \u00a0Wej\u015bcie w \u015bwiat dziecka poszerza Tw\u00f3j \u015bwiat: \"Tatusiu, naprawisz mi kwiatek\" (Zuzu do swojego ojca, George'a).<\/li>\n\n\n\n
  51. \u00a0Niekt\u00f3re kwiaty powoli rozkwitaj\u0105: \"Tak dotkni\u0119ty, \u017ce graniczy z dziecinnym j\u0119zykiem\" (recenzja w New Yorker, kiedy film zosta\u0142 wydany).<\/li>\n\n\n\n
  52. \u00a0\u017byciowe poprawki wzmacniaj\u0105 scenariusz: \"Ojcze nasz, kt\u00f3ry\u015b jest w niebie...\" (wujek Billy, w kulminacyjnej scenie fina\u0142owej, jak pierwotnie napisa\u0142 Capra).<\/li>\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Bob Welch es un escritor, columnista, orador y antiguo profesor adjunto de periodismo en la Universidad de Oreg\u00f3n en Eugene. En 2012 public\u00f3 el libro \u201c52 Little Lessons from It\u00b4s a Wonderful Life\u201d donde extrae una lecci\u00f3n semanal para todo el a\u00f1o de la inmortal pel\u00edcula que estren\u00f3 en 1946 Frank Capra (1897-1991). Vale la […]<\/p>\n","protected":false},"author":975,"featured_media":47526,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[47],"tags":[13],"class_list":["post-47525","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-firmas","tag-cine","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/975"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47525"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47525\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}