{"id":41164,"date":"2024-08-17T10:57:00","date_gmt":"2024-08-17T08:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/?p=41164"},"modified":"2024-08-22T10:06:13","modified_gmt":"2024-08-22T08:06:13","slug":"wywiad-requena-lexico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/foco\/entrevista-requena-lexico-2\/","title":{"rendered":"Pablo Requena: \"Ko\u015bci\u00f3\u0142 nie zmieni\u0142 swojego stanowiska w sprawie eutanazji\"."},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Opublikowanie kilka tygodni temu \"Ma\u0142ego leksykonu na temat ko\u0144ca \u017cycia\" spowodowa\u0142o, \u017ce kilka medi\u00f3w opublikowa\u0142o raporty, w kt\u00f3rych twierdzono, \u017ce Ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki zacz\u0105\u0142 zmienia\u0107 swoje stanowisko w sprawie eutanazji, prawie zezwalaj\u0105c na ni\u0105 w niekt\u00f3rych przypadkach. Nie jest to prawd\u0105. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pablo Requena, cz\u0142onek Papieskiej Akademii \u017bycia i profesor bioetyki na Papieskim Uniwersytecie \u015awi\u0119tego Krzy\u017ca (Rzym), wskazuje w tym wywiadzie, \u017ce te interpretacje s\u0105 wynikiem braku jasno\u015bci w zrozumieniu u\u017cytych s\u0142\u00f3w i powierzchownej lub nieistniej\u0105cej lektury dokumentu. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Requena podkre\u015bla, \u017ce dokument jest \"dzie\u0142em syntezy, kt\u00f3re oferuje zr\u00f3wnowa\u017cone wyja\u015bnienie kilku kwestii, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 bardzo z\u0142o\u017cone\".<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kilka tygodni temu opublikowano aktualizacj\u0119 \"Ma\u0142ego leksykonu ko\u0144ca \u017cycia\". Dlaczego dokonano tej aktualizacji?\u00a0<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-Powiedzia\u0142bym raczej, \u017ce nie jest to \"aktualizacja\", ale kwestia zebrania w ma\u0142ej ksi\u0105\u017cce niekt\u00f3rych termin\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 kluczowe w dyskusji na temat kwestii moralnych dotycz\u0105cych ko\u0144ca \u017cycia. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jak wyja\u015bniono we wst\u0119pie, cz\u0119sto brakuje jasno\u015bci w zrozumieniu s\u0142\u00f3w u\u017cywanych w wielu dyskusjach na ten temat: istnieje zamieszanie mi\u0119dzy <a href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/foco\/eutanasia-el-camino-a-la-autodestruccion\/\">eutanazja<\/a> z wycofaniem leczenia lub sedacji paliatywnej, \u015bmier\u0107 m\u00f3zgu ze stanem wegetatywnym, wcze\u015bniejsze dyrektywy z pro\u015bb\u0105 o wspomagane samob\u00f3jstwo? <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W tym sensie uwa\u017cam, \u017ce leksykon jest dobrym narz\u0119dziem do zrozumienia termin\u00f3w, w kt\u00f3rych tocz\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cne debaty, zar\u00f3wno na poziomie moralnym, jak i opinii publicznej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ponadto ten \"Ma\u0142y Leksykon\" oferuje wskazania Magisterium Ko\u015bcio\u0142a Katolickiego w wielu kwestiach etycznych, kt\u00f3re pojawiaj\u0105 si\u0119 pod koniec \u017cycia. Od <a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/roman_curia\/congregations\/cfaith\/documents\/rc_con_cfaith_doc_19800505_euthanasia_sp.html\"><em>O\u015bwiadczenie w sprawie eutanazji<\/em> <\/a>(1980) do <em>List <a href=\"https:\/\/press.vatican.va\/content\/salastampa\/es\/bollettino\/pubblico\/2020\/09\/22\/carta.html\">Bonus Samaritanus<\/a><\/em> (2020), dokumentach opublikowanych przez Kongregacj\u0119 Nauki Wiary, min\u0119\u0142o 40 lat wielkiego post\u0119pu technologicznego w medycynie, z kilkoma pytaniami w dziedzinie bioetyki, niekt\u00f3rymi nowymi, a niekt\u00f3rymi nie tak nowymi. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W tych latach, w kt\u00f3rych teologowie studiowali i dyskutowali nad sposobami odpowiedzi na te pytania, Magisterium Ko\u015bcio\u0142a nie omieszka\u0142o udzieli\u0107 pewnych wskaz\u00f3wek o r\u00f3\u017cnym stopniu szczeg\u00f3\u0142owo\u015bci w zale\u017cno\u015bci od przypadku. Mo\u017cna by pomy\u015ble\u0107 o uroczystym pot\u0119pieniu <a href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/el-papa-francisco-habla-contra-la-eutanasia\/\">eutanazja<\/a> encyklika <em><a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/john-paul-ii\/es\/encyclicals\/documents\/hf_jp-ii_enc_25031995_evangelium-vitae.html\">Evangelium vitae<\/a><\/em> (1995), lub <a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/francesco\/es\/messages\/pont-messages\/2017\/documents\/papa-francesco_20171107_messaggio-monspaglia.html\">Przes\u0142anie od papie\u017ca Franciszka<\/a> na spotkanie, kt\u00f3re odby\u0142o si\u0119 w Watykanie w 2017 roku, wsp\u00f3\u0142organizowane przez <em>\u015awiatowe Stowarzyszenie Medyczne<\/em> i Papieskiej Akademii \u017bycia na temat kwestii zwi\u0105zanych z ko\u0144cem \u017cycia, w kt\u00f3rym wyja\u015bni\u0142, \u017ce gdy brakuje tak zwanej \"proporcjonalno\u015bci terapeutycznej\", konieczne jest zrezygnowanie z okre\u015blonego leczenia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak katolicy powinni odczytywa\u0107 to vademecum?\u00a0<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-My\u015bl\u0119, \u017ce \"Ma\u0142y leksykon\" nale\u017cy przyj\u0105\u0107 i przeczyta\u0107 z uznaniem, poniewa\u017c jest on przemy\u015blan\u0105 syntez\u0105 r\u00f3\u017cnych autor\u00f3w, kt\u00f3rzy pochodz\u0105 z dziedzin medycyny i teologii moralnej. Na nieca\u0142ych stu stronach oferuj\u0105 oni wywa\u017cone wyja\u015bnienie kilku temat\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 bardzo z\u0142o\u017cone.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niniejsza broszura nie jest dokumentem Magisterium Ko\u015bcio\u0142a: nie ro\u015bci sobie pretensji do rozwi\u0105zania kt\u00f3regokolwiek z wielu otwartych pyta\u0144, kt\u00f3re pozostaj\u0105 w dyskusji na temat teologii moralnej. Stanowi jednak podsumowanie wskaza\u0144, jakie Magisterium Ko\u015bcio\u0142a poczyni\u0142o w ostatnich latach. Ponadto na pocz\u0105tku zawiera do\u015b\u0107 wyczerpuj\u0105c\u0105 list\u0119 dokument\u00f3w watyka\u0144skich opublikowanych w ci\u0105gu ostatnich czterdziestu lat, do kt\u00f3rych dodano inne interesuj\u0105ce \u017ar\u00f3d\u0142a, takie jak niekt\u00f3re dokumenty \"Comitato Nazionale per la Bioetica\" (W\u0142oski Narodowy Komitet ds. Bioetyki) oraz niekt\u00f3re teksty legislacyjne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z pewno\u015bci\u0105 leksykon odzwierciedla interpretacj\u0119 autor\u00f3w niekt\u00f3rych dokument\u00f3w magisterskich w sytuacjach, w kt\u00f3rych nie wszyscy morali\u015bci s\u0105 jednomy\u015blni w oferowaniu etycznie akceptowalnego rozwi\u0105zania konkretnego problemu. W tym sensie niekt\u00f3re g\u0142osy mog\u0105 by\u0107 bardziej lubiane ni\u017c inne, lub mniej lub bardziej zgodne z w\u0142asnym sposobem oceny pewnych kwestii.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Niekt\u00f3re media zrozumia\u0142y, czytaj\u0105c to vademecum, \u017ce Ko\u015bci\u00f3\u0142 zmieni\u0142 lub z\u0142agodzi\u0142 swoje stanowisko w sprawie eutanazji, szczeg\u00f3lnie w odniesieniu do nawadniania i karmienia os\u00f3b w stanie wegetatywnym. Co tak naprawd\u0119 m\u00f3wi vademecum? Czy stanowisko Ko\u015bcio\u0142a uleg\u0142o zmianie? Sk\u0105d bierze si\u0119 zamieszanie?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-Nie rozumiem, jak mo\u017cna interpretowa\u0107 ten dokument w sensie z\u0142agodzenia stanowiska Ko\u015bcio\u0142a w sprawie eutanazji, chyba \u017ce kto\u015b nie przeczyta\u0142 tekstu - co niestety wydaje si\u0119 do\u015b\u0107 prawdopodobne w niekt\u00f3rych komunikatach prasowych - lub je\u015bli kto\u015b czyta \"Ma\u0142y Leksykon\" z negatywnym nastawieniem. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W okre\u015bleniu \"eutanazja\" przywo\u0142uje si\u0119 definicj\u0119, cytuj\u0105c <em>Evangelium vitae<\/em> 65 i wyja\u015bnia bezprawno\u015b\u0107 praktyki jako sprzecznej z podstawowym dobrem \u017cycia oraz w\u0142a\u015bciw\u0105 i wyj\u0105tkow\u0105 godno\u015bci\u0105 osoby ludzkiej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W kwestii sztucznego od\u017cywiania i nawadniania os\u00f3b w stanie chronicznej utraty przytomno\u015bci, a w szczeg\u00f3lno\u015bci os\u00f3b w stanie wegetatywnym, powiedzia\u0142bym, co nast\u0119puje. Jest to skomplikowana kwestia etyczna, kt\u00f3ra zajmuje moralist\u00f3w od kilku dekad. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leksykon wyja\u015bnia, \u017ce w takich sytuacjach, podobnie jak w przypadku ka\u017cdej interwencji medycznej, konieczne jest rozeznanie, aby stwierdzi\u0107, \u017ce od\u017cywianie i nawadnianie s\u0142u\u017c\u0105 dobru pacjenta. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nast\u0119pnie przypomina <a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/roman_curia\/congregations\/cfaith\/documents\/rc_con_cfaith_doc_20070801_nota-commento_sp.html\">Odpowied\u017a Kongregacji Nauki Wiary z 2007 r. na nast\u0119puj\u0105ce pytania<\/a> biskup\u00f3w p\u00f3\u0142nocnoameryka\u0144skich, kt\u00f3rzy zadali to pytanie. W tej odpowiedzi mo\u017cna przeczyta\u0107: \"Potwierdzaj\u0105c, \u017ce dostarczanie \u017cywno\u015bci i wody jest, <em>co do zasady<\/em>Chocia\u017c jest to moralnie obowi\u0105zkowe, Kongregacja Nauki Wiary nie wyklucza, \u017ce w niekt\u00f3rych bardzo odizolowanych lub skrajnie ubogich regionach sztuczne karmienie i nawadnianie mo\u017ce nie by\u0107 fizycznie mo\u017cliwe, a nast\u0119pnie <em>ad impossibilia nemo tenetur<\/em>Obowi\u0105zkiem pozostaje jednak zapewnienie minimalnej dost\u0119pnej opieki i poszukiwanie, w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci, \u015brodk\u00f3w niezb\u0119dnych do odpowiedniego podtrzymywania \u017cycia. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c wykluczy\u0107, \u017ce z powodu powik\u0142a\u0144 pacjent mo\u017ce nie by\u0107 w stanie przyswoi\u0107 pokarmu i p\u0142yn\u00f3w, co czyni ich dostarczanie ca\u0142kowicie bezu\u017cytecznym. Wreszcie, nie mo\u017cemy wykluczy\u0107, \u017ce w niekt\u00f3rych rzadkich przypadkach sztuczne karmienie i nawadnianie mo\u017ce wi\u0105za\u0107 si\u0119 z nadmiernym obci\u0105\u017ceniem dla pacjenta lub znacznym dyskomfortem fizycznym zwi\u0105zanym na przyk\u0142ad z komplikacjami w stosowaniu u\u017cywanych narz\u0119dzi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlatego nic nie zmienia si\u0119 w pozycji Ko\u015bcio\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vademecum odrzuca jednak terapeutyczny up\u00f3r. Gdzie ko\u0144czy si\u0119 \"wszystko\", a zaczyna up\u00f3r?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-Odpowied\u017a na to pytanie nie jest \u0142atwa, poniewa\u017c zale\u017cy od rozwa\u017canej patologii, konkretnej sytuacji pacjenta i \u015brodk\u00f3w dost\u0119pnych w kontek\u015bcie opieki zdrowotnej, w kt\u00f3rym si\u0119 znajduje. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rzeczywi\u015bcie, \"Ma\u0142y Leksykon\" po\u015bwi\u0119ca pozycj\u0119 \"irracjonalnemu uporowi\", kt\u00f3ry by\u0142by alternatywnym terminem dla \"uporu terapeutycznego\", kt\u00f3ry, jak s\u0142usznie wyja\u015bniaj\u0105, nie jest adekwatnym sposobem opisania praktyki medycznej, nawet w przypadkach, gdy podejmowane dzia\u0142ania s\u0105 przesadzone. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na temat ograniczenia terapeutycznego napisa\u0142em kilka lat temu tekst, w kt\u00f3rym poda\u0142em kilka wskaz\u00f3wek na ten temat. We wsp\u00f3\u0142czesnej medycynie przestali\u015bmy u\u017cywa\u0107 \"wszystkich \u015brodk\u00f3w\" (u\u017cywaj\u0105c wyra\u017cenia z pytania) i m\u00f3wimy o ograniczeniu terapeutycznym lub adekwatno\u015bci, co ma miejsce w dw\u00f3ch sytuacjach: gdy leczenie jest uwa\u017cane za nieproporcjonalne, przesadne, daremne (i wtedy m\u00f3wimy o \"uporze\"); lub gdy, b\u0119d\u0105c proporcjonalnym i rozs\u0105dnym, wydaje si\u0119 zbyt uci\u0105\u017cliwe dla pacjenta i decyduje si\u0119 go nie wykonywa\u0107. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Coraz cz\u0119\u015bciej etyka medyczna konfrontowana jest z badaniem etyki pewnych ogranicze\u0144. A takie badanie wymaga czasu. By\u0142o to konieczne w przypadku pierwszego z wielkich ogranicze\u0144, kt\u00f3re da\u0142o pocz\u0105tek wskazaniom \"nie reanimowa\u0107\" (DNR), i by\u0142o konieczne w przypadku tych, kt\u00f3re nast\u0105pi\u0142y i nadal nast\u0119puj\u0105: pomy\u015blmy na przyk\u0142ad o ograniczeniu wspomaganej wentylacji, dializie lub nowych cyklach chemioterapii. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W takich przypadkach \u0142atwe odpowiedzi, gotowe recepty nie s\u0105 pomocne: potrzebne jest odpowiednie rozeznanie w poszczeg\u00f3lnych przypadkach, aby okre\u015bli\u0107 najlepszy spos\u00f3b post\u0119powania w tej sytuacji z tym pacjentem.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La publicaci\u00f3n, hace pocas semanas del \u00abPeque\u00f1o L\u00e9xico del final de la vida\u00bb llev\u00f3 a varios medios a publicar informaciones en las que se afirmaba que la Iglesia cat\u00f3lica hab\u00eda comenzado a variar su postira ante la eutanasia, casi permiti\u00e9ndola en algunos casos. No es as\u00ed. Como destaca en esta entrevista el sacerdote Pablo Requena, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":41165,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[553,548],"tags":[1424,997,21],"class_list":["post-41164","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ecologia-integral","category-foco","tag-bioetica","tag-cuidados-paliativos","tag-eutanasia","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41164"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41164\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}