{"id":35817,"date":"2023-12-10T06:00:00","date_gmt":"2023-12-10T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/?p=35817"},"modified":"2023-12-07T17:18:01","modified_gmt":"2023-12-07T15:18:01","slug":"simbang-gabi-advent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/actualidad\/simbang-gabi-adviento\/","title":{"rendered":"Simbang Gabi, filipi\u0144skie nabo\u017ce\u0144stwo adwentowe"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Okres Adwentu jest czasem duchowego przygotowania do \u015bwi\u0119towania Wcielenia S\u0142owa Bo\u017cego. Z nadziej\u0105, rado\u015bci\u0105 i pewno\u015bci\u0105 parafianie odnawiaj\u0105 swoje \u017carliwe pragnienie Jego powt\u00f3rnego przyj\u015bcia. W ten spos\u00f3b <a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/archive\/catechism_sp\/index_sp.html\">Katechizm<\/a>Ko\u015bci\u00f3\u0142 urzeczywistnia oczekiwanie Mesjasza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na przestrzeni dziej\u00f3w r\u00f3\u017cne kultury wypracowa\u0142y wiele sposob\u00f3w prze\u017cywania okresu Adwentu w ramach przygotowa\u0144 na przyj\u015bcie Chrystusa. <a href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/recursos\/adviento-carta-lectores\/\">Bo\u017ce Narodzenie<\/a>. Jednym z nich jest \"Simbang Gabi\", co dos\u0142ownie oznacza \"Msza o \u015bwicie\". Nabo\u017ce\u0144stwo to, wywodz\u0105ce si\u0119 z Nowej Hiszpanii i archipelagu filipi\u0144skiego w XVI wieku, przyby\u0142o do Stan\u00f3w Zjednoczonych wraz z filipi\u0144skimi imigrantami. Jest to trzecia co do wielko\u015bci azjatycka grupa etniczna w USA, licz\u0105ca oko\u0142o 4,5 miliona os\u00f3b, z kt\u00f3rych 65 % uwa\u017ca si\u0119 za katolik\u00f3w. S\u0105 obecni w wi\u0119kszo\u015bci stan\u00f3w USA, ale szczeg\u00f3lnie w Kalifornii, na Hawajach i w Teksasie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Znaczenie i pochodzenie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"Simbang Gabi\" to nowenna Mszy ku czci Matki Bo\u017cej, kt\u00f3ra rozpoczyna si\u0119 16 grudnia (lub wieczorem 15 grudnia) i ko\u0144czy 24 grudnia Mis\u0105 de Gallo w Wigili\u0119 Bo\u017cego Narodzenia. Nabo\u017ce\u0144stwo to ma swoje korzenie w XVI wieku w Nowej Hiszpanii. Zosta\u0142o ono przywiezione przez misjonarzy podr\u00f3\u017cuj\u0105cych z Meksyku na Filipiny w czasie, gdy archipelag by\u0142 zarz\u0105dzany przez wicekr\u00f3lestwo Nowej Hiszpanii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We wczesnych czasach wielu pracownik\u00f3w, kt\u00f3rzy uczestniczyli w \"Simbang Gabi\" na Filipinach, by\u0142o rolnikami lub rybakami, kt\u00f3rzy zaczynali lub ko\u0144czyli dzie\u0144 o \u015bwicie. St\u0105d te\u017c ta nowenna mszalna odprawiana jest o \u015bwicie, mi\u0119dzy 4 a 5 rano. Przy biciu dzwon\u00f3w zespo\u0142y muzyczne zaprasza\u0142y ludzi do przy\u0142\u0105czenia si\u0119 do liturgicznej celebracji. Rodziny sz\u0142y do ko\u015bcio\u0142\u00f3w o\u015bwietlone \u015bwiecami umieszczonymi w ma\u0142ych lampionach lub lampionach w kszta\u0142cie gwiazdy wykonanych z bambusa i kolorowego papieru. Podczas mszy parafianie wchodzili w procesji, ubrani w tradycyjne stroje i nios\u0105c lampiony, kt\u00f3re nast\u0119pnie by\u0142y wystawiane wewn\u0105trz ko\u015bcio\u0142\u00f3w. Ceremonia obejmowa\u0142a hymny i lokalne wyrazy wiary.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pod koniec mszy rodziny i przyjaciele dzielili si\u0119 posi\u0142kami, wzmacniaj\u0105c duchowe wi\u0119zi i braterstwo. Obecnie msze \"Simbang Gabi\" zachowuj\u0105 g\u0142\u00f3wne elementy, kt\u00f3re da\u0142y im pocz\u0105tek; na przyk\u0142ad parafianie przychodz\u0105 na msz\u0119 ubrani w tradycyjne stroje. Na pocz\u0105tku ceremonii odbywa si\u0119 procesja z lampionami. Msza odprawiana jest w j\u0119zyku angielskim, tagalskim lub innym dialekcie, a pod koniec liturgii ludzie dziel\u0105 si\u0119 jedzeniem w rodzinnej atmosferze.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\"Simbang Gabi\" w USA<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"Simbang Gabi\" odbywa si\u0119 w dziesi\u0105tkach ko\u015bcio\u0142\u00f3w w co najmniej dwudziestu diecezjach w USA. Jako nabo\u017ce\u0144stwo, kt\u00f3re obejmuje Msz\u0119 \u015awi\u0119t\u0105 w okresie Adwentu, ordynariusze ka\u017cdej diecezji w USA wydaj\u0105 szereg wytycznych liturgicznych dotycz\u0105cych jego celebracji. Na przyk\u0142ad Archidiecezja Los Angeles stwierdza, \u017ce Msze \"Simbang Gabi\" w ramach tej jurysdykcji powinny by\u0107 w j\u0119zyku angielskim i tagalog (j\u0119zyk Filipin), ale mog\u0105 obejmowa\u0107 u\u017cycie innych dialekt\u00f3w u\u017cywanych na archipelagu, takich jak Ilocano lub Cebuano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podobnie, kolorem liturgicznym b\u0119dzie fioletowy lub r\u00f3\u017cowy (w trzeci\u0105 niedziel\u0119 Adwentu), a szaty liturgiczne i muzyka sakralna (nale\u017cycie zatwierdzone przez w\u0142adze ko\u015bcielne) powinny by\u0107 stonowane, odzwierciedlaj\u0105c \"charakter Adwentu, oczekiwania rado\u015bci w przygotowaniu do Bo\u017cego Narodzenia\", m\u00f3wi archidiecezja Los Angeles. W tej archidiecezji pierwszej mszy 15 grudnia b\u0119dzie przewodniczy\u0142 arcybiskup Jos\u00e9 G\u00f3mez. W uroczysto\u015bci w katedrze wezm\u0105 udzia\u0142 delegacje reprezentuj\u0105ce ponad 120 parafii w Los Angeles, w kt\u00f3rych obecna jest filipi\u0144ska spo\u0142eczno\u015b\u0107.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nabo\u017ce\u0144stwo to nie tylko pomaga parafianom przygotowa\u0107 swoje serca i dusze na przyj\u015bcie Chrystusa w Bo\u017ce Narodzenie, ale tak\u017ce wzmacnia wi\u0119zi braterstwa w\u015br\u00f3d spo\u0142eczno\u015bci filipi\u0144sko-ameryka\u0144skiej. Jest to r\u00f3wnie\u017c okazja dla katolik\u00f3w innych narodowo\u015bci do poznania bogatej kultury filipi\u0144skiej, nie tylko poprzez wiar\u0119, ale tak\u017ce poprzez jedzenie, muzyk\u0119 i stroje archipelagu.&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El tiempo de Adviento es un tiempo de preparaci\u00f3n espiritual para la celebraci\u00f3n de la Encarnaci\u00f3n del Verbo Divino. Con esperanza, alegr\u00eda y certeza los feligreses renuevan el ardiente deseo de su segunda venida. De esa forma, se\u00f1ala el Catecismo, la Iglesia actualiza la espera del Mes\u00edas. A lo largo de la historia, diversas culturas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":429,"featured_media":35818,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[36,39],"tags":[1029,1212],"class_list":["post-35817","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-cultura","tag-adviento","tag-filipinas","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/429"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35817\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}