{"id":33997,"date":"2023-09-23T06:00:00","date_gmt":"2023-09-23T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/?p=33997"},"modified":"2023-09-22T10:53:46","modified_gmt":"2023-09-22T08:53:46","slug":"fiesta-saint-genaro-new-tork","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/actualidad\/fiesta-san-genaro-nueva-tork\/","title":{"rendered":"\u015awi\u0119to \u015bw. Gennaro i jego w\u0142oskie, katolickie korzenie"},"content":{"rendered":"

Jesie\u0144 unosi si\u0119 w powietrzu, a cannoli, zeppole i kanapki z kie\u0142bas\u0105 i papryk\u0105 obfituj\u0105 na Mulberry Street - i na ka\u017cdym innym placu w nowojorskiej dzielnicy Little Italy. To musi oznacza\u0107, \u017ce rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 \"La Festa di San Gennaro\".<\/p>\n\n\n\n

Gennaro, jak nazywamy je w j\u0119zyku angielskim, obchodzone jest od 14 do 24 wrze\u015bnia. Jest to najstarsze \u015bwi\u0119to Nowy Jork<\/a> i bez w\u0105tpienia najbardziej znanym. Nic tak nie kojarzy si\u0119 z wrze\u015bniem w Nowym Jorku jak \u015bwi\u0119to \u015bw. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi, kt\u00f3rzy dorastali na obszarze tr\u00f3jstanowym, a nawet poza nim, pami\u0119ta, jak chodzili na to \u015bwi\u0119to. Ale kim by\u0142 \u015bw. Gennaro i jak sta\u0142 si\u0119 patronem Ma\u0142ych W\u0142och?<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Stragan z jedzeniem na ulicach Nowego Jorku z okazji \u015bwi\u0119ta \u015bw. Gennaro<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

W\u0142ochy zosta\u0142y \"zjednoczone\" w 1861 roku, ale polityczny brak jedno\u015bci pozosta\u0142 w umys\u0142ach i pod\u015bwiadomo\u015bci wielu W\u0142och\u00f3w, kt\u00f3rzy wyemigrowali do Ameryki. Przywie\u017ali oni ze sob\u0105 podobne podejrzenia wobec W\u0142och\u00f3w, kt\u00f3rzy nie byli ich rodakami. Du\u017cy nap\u0142yw W\u0142och\u00f3w, kt\u00f3rzy przybyli pod koniec XIX wieku, pochodzi\u0142 z po\u0142udnia. Mieszka\u0144cy po\u0142udniowych W\u0142och byli wyspiarscy i odizolowani, a W\u0142osi chcieli zachowa\u0107 to w swoim nowym kraju. \"We W\u0142oszech ten duch sp\u00f3jno\u015bci wioski by\u0142 znany jako campanilismo: lojalno\u015b\u0107 wobec tych, kt\u00f3rzy mieszkaj\u0105 w obr\u0119bie d\u017awi\u0119ku dzwon\u00f3w ko\u015bcielnych w wiosce\" - czytamy na stronie Biblioteka Kongresu<\/a> (LOC).<\/p>\n\n\n\n

Widoczne r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy regionami, takie jak dialekty, jedzenie i \u015bwi\u0119ci patroni, wyja\u015bnia\u0142yby, dlaczego W\u0142osi z tych samych lub pobliskich miast we W\u0142oszech zdecydowali si\u0119 mieszka\u0107 blisko siebie. Jak wszyscy nowi imigranci, W\u0142osi chcieli zachowa\u0107 sw\u00f3j j\u0119zyk, lokalne tradycje i zwyczaje. Pomaga\u0142o to utrzyma\u0107 jedno\u015b\u0107 narodu. \u015awi\u0119to by\u0142o tradycj\u0105, kt\u00f3ra przyci\u0105gn\u0119\u0142a zainteresowanie os\u00f3b z zewn\u0105trz. Jest to dzie\u0144, w kt\u00f3rym obchodzony jest \u015bwi\u0119ty danej wioski, a mieszka\u0144cy pod\u0105\u017caj\u0105 za obrazem lub pos\u0105giem swojego ukochanego \u015bwi\u0119tego. W\u0142osi cenili swoich \u015bwi\u0119tych tak samo jak jedzenie, nic wi\u0119c dziwnego, \u017ce Neapolita\u0144czycy sprowadzili \u015bwi\u0119tego Gennaro do \"L'America\".<\/p>\n\n\n\n

Do pocz\u0105tku lat dwudziestych XX wieku ponad 4 miliony W\u0142och\u00f3w wyemigrowa\u0142o do Stan\u00f3w Zjednoczonych Ameryki, a Biblioteka Kongresu podaje, \u017ce \"stanowili oni ponad 10 % urodzonej za granic\u0105 populacji kraju\". Szacuje si\u0119, \u017ce 391 000 W\u0142och\u00f3w osiedli\u0142o si\u0119 w regionie Nowego Jorku, na Brooklynie, Bronksie i po drugiej stronie rzeki, w New Jersey. Jednak najwi\u0119ksza koncentracja zamieszkiwa\u0142a dolny Manhattan, gdzie wielu z nich \u017cy\u0142o w najbardziej przera\u017caj\u0105cych warunkach.<\/p>\n\n\n\n

Ma\u0142e W\u0142ochy sta\u0142y si\u0119 enklaw\u0105 po\u0142udniowych W\u0142och. Mulberry Street, gdzie ostatecznie odb\u0119dzie si\u0119 \"La Festa Di San Gennaro\", by\u0142a jak migawka neapolita\u0144skiej wioski. <\/p>\n\n\n\n

Pierwsza fiesta odby\u0142a si\u0119 w 1926 roku i jest obchodzona od ponad 97 lat. Przez miejscowych znana jest jako \"\u015bwi\u0119to wszystkich \u015bwi\u0105t\". Celebruje wiar\u0119 i kultur\u0119, a jedzenia jest zawsze pod dostatkiem. Wszystko zacz\u0119\u0142o si\u0119, gdy w\u0142oscy mieszka\u0144cy chcieli odda\u0107 ho\u0142d San Gennaro (\u015awi\u0119temu Gennaro).<\/p>\n\n\n\n

\u015awi\u0119ty Gennaro, w\u0142oski m\u0119czennik<\/h2>\n\n\n\n

\u015awi\u0119ty Gennaro urodzi\u0142 si\u0119 w Benevento w Kampanii oko\u0142o 272 roku. Jest patronem Neapolu (W\u0142ochy). Jego \u015bwi\u0119to obchodzone jest co roku 19 wrze\u015bnia, w rocznic\u0119 jego m\u0119cze\u0144skiej \u015bmierci. Kiedy by\u0142 biskupem Benewentu, by\u0142 to czas szalej\u0105cych prze\u015bladowa\u0144 chrze\u015bcijan i to w\u0142a\u015bnie w tym czasie przypiecz\u0119towa\u0142 sw\u00f3j los: kiedy zademonstrowa\u0142 swoj\u0105 wiar\u0119 w Chrystusa i pokaza\u0142, \u017ce nie boi si\u0119 Cesarstwa Rzymskiego. Podobnie jak wielu naszych katolickich \u015bwi\u0119tych m\u0119czennik\u00f3w, by\u0142 odwa\u017cny i niezra\u017cony mocami tego \u015bwiata; skupia\u0142 sw\u00f3j wzrok na Bogu, a nie na tych, kt\u00f3rzy uwa\u017cali si\u0119 za bog\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Cesarz Dioklecjan prowadzi\u0142 ludob\u00f3jstwo chrze\u015bcijan w tym okresie, a wielu z nich zosta\u0142o uwi\u0119zionych i zabitych. Biskup Gennaro \"podpisa\u0142 sw\u00f3j wyrok \u015bmierci\", gdy odwiedzi\u0142 dw\u00f3ch diakon\u00f3w i \u015bwieckiego w wi\u0119zieniu. Poszed\u0142 modli\u0107 si\u0119 za nich pomimo nieuniknionych konsekwencji. <\/p>\n\n\n\n

Zosta\u0142 aresztowany, torturowany i ostatecznie \u015bci\u0119ty. Uwa\u017ca si\u0119 jednak, \u017ce \u015bci\u0119cie zosta\u0142o zarz\u0105dzone dopiero po tym, jak \u015bw. Gennaro zdo\u0142a\u0142 \"uspokoi\u0107 bestie, kt\u00f3re pocz\u0105tkowo mia\u0142y go zabi\u0107\". Wierny zebra\u0142 pr\u00f3bki jego krwi i przechowywa\u0142 je w specjalnym miejscu. Trzy razy w roku w Duomo di Napoli wystawiane s\u0105 fiolki z zaschni\u0119t\u0105 krwi\u0105 \u015bw. Gennaro, a wierni czekaj\u0105 na jej skroplenie, znane jako \"Cud \u015bw. Gennaro\".<\/p>\n\n\n\n

Neapolita\u0144czycy z W\u0142och i wielu innych, kt\u00f3rzy opu\u015bcili swoje ma\u0142e po\u0142udniowe wioski ponad sto lat temu z niewielkimi pieni\u0119dzmi lub wykszta\u0142ceniem, modlili si\u0119 do \u015bw. Gennaro, aby chroni\u0142 ich przed po\u017carami, trz\u0119sieniami ziemi, plagami i wszystkim innym, czego potrzebowali. Ich potomkowie nadal modl\u0105 si\u0119 do niego i \u015bwi\u0119tuj\u0105 go ka\u017cdego roku.<\/p>\n\n\n\n

Omnes spacerowa\u0142 po festiwalu San Gennaro 19 wrze\u015bnia i rozmawia\u0142 z niekt\u00f3rymi mieszka\u0144cami i w\u0142a\u015bcicielami firm.<\/p>\n\n\n\n

Nicky Criscitelli urodzi\u0142 si\u0119 i wychowa\u0142 na Mulberry Street i jest w\u0142a\u015bcicielem \"Da Nico\". Jego prababcia i dziadek byli zaanga\u017cowani w Fiest\u0119 od lat 40. ubieg\u0142ego wieku. M\u00f3j dziadek jako pierwszy robi\u0142 mini-pizze, a prababcia sprzedawa\u0142a orzeszki ziemne, nugat i ciastka. Pochodzi\u0142a z Neapolu. Zapyta\u0142em go, czy ludzie nadal my\u015bl\u0105 o \u015bwi\u0119tym Gennaro i czy mniej chodzi o niego, a bardziej o jedzenie i uroczysto\u015bci. Odpowiedzia\u0142: \"Wszystko kr\u0119ci si\u0119 wok\u00f3\u0142 \u015bwi\u0119tego Gennaro... wszystko kr\u0119ci si\u0119 wok\u00f3\u0142 \u015bwi\u0119tego Gennaro, o to chodzi w ca\u0142ym festiwalu!<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Stoisko sprzedaj\u0105ce kie\u0142baski podczas festiwalu<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El oto\u00f1o est\u00e1 en el aire, y los cannoli, zeppole y bocadillos de salchicha y pimiento abundan en Mulberry Street -y en cualquier otra plaza del barrio neoyorquino de Little Italy-. Esto debe significar que \u201cLa Festa di San Gennaro\u201d ha comenzado. La fiesta de san Genaro, como la llamamos en ingl\u00e9s, se celebra del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1880,"featured_media":33998,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[36,39],"tags":[795,8],"class_list":["post-33997","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-cultura","tag-estados-unidos","tag-santos","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1880"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33997"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33997\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}