{"id":27741,"date":"2023-01-12T06:00:00","date_gmt":"2023-01-12T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/?p=27741"},"modified":"2023-01-10T13:19:57","modified_gmt":"2023-01-10T12:19:57","slug":"ksiazka-uzdrawianie-i-powolanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/actualidad\/libro-sanacion-y-vocacion\/","title":{"rendered":"Uzdrowienie i powo\u0142anie: etyka lekarska oparta na cnotach"},"content":{"rendered":"

T\u0142umaczenie ksi\u0105\u017cki Pomaganie i leczenie<\/em><\/strong>opublikowana w 1997 roku przez Amerykan\u00f3w Pellegrino i Thomasma, przez wielu uwa\u017canych za ojc\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnej etyki lekarskiej. Dzie\u0142o stanowi\u0142o zwie\u0144czenie p\u0142odnego dorobku naukowego i humanistycznego autor\u00f3w. Pellegrino, lekarz, mia\u0142 w\u00f3wczas 77 lat, a m\u0142odszy Thomasma, filozof, 58. Obaj byli profesorami na Uniwersytecie Georgetown w Waszyngtonie.<\/p>\n\n\n\n

Ksi\u0105\u017cka liczy nieco ponad 300 stron. Pierwsze 50 stron zawiera niezwyk\u0142\u0105 analiz\u0119 autorstwa dr Manuela de Santiago, t\u0142umacza dzie\u0142a i znawcy, jak ma\u0142o kto, \u017cycia i tw\u00f3rczo\u015bci Pellegrino.<\/p>\n\n\n\n

We wst\u0119pie do oryginalnego tekstu autorzy wyra\u017anie zaznaczaj\u0105, \u017ce ksi\u0105\u017cka jest kompilacj\u0105 artyku\u0142\u00f3w z poprzednich lat, z kt\u00f3rych cz\u0119\u015b\u0107 mia\u0142a niewielki nak\u0142ad. Celem ksi\u0105\u017cki jest zebranie zbioru prac pod jednym wsp\u00f3lnym w\u0105tkiem, a mianowicie, jak powinien by\u0107 zgodny rozum naturalny i wiara w medycynie. Celem jest sformu\u0142owanie nowej, prawdziwie etycznej doktryny medycyny, opartej na moralno\u015bci aktu medycznego. W bezprecedensowy spos\u00f3b zaw\u00f3d lekarza jest postrzegany przez autor\u00f3w jako chrze\u015bcija\u0144skie przedsi\u0119wzi\u0119cie moralne.<\/p>\n\n\n\n

De Santiago rozpoznaje kilka etap\u00f3w w \u017cyciu Pellegrino, od okresu \u015bwieckiego po ko\u0144cowy odcinek o silnym wymiarze religijnym. Pomi\u0119dzy nimi by\u0142 okres naukowy zwi\u0105zany z jego prac\u0105 jako internisty, okres dydaktyczny jako profesora uniwersyteckiego oraz okres humanistyczny, skupiony na uwzgl\u0119dnianiu warto\u015bci ludzkich w praktyce medycznej. Od tego momentu Pellegrino podj\u0105\u0142 si\u0119 rekonstrukcji etyki lekarskiej, opieraj\u0105c j\u0105 na cnotach, kt\u00f3re by\u0142y w\u00f3wczas odradzane przez wielkich wsp\u00f3\u0142czesnych filozof\u00f3w, takich jak Alasdair MacIntyre i Elizabeth Anscombe, oboje nawr\u00f3ceni na katolicyzm. Wobec powstania pryncypializmu i bioetyki Beauchampa i Childressa, Pellegrino podkre\u015bli\u0142 beneficence, czyli poszukiwanie dobra pacjenta, jako g\u0142\u00f3wny fundament moralno\u015bci w praktyce medycznej.<\/p>\n\n\n\n\n\n

To w\u0142a\u015bnie w 1986 roku nast\u0105pi\u0142 u Pellegrino zwrot ku perspektywie religijnej z bardziej \u015bwieckiego, medycznego spojrzenia opartego na cnocie. Spustem by\u0142o sympozjum na temat filozofii i medycyny zorganizowane przez Georgetown University. Od tego momentu Pellegrino skonfigurowa\u0142 moralno\u015b\u0107 lekarsk\u0105 w oparciu o cnot\u0119 mi\u0142osierdzia, przekszta\u0142con\u0105 we wsp\u00f3\u0142czucie dla pacjenta. Wsp\u00f3\u0142czucie to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c lito\u015b\u0107 czy sympatia, to odczuwanie i cierpienie z chorymi, towarzyszenie im w ich krucho\u015bci jako istotom ludzkim. Mimo to szacunek dla sumienia lekarza musi przewa\u017ca\u0107 nad pewnymi autonomicznymi \u017c\u0105daniami pacjenta. <\/p>\n\n\n\n

Etyka lekarska oparta na cnocie i regulowana przez mi\u0142o\u015b\u0107 jest dla Pellegrino etyk\u0105 agape, kt\u00f3ra wykracza poza zasady, regu\u0142y i obowi\u0105zki lekarzy, nie po to, by je wch\u0142on\u0105\u0107 lub zanegowa\u0107, ale by je udoskonali\u0107. W ten spos\u00f3b praktyka lekarska staje si\u0119 \u015brodkiem s\u0142u\u017cby innym, swoist\u0105 misj\u0105 - powo\u0142aniem - do kt\u00f3rej B\u00f3g powo\u0142a\u0142 lekarza.<\/p>\n\n\n\n

Pellegrino zosta\u0142 zaproszony do cz\u0142onkostwa w Papieskiej Akademii \u017bycia, za\u0142o\u017conej przez \u015bw. Jana Paw\u0142a II w 1998 roku. Jego my\u015blenie uto\u017csamia\u0142o si\u0119 z chrze\u015bcija\u0144skim personalizmem papie\u017ca. W obliczu relatywizmu i pluralizmu spo\u0142ecze\u0144stwa \u015bwieckiego, b\u0119d\u0105cego dziedzictwem o\u015bwiecenia, gdzie post\u0119p technologiczny wydawa\u0142 si\u0119 dawa\u0107 odpowied\u017a na wszystko, Pellegrino chce odzyska\u0107 praktyk\u0119 medyczn\u0105 z filozofi\u0105 moraln\u0105 i \u015bwiat\u0142em wiary.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Acaba de editarse una traducci\u00f3n del libro Helping and healing, que en 1997 publicaron los estadounidenses Pellegrino y Thomasma, por muchos considerados los padres de la \u00e9tica m\u00e9dica moderna. La obra represent\u00f3 el culmen de la prol\u00edfica producci\u00f3n cient\u00edfica y humanista de los autores. Por entonces, Pellegrino, m\u00e9dico, ten\u00eda 77 a\u00f1os, mientras que Thomasma, m\u00e1s […]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":27770,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[36,39,45],"tags":[],"class_list":["post-27741","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-cultura","category-libros","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27741"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27741\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}