{"id":27290,"date":"2022-12-31T06:00:00","date_gmt":"2022-12-31T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/?p=27290"},"modified":"2022-12-31T10:19:57","modified_gmt":"2022-12-31T09:19:57","slug":"the-passage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/actualidad\/el-pasaje\/","title":{"rendered":"Fragment"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta anegdota ma swoje lata, ale jest prawdziwa; autentyczne jest te\u017c nazwisko bohatera (mam jego zgod\u0119). To kr\u00f3tkie i symboliczne wydarzenie, kt\u00f3re przydarzy\u0142o si\u0119 mojemu chilijskiemu przyjacielowi; przyjacielowi i koledze ze studi\u00f3w na Wydziale Prawa. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pami\u0119tam, \u017ce by\u0142 to czas egzamin\u00f3w, a do \u015bwi\u0105t Bo\u017cego Narodzenia pozostawa\u0142o zaledwie kilka tygodni. I tym chyba da\u0142em wystarczaj\u0105cy kontekst.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">John wyszed\u0142 p\u00f3\u017ano z domu, aby zda\u0107 egzamin ustny u znanego, wymagaj\u0105cego profesora. Pobieg\u0142 w swoim ciemnym garniturze, niebieskim krawacie i twardych butach do stacji metra Pedro de Valdivia, zdyszany zszed\u0142 po schodach, przeszed\u0142 przez t\u0142umy, machn\u0105\u0142 kart\u0105 przez validator i <em>pip, pip, l<\/em>Nie mia\u0142 ju\u017c r\u00f3wnowagi! Pospiesznie sprawdzi\u0142 portfel: brak got\u00f3wki. Si\u0119gn\u0105\u0142 po kart\u0119 debetow\u0105, ale przypomnia\u0142 sobie, \u017ce rodzice jeszcze nie zdeponowali jego zasi\u0142ku. Wyszed\u0142 z szeregu z r\u0119kami na g\u0142owie i z blad\u0105 twarz\u0105, przera\u017cony my\u015bl\u0105, \u017ce nauczyciel mo\u017ce go obla\u0107 za nieobecno\u015b\u0107; co robi\u0107?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nagle kto\u015b stukn\u0105\u0142 go w rami\u0119. John odwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 i znalaz\u0142 pani\u0105, kt\u00f3ra zwykle siedzi na najwy\u017cszym stopniu schod\u00f3w, \u017cebrz\u0105c o ja\u0142mu\u017cn\u0119. U\u015bmiechn\u0119\u0142a si\u0119 i otworzy\u0142a d\u0142o\u0144. \u017beby go o co\u015b zapyta\u0107? Nie, wr\u0119cz przeciwnie: zaproponowa\u0107 jej monet\u0119 500 peso. \"Aby kupi\u0107 sw\u00f3j bilet\" - powiedzia\u0142. M\u00f3j przyjaciel by\u0142 bardzo zdziwiony, pr\u00f3bowa\u0142 przeciwstawi\u0107 si\u0119 pomocy, troch\u0119 si\u0119 zmagali: nie, tak, nie, tak; i taki by\u0142 jego niepok\u00f3j, \u017ce w ko\u0144cu si\u0119 zgodzi\u0142.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00f3j kolega dotar\u0142 na egzamin w terminie i uzyska\u0142 rozs\u0105dn\u0105 ocen\u0119. Nast\u0119pnego dnia, kiedy zszed\u0142 na stacj\u0119, zauwa\u017cy\u0142 pani\u0105, kt\u00f3ra mu pomog\u0142a i zwr\u00f3ci\u0142 monet\u0119 - oczywi\u015bcie wraz z czekolad\u0105 - i przez chwil\u0119 rozmawiali.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po kilku tygodniach \u017cebraczka przesta\u0142a si\u0119 pojawia\u0107. Od tamtej pory min\u0119\u0142o kilka lat; teraz John jest presti\u017cowym prawnikiem i schodzi do metra w bardziej eleganckich garniturach i wygodniejszych butach ni\u017c te, kt\u00f3re nosi\u0142, by zdawa\u0107 egzaminy ustne na wydziale, ale zawsze, zanim przekroczy ko\u0142owr\u00f3t, zatrzymuje si\u0119 na chwil\u0119, by sprawdzi\u0107, czy ta dobra kobieta, kt\u00f3ra kiedy\u015b mu pomog\u0142a, mo\u017ce siedzie\u0107 gdzie\u015b w rogu stacji, u\u015bmiechaj\u0105c si\u0119 do niego.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esta an\u00e9cdota tiene sus a\u00f1os, pero es real; el nombre del protagonista tambi\u00e9n es aut\u00e9ntico (tengo su permiso). Se trata de un suceso breve y simb\u00f3lico que le ocurri\u00f3 a un amigo chileno; amigo y compa\u00f1ero de estudios en la Facultad de Derecho. Recuerdo que est\u00e1bamos en \u00e9poca de ex\u00e1menes y que faltaban pocas semanas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1030,"featured_media":27291,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[36,39],"tags":[],"class_list":["post-27290","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-cultura","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1030"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27290"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27290\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}