{"id":26151,"date":"2022-11-09T06:00:00","date_gmt":"2022-11-09T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/?p=26151"},"modified":"2023-02-15T12:03:28","modified_gmt":"2023-02-15T11:03:28","slug":"pope-a-bahrein-trip-balance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/actualidad\/vaticano\/balance-del-viaje-del-papa-a-bahrein\/","title":{"rendered":"Dialog mi\u0119dzyreligijny i ekumeniczny - bro\u0144 do roz\u0142adowania ka\u017cdego konfliktu"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">\"Podr\u00f3\u017c spotkania, bo celem by\u0142 w\u0142a\u015bnie dialog mi\u0119dzyreligijny z islamem i ekumeniczny z Bart\u0142omiejem. Idee wysuwane przez wielkiego Imama al Azhar sz\u0142y w kierunku poszukiwania jedno\u015bci w ramach islamu, poszanowania r\u00f3\u017cnic oraz jedno\u015bci z chrze\u015bcijanami i innymi religiami\". <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podczas lotu powrotnego z Bahrajnu, odpowiadaj\u0105c na pytania dziennikarzy, papie\u017c Franciszek podsumowa\u0142 zako\u0144czon\u0105 w niedziel\u0119 6 listopada podr\u00f3\u017c apostolsk\u0105. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podr\u00f3\u017c zrodzona z Dokumentu z Abu Dhabi, kt\u00f3rej genez\u0119 Bergoglio rekonstruuje, wspominaj\u0105c, \u017ce na zako\u0144czenie audiencji w Watykanie wielki imam Al Azhar zaprosi\u0142 go na obiad \"i siedz\u0105c przy stole wzi\u0119li\u015bmy chleb, po\u0142amali\u015bmy go i dali\u015bmy sobie nawzajem\". By\u0142 to braterski obiad, a na koniec zrodzi\u0142a si\u0119 idea Dokumentu Braterstwa Ludzi podpisanego w 2019 roku. To by\u0142a sprawa Bo\u017ca, kt\u00f3ra wynik\u0142a z przyjacielskiego obiadu\". <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tekst ten, ujawnia Papie\u017c, \"by\u0142 dla mnie podstaw\u0105 Braterstwa Ludzi\". Uwa\u017cam, \u017ce nie mo\u017cna my\u015ble\u0107 o takiej drodze bez specjalnego b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa Pana na t\u0119 drog\u0119\".<br>Podali\u015bmy ju\u017c relacj\u0119&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/no-basta-con-decir-que-una-religion-es-pacifica-es-necesario-condenar-a-los-violentos-afirma-el-papa-en-barein\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">wnioski z forum na temat dialogu z przyw\u00f3dcami r\u00f3\u017cnych wyzna\u0144<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przypomnijmy teraz inne najwa\u017cniejsze punkty wizyty: obj\u0119cie wsp\u00f3lnoty katolickiej Msz\u0105 \u015bw. pod przewodnictwem Franciszka na Stadionie Narodowym Bahrajnu, spotkanie z m\u0142odzie\u017c\u0105 w Szkole Naj\u015bwi\u0119tszego Serca i wreszcie z biskupami, miejscowym duchowie\u0144stwem, osobami konsekrowanymi, seminarzystami i duszpasterzami.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\"Wiara nie jest przywilejem, ale darem, kt\u00f3rym nale\u017cy si\u0119 dzieli\u0107\".<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przy wej\u015bciu do katedry Matki Bo\u017cej Arabskiej na spotkanie ekumeniczne i modlitw\u0119 o pok\u00f3j papie\u017ca powita\u0142 bp Paul Hinder, administrator apostolski wikariatu apostolskiego Arabii P\u00f3\u0142nocnej. Tutaj, w obecno\u015bci przedstawicieli innych wyzna\u0144 chrze\u015bcija\u0144skich, Papie\u017c wyrazi\u0142 \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce \"to, co nas \u0142\u0105czy, znacznie przewy\u017csza to, co nas dzieli, i \u017ce im bardziej b\u0119dziemy post\u0119powa\u0107 wed\u0142ug Ducha, tym bardziej b\u0119dzie nas to prowadzi\u0107 do pragnienia i - z Bo\u017c\u0105 pomoc\u0105 - przywr\u00f3cenia pe\u0142nej jedno\u015bci mi\u0119dzy nami\". <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">St\u0105d zaproszenie do dawania \u015bwiadectwa. \"Nasz jest nie tyle dyskursem s\u0142\u00f3w, ale \u015bwiadectwem, kt\u00f3re nale\u017cy pokaza\u0107 w czynach; wiara nie jest przywilejem, o kt\u00f3ry nale\u017cy si\u0119 ubiega\u0107, ale darem, kt\u00f3rym nale\u017cy si\u0119 dzieli\u0107\". Wreszcie \"chrze\u015bcija\u0144ski wyr\u00f3\u017cnik, istota \u015bwiadectwa\": kocha\u0107 wszystkich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W trzecim dniu podr\u00f3\u017cy apostolskiej Franciszek odprawi\u0142 rano Msz\u0119 \u015bw. na Stadionie Narodowym w Bahrajnie. Po po\u0142udniu spotka\u0142 si\u0119 z oko\u0142o 800 m\u0142odymi lud\u017ami w Sacred Heart College, kieruj\u0105c do nich trzy zaproszenia: \"nie tyle, \u017ceby was czego\u015b nauczy\u0107, ale \u017ceby was zach\u0119ci\u0107\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyjmijcie kultur\u0119 troski - rozpocz\u0105\u0142 Papie\u017c - przede wszystkim o siebie samych: nie tyle o to, co zewn\u0119trzne, ale o to, co wewn\u0119trzne, o najbardziej ukryt\u0105 i cenn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 was, o wasz\u0105 dusz\u0119, o wasze serce. Kultura opieki zatem jako \"antidotum na \u015bwiat zamkni\u0119ty i zaimpregnowany indywidualizmem, \u017ceruj\u0105cy na smutku, kt\u00f3ry rodzi oboj\u0119tno\u015b\u0107 i samotno\u015b\u0107\". <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bo je\u015bli nie nauczymy si\u0119 dba\u0107 o to, co nas otacza - o innych, o miasto, o spo\u0142ecze\u0144stwo, o stworzenie - to w ko\u0144cu sp\u0119dzimy \u017cycie jak ci, kt\u00f3rzy biegaj\u0105, ci\u0119\u017cko pracuj\u0105, robi\u0105 wiele rzeczy, ale w ko\u0144cu pozostaj\u0105 smutni i samotni, poniewa\u017c nigdy w pe\u0142ni nie zasmakowali rado\u015bci przyja\u017ani i bezinteresowno\u015bci\". Drugie zaproszenie: siejcie braterstwo, a \"b\u0119dziecie \u017cniwiarzami przysz\u0142o\u015bci, bo \u015bwiat b\u0119dzie mia\u0142 przysz\u0142o\u015b\u0107 tylko w braterstwie\". B\u0105d\u017acie blisko wszystkich, bez czynienia r\u00f3\u017cnic, poniewa\u017c \"s\u0142owa nie wystarcz\u0105: potrzebujemy konkretnych gest\u00f3w wykonywanych na co dzie\u0144\". <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wreszcie ostatnie zaproszenie - do dokonywania wybor\u00f3w w \u017cyciu. \"Jak na rozdro\u017cu - podkre\u015bli\u0142 - trzeba wybra\u0107, zaanga\u017cowa\u0107 si\u0119, podj\u0105\u0107 ryzyko, zdecydowa\u0107. Ale to wymaga dobrej strategii: nie mo\u017cna improwizowa\u0107, \u017cy\u0107 wy\u0142\u0105cznie instynktem lub w spos\u00f3b improwizowany! Ale jak mo\u017cemy trenowa\u0107 nasz\u0105 \"zdolno\u015b\u0107 wyboru\", nasz\u0105 kreatywno\u015b\u0107, nasz\u0105 odwag\u0119, nasz\u0105 wytrwa\u0142o\u015b\u0107, jak mo\u017cemy wyostrzy\u0107 nasze wewn\u0119trzne spojrzenie, nauczy\u0107 si\u0119 ocenia\u0107 sytuacje, chwyta\u0107 to, co istotne? W \"cichej modlitwie\", ufaj\u0105c w sta\u0142\u0105 obecno\u015b\u0107 Boga, kt\u00f3ry \"nie zostawia ci\u0119 samego, got\u00f3w u\u017cyczy\u0107 ci r\u0119ki, gdy go poprosisz\". On nam towarzyszy i prowadzi. Nie za pomoc\u0105 cud\u00f3w i dziw\u00f3w, ale przemawiaj\u0105c \u0142agodnie przez nasze my\u015bli i uczucia\".<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\"Zasadnicz\u0105 rzecz\u0105 dla chrze\u015bcijanina jest umie\u0107 kocha\u0107 jak Chrystus\".<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rano papie\u017c spotka\u0142 si\u0119 ze wsp\u00f3lnot\u0105 katolick\u0105 na Mszy \u015bw. w intencji pokoju i sprawiedliwo\u015bci na Stadionie Narodowym w Bahrajnie. Obecnych by\u0142o oko\u0142o 30 tysi\u0119cy os\u00f3b z czterech kraj\u00f3w nale\u017c\u0105cych do Wikariatu Apostolskiego Arabii P\u00f3\u0142nocnej - Bahrajnu, Kuwejtu, Kataru i Arabii Saudyjskiej - ale tak\u017ce z innych kraj\u00f3w Zatoki Perskiej i innych terytori\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W homilii Franciszek przyj\u0105\u0142 wysoki ton, zach\u0119caj\u0105c wiernych do refleksji nad si\u0142\u0105 Chrystusa: mi\u0142o\u015bci\u0105, napominaj\u0105c wszystkich, by \"kochali w Jego imi\u0119, by kochali tak, jak On kocha\u0142\". A to, co proponuje Chrystus, \"nie jest mi\u0142o\u015bci\u0105 sentymentaln\u0105 i romantyczn\u0105\", wyja\u015bni\u0142 Papie\u017c, ale konkretn\u0105 i realistyczn\u0105, poniewa\u017c \"m\u00f3wi wyra\u017anie o z\u0142ych i nieprzyjacio\u0142ach\". A pokoju nie da si\u0119 przywr\u00f3ci\u0107, powiedzia\u0142 Papie\u017c, je\u015bli na jedno z\u0142e s\u0142owo odpowiada si\u0119 jeszcze gorszym s\u0142owem, je\u015bli po jednym policzku nast\u0119puje drugi: nie, \"trzeba 'dezaktywowa\u0107', przerwa\u0107 \u0142a\u0144cuch z\u0142a, przerwa\u0107 spiral\u0119 przemocy, przesta\u0107 hodowa\u0107 urazy, przesta\u0107 narzeka\u0107 i przesta\u0107 si\u0119 nad sob\u0105 u\u017cala\u0107\". Ale mi\u0142o\u015b\u0107 nie wystarczy, \"je\u015bli ograniczymy j\u0105 do w\u0105skiej sfery tych, od kt\u00f3rych otrzymujemy tak wiele mi\u0142o\u015bci\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prawdziwym wyzwaniem, aby by\u0107 dzie\u0107mi Ojca i budowa\u0107 \u015bwiat braci i si\u00f3str, jest nauczy\u0107 si\u0119 kocha\u0107 wszystkich, nawet wrog\u00f3w, a to \"oznacza sprowadzenie na ziemi\u0119 odbicia nieba\", doda\u0142, \"oznacza sprowadzenie na \u015bwiat spojrzenia i serca Ojca, kt\u00f3ry nie czyni r\u00f3\u017cnic, nie dyskryminuje\".<br>A ta umiej\u0119tno\u015b\u0107 - zako\u0144czy\u0142 - nie mo\u017ce by\u0107 tylko owocem naszych wysi\u0142k\u00f3w, jest przede wszystkim \u0142ask\u0105\", o kt\u00f3r\u0105 trzeba prosi\u0107 Boga, bo cz\u0119sto zanosimy do Pana wiele pr\u00f3\u015bb, ale to w\u0142a\u015bnie jest niezb\u0119dne dla chrze\u015bcijanina, umie\u0107 kocha\u0107 jak Chrystus. Kocha\u0107 to najwi\u0119kszy dar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ostatnim przystankiem by\u0142a wizyta, rano w niedziel\u0119 6 listopada, w ko\u015bciele Sacred Heart w Manamie, najstarszym ko\u015bciele w kraju, za\u0142o\u017conym w 1939 roku. Papie\u017c spotka\u0142 si\u0119 z duszpasterzami, kt\u00f3rzy ciep\u0142o go przyj\u0119li. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wezwa\u0142 ich do \"mocnego budowania Kr\u00f3lestwa Bo\u017cego, w kt\u00f3rym mi\u0142o\u015b\u0107, sprawiedliwo\u015b\u0107 i pok\u00f3j przeciwstawiaj\u0105 si\u0119 wszelkim formom egoizmu, przemocy i degradacji\". Nast\u0119pnie zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do pos\u0142ugi w\u015br\u00f3d kobiet, w wi\u0119zieniach, prowadzonej przez siostry zakonne. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zwracaj\u0105c si\u0119 do ministra sprawiedliwo\u015bci Bahrajnu, obecnego na spotkaniu jako przedstawiciel rz\u0105du, Papie\u017c przypomnia\u0142: \"Troska o wi\u0119\u017ani\u00f3w jest dobra dla wszystkich, jako wsp\u00f3lnoty ludzkiej, poniewa\u017c to w\u0142a\u015bnie po tym, jak traktuje si\u0119 ostatnich, mierzy si\u0119 godno\u015b\u0107 i nadziej\u0119 spo\u0142ecze\u0144stwa\". <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na koniec podzi\u0119kowa\u0142 kr\u00f3lowi za wspania\u0142e przyj\u0119cie, z jakim spotka\u0142 si\u0119 w ci\u0105gu ostatnich kilku dni, a tak\u017ce tym, kt\u00f3rzy zorganizowali t\u0119 wizyt\u0119. W sali kompleksu Sacred Heart przyj\u0105\u0142 cz\u0119\u015b\u0107 wiernych z innych cz\u0119\u015bci regionu Zatoki Perskiej jako ostatni akt podr\u00f3\u017cy, dzi\u0119kuj\u0105c im za \u015bwiadectwo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po powrocie do Rzymu, po tym jak towarzyszy\u0142 papie\u017cowi Franciszkowi w kraju Zatoki Perskiej, Miguel Angel Ayuso Guixot, kardyna\u0142 prefekt dykasterii ds. dialogu mi\u0119dzyreligijnego, wyrazi\u0142 zadowolenie z ci\u0105g\u0142o\u015bci relacji mi\u0119dzy muzu\u0142manami i chrze\u015bcijanami oraz znaczenia dialogu jako \"umiej\u0119tno\u015bci egzystencjalnej\". Szansa na spotkanie w \u015bwiecie pe\u0142nym konflikt\u00f3w: \"Dialog, wzajemny szacunek, braterstwo i pok\u00f3j\". Je\u015bli naprawd\u0119 chcemy kroczy\u0107 po \u015bcie\u017ckach pokoju, musimy nadal promowa\u0107 te aspekty\".<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abUn viaje de encuentro porque el objetivo era precisamente estar en di\u00e1logo interreligioso con el Islam y ecum\u00e9nico con Bartolom\u00e9. Las ideas expuestas por el gran Imam de al Azhar iban en la direcci\u00f3n de buscar la unidad dentro del Islam, respetando las diferencias, y la unidad con los cristianos y otras religiones\u00bb. En su [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":26152,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[36,51],"tags":[995,801,396,617],"class_list":["post-26151","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-vaticano","tag-barein","tag-dialogo-interreligioso","tag-papa-francisco","tag-viaje-del-papa","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26151"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26151\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}