{"id":20147,"date":"2022-04-15T06:00:00","date_gmt":"2022-04-15T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/?p=20147"},"modified":"2022-08-01T12:00:51","modified_gmt":"2022-08-01T11:00:51","slug":"via-crucis-in-jerusalem-where-the-steps-of-christ-sound","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/actualidad\/via-crucis-en-jerusalen-donde-resuenan-los-pasos-de-cristo\/","title":{"rendered":"Droga Krzy\u017cowa w Jerozolimie. Gdzie rozbrzmiewaj\u0105 \u015blady Chrystusa"},"content":{"rendered":"

T\u0142umaczenie artyku\u0142u na j\u0119zyk angielski<\/a><\/p>\n\n\n\n

Droga Krzy\u017cowa ma swoje \u017ar\u00f3d\u0142o w ewangelicznych relacjach o m\u0119ce i \u015bmierci Jezusa. R\u00f3\u017cni ewangeli\u015bci zapisywali histori\u0119 \u017cycia Pana, ale nie w taki spos\u00f3b, jak obecnie pojmuje si\u0119 biografi\u0119 czy opracowanie. <\/p>\n\n\n\n

Narracje pasyjne nie zawieraj\u0105 wszystkich szczeg\u00f3\u0142\u00f3w dotycz\u0105cych podr\u00f3\u017cy Jezusa na Golgot\u0119. Spo\u015br\u00f3d 14 sk\u0142adaj\u0105cych si\u0119 na dzisiejsz\u0105 Drog\u0119 Krzy\u017cow\u0105 stacji, 9 z nich ma bezpo\u015brednie umocowanie w relacjach ewangelicznych. Stacje trzech upadk\u00f3w Jezusa oraz spotkanie z Dziewic\u0105 i Weronik\u0105 s\u0105 owocem pobo\u017cnej tradycji ludu chrze\u015bcija\u0144skiego.<\/p>\n\n\n\n

Via Dolorosa w Jerozolimie<\/h2>\n\n\n\n

Ewangelia Jana odnotowuje, \u017ce Chrystus zosta\u0142 zabrany z domu Kajfasza do pretorium. Tam, po efektownym dialogu z Pi\u0142atem, pretor \"wyprowadzi\u0142 Jezusa i usiad\u0142 na miejscu s\u0105du, na miejscu zwanym 'tronem' (po hebrajsku Gabbatha). By\u0142 to dzie\u0144 Przygotowania Paschy, oko\u0142o po\u0142udnia. Pi\u0142at powiedzia\u0142 do \u017byd\u00f3w: \"Oto wasz kr\u00f3l. I wo\u0142ali: \"Precz z nim, precz z nim; ukrzy\u017cuj go\". Pi\u0142at powiedzia\u0142 do nich: \"Czy mam ukrzy\u017cowa\u0107 waszego kr\u00f3la? Arcykap\u0142ani odpowiedzieli: \"Nie mamy kr\u00f3la, lecz Cezara\". Wyda\u0142 go wi\u0119c w ich r\u0119ce, aby zosta\u0142 ukrzy\u017cowany. Wzi\u0119li Jezusa, a sam nios\u0105c krzy\u017c wyszed\u0142 na miejsce zwane \"miejscem czaszki\" (kt\u00f3re po hebrajsku nazywa si\u0119 Golgota), gdzie go ukrzy\u017cowali, a z nim dw\u00f3ch innych, po jednym z ka\u017cdej strony, a w \u015brodku Jezusa. <\/p>\n\n\n\n

Chrystus zosta\u0142 uwi\u0119ziony, zakuty w \u0142a\u0144cuchy w domu Kajfasza, znajduj\u0105cym si\u0119 na terenie przy murach miejskich, niedaleko pa\u0142acu Heroda. Stamt\u0105d, okryty \u0142a\u0144cuchami, mia\u0142 zosta\u0107 przewieziony do wie\u017cy Antonii, siedziby rzymskiego rz\u0105du.<\/p>\n\n\n\n

Znaleziska archeologiczne umiejscowi\u0142y to praetorium wspomniane przez \u015bw. Jana wewn\u0105trz wie\u017cy Antonii, zbudowanej na wschodnim kra\u0144cu drugiego muru miejskiego, na p\u00f3\u0142nocny wsch\u00f3d od miasta.<\/p>\n\n\n\n

Imponuj\u0105cy model Jerozolimy w czasach drugiej \u015bwi\u0105tyni (do roku 70), kt\u00f3ry mo\u017cna zobaczy\u0107 w Muzeum Izraela, pokazuje, jak wygl\u0105da\u0142oby miasto, przez kt\u00f3re Jezus ni\u00f3s\u0142 krzy\u017c.<\/p>\n\n\n\n

Trasa zaczyna\u0142aby si\u0119 od wie\u017cy Antonii na obrze\u017ca miasta, gdzie znajdowa\u0142 si\u0119 kopiec Golgoty (dzi\u015b wewn\u0105trz Bazyliki Grobu Pa\u0144skiego). <\/p>\n\n\n\n

Odleg\u0142o\u015b\u0107 wynosi\u0142a oko\u0142o 600 metr\u00f3w, czyli oko\u0142o 2000 krok\u00f3w, kt\u00f3re Chrystus pokonywa\u0142 nios\u0105c poziom\u0105 belk\u0119 poprzeczn\u0105 -patibulum- krzy\u017ca, kt\u00f3rego ci\u0119\u017car waha\u0142 si\u0119 od 50 do 70 kilogram\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n

Wszystko to po tym, jak zosta\u0142 uwi\u0119ziony (prawdopodobnie powieszony za r\u0119ce), otrzyma\u0142 dziesi\u0105tki bat\u00f3w w pretorium i z g\u0142ow\u0105 krwawi\u0105c\u0105 od cierni korony zaplecionej przez \u017co\u0142nierzy. \u015aladami Chrystusa, kt\u00f3re wci\u0105\u017c odbijaj\u0105 si\u0119 echem w \u015bwi\u0119tym mie\u015bcie, przeszed\u0142 pierwsz\u0105 drog\u0119 krzy\u017cow\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\"Gr\u00f3b
Procesja w Wielki Czwartek wewn\u0105trz Grobu Pa\u0144skiego w Jerozolimie \u00a9CNS photo\/Ammar Awad, Reuters<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dzi\u015b Via Dolorosa w Jerozolimie stanowi jedynie cz\u0119\u015b\u0107 drogi, jak\u0105 Jezus przeby\u0142 z pretorium na miejsce egzekucji. W tym czasie miejsce to znajdowa\u0142o si\u0119 poza murami miasta, na swoistym pustkowiu. Dzi\u015b Bazylika Grobu Pa\u0144skiego, gdzie znajduje si\u0119 Golgota i gr\u00f3b, w kt\u00f3rym z\u0142o\u017cono Chrystusa, znajduje si\u0119 w obr\u0119bie chrze\u015bcija\u0144skiej dzielnicy zwanej Starym Miastem Jerozolimy.<\/p>\n\n\n\n

Via Dolorosa nie jest po prostu ulic\u0105, ale szlakiem sk\u0142adaj\u0105cym si\u0119 z odcink\u00f3w kilku ulic, podzielonych mi\u0119dzy dzielnic\u0119 muzu\u0142ma\u0144sk\u0105 i chrze\u015bcija\u0144sk\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Historia pobo\u017cno\u015bci<\/h2>\n\n\n\n

Historyczne perypetie, przez kt\u00f3re przeszed\u0142 dzisiejszy Izrael, wp\u0142yn\u0119\u0142y na rozpowszechnienie lub upadek tego kultu. Podr\u00f3\u017cnicy z tego okresu pozostawili nam opisy<\/p>\n\n\n\n

r\u00f3\u017cnych stacji, do kt\u00f3rych pielgrzymowa\u0142 Ko\u015bci\u00f3\u0142 jerozolimski. Jednym z najbogatszych \u017ar\u00f3de\u0142 jest znane Itinerarium Egeriae, pochodz\u0105ce z ko\u0144ca IV wieku. Egeria, pielgrzymka w podr\u00f3\u017cy na Ziemi\u0119<\/p>\n\n\n\n

\u015awi\u0119ty w latach 381-384 n.e. z rzymskiej prowincji Galicji, pod koniec tego samego wieku napisa\u0142 swoj\u0105 relacj\u0119 z podr\u00f3\u017cy Itinerarium ad Loca Sancta, w kt\u00f3rej opisuje swoj\u0105 podr\u00f3\u017c do miejsc \u015bwi\u0119tych na Wschodzie oraz liturgie i nabo\u017ce\u0144stwa odprawiane na tym terenie.<\/p>\n\n\n\n

Upadek Cesarstwa Bizantyjskiego i p\u00f3\u017aniejsza dominacja islamska na tym terenie utrudni\u0142y powszechn\u0105 pobo\u017cno\u015b\u0107 miejscowych chrze\u015bcijan i pielgrzym\u00f3w. Chrze\u015bcijanie obecni w Jerozolimie prze\u017cywali trudne czasy i cho\u0107 kult M\u0119ki Pa\u0144skiej nie os\u0142ab\u0142, to jednak bliska niemo\u017cno\u015b\u0107 pielgrzymowania doprowadzi\u0142a do upadku praktyki pielgrzymowania \u015bladami M\u0119ki Pa\u0144skiej.<\/p>\n\n\n\n

Po zdobyciu \u015awi\u0119tego Miasta przez krzy\u017cowc\u00f3w te praktyki pobo\u017cno\u015bciowe mia\u0142y powr\u00f3ci\u0107. W pierwszej po\u0142owie XIV wieku papie\u017c Klemens VI powierzy\u0142 franciszkanom \"prowadzenie, pouczanie i opiek\u0119 nad \u0142aci\u0144skimi pielgrzymami, jak r\u00f3wnie\u017c strze\u017cenie, utrzymanie, obron\u0119 i obrz\u0119dy katolickich sanktuari\u00f3w Ziemi \u015awi\u0119tej\" i rozwin\u0119\u0142a si\u0119 praktyka upami\u0119tniania drogi samego Jezusa.<\/p>\n\n\n\n

Stacje na Via Dolorosa<\/h2>\n\n\n\n

Od 1880 r. w ka\u017cdy pi\u0105tek (z wyj\u0105tkiem przerwy pandemicznej) od godz. 15.00 wsp\u00f3lnota franciszka\u0144ska uroczy\u015bcie prowadzi drog\u0119 krzy\u017cow\u0105 ulicami Jerozolimy. <\/p>\n\n\n\n

Zwiedzanie rozpoczyna si\u0119 przy Bramie Lw\u00f3w, na dziedzi\u0144cu szko\u0142y islamskiej (Omariya School), kt\u00f3ra zajmuje teren dawnej twierdzy Antonia.<\/p>\n\n\n\n

Kilka metr\u00f3w dalej znajduj\u0105 si\u0119 dwa ma\u0142e ko\u015bcio\u0142y, jeden naprzeciw drugiego, po\u015bwi\u0119cone pierwszej i drugiej stacji. Ma\u0142e ko\u015bcio\u0142y zbudowane s\u0105 na prawdopodobnym miejscu dziedzi\u0144ca praetorium. Jako ciekawostk\u0119 mo\u017cna poda\u0107, \u017ce na pod\u0142odze kaplicy upami\u0119tniaj\u0105cej niesienie przez Chrystusa krzy\u017ca, mo\u017cna zobaczy\u0107 \"deski\" staro\u017cytnych gier w ko\u015bci wykonane przy pomocy dziurkaczy, pochodz\u0105ce z pierwszych wiek\u00f3w, kt\u00f3re by\u0107 mo\u017ce s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 tych gier, przy pomocy kt\u00f3rych \u017co\u0142nierze rzucali losy na ubrania Jezusa. Trzeci\u0105 stacj\u0119 wyznacza kaplica nale\u017c\u0105ca do katolickiego patriarchatu ormia\u0144skiego. Jest to jeden z najbardziej znanych punkt\u00f3w na Via Dolorosa. <\/p>\n\n\n\n

W pobli\u017cu znajduje si\u0119 \u0142uk drzwi oznaczaj\u0105cy czwart\u0105 stacj\u0119: Jezus spotyka Maryj\u0119, swoj\u0105 Naj\u015bwi\u0119tsz\u0105 Matk\u0119. Ma\u0142a kaplica franciszka\u0144ska, niedaleko ko\u015bcio\u0142a Santa Maria del Spasmo (odrestaurowanego przez Ormian w 1881 r.), przypomina epizod Szymona z Cyreny, kt\u00f3ry kontemplujemy przy pi\u0105tej stacji.<\/p>\n\n\n\n

Sz\u00f3sta stacja to kaplica greckokatolicka. Epizod Weroniki, owoc pobo\u017cno\u015bci ludowej, przypomniany jest w mozaice oratorium. Na po\u0142udniu znajduj\u0105 si\u0119 pozosta\u0142o\u015bci staro\u017cytnego muru i \u0142uki niezidentyfikowanego budynku, uwa\u017canego przez niekt\u00f3rych za klasztor \u015bwi\u0119tych Kosmy i Damiana.<\/p>\n\n\n\n

(zbudowany w latach 548-563). Na jej zewn\u0119trznej stronie znajduje si\u0119 kamienna kolumna z napisem \"Pia Veronica faciem christi linteo deterci\" - to kolejny z wa\u017cniejszych punkt\u00f3w na tej drodze. St\u0105d stacje wchodz\u0105 do dzielnicy chrze\u015bcija\u0144skiej, na to, co by\u0142oby maksymalnym cardo Jerozolimy w czasach Pana. Jeste\u015bmy ju\u017c bardzo blisko Bazyliki Grobu Pa\u0144skiego, gdzie odmawia si\u0119 5 ostatnich stacji drogi krzy\u017cowej.<\/p>\n\n\n\n

W miejscu Si\u00f3dmej Stacji znajduje si\u0119 ma\u0142a kaplica franciszka\u0144ska, w kt\u00f3rej znajduje si\u0119 kolumna, kt\u00f3ra prawdopodobnie by\u0142a cz\u0119\u015bci\u0105 kolumn, kt\u00f3re wyznacza\u0142y g\u0142\u00f3wn\u0105 ulic\u0119 rzymskiej Jerozolimy. Miejsce \u00f3smej stacji wskazuje ma\u0142y czarny krzy\u017c wyryty na \u015bcianie muru greckiego klasztoru \u015bw. Karalambosa. W tym miejscu Via Dolorosa \"urywa si\u0119\", a wi\u0119c trasa do Grobu Pa\u0144skiego biegnie dalej z powrotem do poprzedniego skrzy\u017cowania.<\/p>\n\n\n\n

Niemal przy wej\u015bciu na ciekawy plac prowadz\u0105cy do Bazyliki Grobu Pa\u0144skiego, na kolumnie przy drzwiach klasztoru koptyjskiego, za apsyd\u0105 Bazyliki Grobu Pa\u0144skiego, wskazana jest dziewi\u0105ta stacja. <\/p>\n\n\n\n

Wewn\u0105trz kulminuje pi\u0119\u0107 stacji drogi krzy\u017cowej, kt\u00f3re nawi\u0105zuj\u0105 do wydarze\u0144, jakie mia\u0142y miejsce bezpo\u015brednio mi\u0119dzy Kalwari\u0105 a wykutym w skale grobem J\u00f3zefa z Arymatei, gdzie Jezus zosta\u0142 z\u0142o\u017cony po \u015bmierci. <\/p>\n\n\n\n

Dzi\u015b te dwa obszary, oddalone od siebie zaledwie o kilka metr\u00f3w, maj\u0105 wsp\u00f3lny dach, cho\u0107 s\u0105 doskonale zr\u00f3\u017cnicowane i nadal manifestuj\u0105, z cichym wo\u0142aniem, wielko\u015b\u0107 zbawienia dokonanego przez Chrystusa przez Jego \u015bmier\u0107 i zmartwychwstanie.<\/p>\n\n\n\n

W \u015awi\u0119tym Mie\u015bcie medytacja nad tajemnicami M\u0119ki Pa\u0144skiej nabiera szczeg\u00f3lnej intensywno\u015bci i znaczenia. Tylko w Jerozolimie ci, kt\u00f3rzy modl\u0105 si\u0119 tym nabo\u017ce\u0144stwem, mog\u0105 powiedzie\u0107 \"tutaj\". Tu, na tej ziemi, Jezus zosta\u0142 skazany na \u015bmier\u0107, \"tu\" umar\u0142 na krzy\u017cu i tu, na tej ziemi, zmartwychwsta\u0142y, uczyni\u0142 ca\u0142\u0105 ziemi\u0119 domem swoich dzieci.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traducci\u00f3n del art\u00edculo al ingl\u00e9s El rezo del V\u00eda Crucis tiene su origen en los relatos evang\u00e9licos de la pasi\u00f3n y muerte de Jes\u00fas. Los distintos evangelistas recogieron la historia de la vida del Se\u00f1or, pero no del modo que actualmente se concibe una biograf\u00eda o un estudio. En los relatos de la Pasi\u00f3n no […]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":20145,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[36,39],"tags":[],"class_list":["post-20147","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-cultura","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20147"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20147\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}