{"id":19435,"date":"2022-03-27T06:00:00","date_gmt":"2022-03-27T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/?p=19435"},"modified":"2025-11-28T12:50:30","modified_gmt":"2025-11-28T10:50:30","slug":"wspolpraca-jest-sekretem-elisabetta-dami-i-geronimo-stilton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/actualidad\/la-cooperacion-es-el-secreto-elisabetta-dami-y-geronimo-stilton\/","title":{"rendered":"Tajemnic\u0105 jest wsp\u00f3\u0142praca. Elisabetta Dami i Geronimo Stilton"},"content":{"rendered":"

W naszym \u015bwiecie og\u0142uszaj\u0105cego rozg\u0142osu postawa pisarza jest do\u015b\u0107 szokuj\u0105ca. Elisabetta Dami<\/a>urodzony w Mediolanie w 1958 roku. Dami jest nie\u015bmia\u0142a i wra\u017cliwa, podobnie jak jej bohater, Geronimo Stilton. Rzadko pojawia si\u0119 publicznie; w przeciwie\u0144stwie do jej ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3re s\u0105 znane niemal na ca\u0142ym \u015bwiecie. Pierwsza z nich zosta\u0142a wydana w 2000 roku i od tego czasu ksi\u0105\u017cki Geronimo i Tea Stilton sprzeda\u0142y si\u0119 w ponad 180 milionach egzemplarzy i zosta\u0142y przet\u0142umaczone na 49 j\u0119zyk\u00f3w. To istne imperium wydawnicze z pi\u0119knie ilustrowanymi ksi\u0105\u017ckami, kt\u00f3re urzekaj\u0105 wiele dzieci w wieku od 6 do 12 lat.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Powsta\u0142y te\u017c adaptacje muzyczne i serial telewizyjny z udzia\u0142em tego mysiego dziennikarza, redaktora \"The Rodent Echo\", najbardziej rozpowszechnionej gazety w Ratonii.<\/p>\n\n\n\n

Narodziny postaci<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Elisabetta przez dwadzie\u015bcia lat pracowa\u0142a w wydawnictwie za\u0142o\u017conym w 1972 roku przez jej ojca Piero Dami. Tam zapozna\u0142a si\u0119 z literatur\u0105 dzieci\u0119c\u0105 i m\u0142odzie\u017cow\u0105. Jednak za urocz\u0105 myszk\u0105 i jej prostymi historiami ze szcz\u0119\u015bliwym zako\u0144czeniem kryje si\u0119 g\u0142\u0119boki smutek, kt\u00f3ry, jak sama m\u00f3wi, przekszta\u0142ci\u0142a w mi\u0142o\u015b\u0107. Autorka odkry\u0142a ku swojemu smutkowi, \u017ce nie mo\u017ce mie\u0107 dzieci i postanowi\u0142a zosta\u0107 wolontariuszk\u0105 w szpitalu z chorymi dzie\u0107mi. To w\u0142a\u015bnie tam narodzi\u0142y si\u0119 opowie\u015bci o Geronimo i jego siostrze Tea: \"Geronimo i Tea\".Zacz\u0119\u0142am pisa\u0107 dla nich opowiadania i zrozumia\u0142am, \u017ce je\u015bli b\u0119d\u0105 szcz\u0119\u015bliwe, szybciej wr\u00f3c\u0105 do zdrowia.<\/em>\". Jej opowie\u015bci inspiruj\u0105 i pomagaj\u0105 tak wielu dzieciom na ca\u0142ym \u015bwiecie wzrasta\u0107 w warto\u015bciach; dla autorki te dzieci s\u0105 dzie\u0107mi, kt\u00f3rych ona sama nie mog\u0142a mie\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Jednak Dami pojawia si\u0119 w napisach ko\u0144cowych ksi\u0105\u017cek tylko jako inspiracja do pomys\u0142u, a to sami Geronimo i Tea s\u0105 wymienieni jako autorzy. I stoi za tym r\u00f3wnie\u017c urocza i m\u0105dra teoria, bo wiele dzieci pisze do Geronimo z pytaniem, jak dosta\u0107 si\u0119 na Mysi\u0105 Wysp\u0119 i interesuje si\u0119 \u017cyciem swojego bohatera. <\/p>\n\n\n\n

Dla nich to Geronimo czy Herbatka pisz\u0105 ksi\u0105\u017cki: nie wyrywa ich ze snu, bo wierzy, \u017ce dzieci\u0119ce marzenia to skarb, a nadzieja to pot\u0119\u017cne lekarstwo. W tym sensie Elisabetta Dami powiedzia\u0142a w 2017 roku, \u017ce bardzo kocha papie\u017ca Franciszka i \u017ce zgadza si\u0119 z nim, \u017ce nie wolno nam przesta\u0107 marzy\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Kto jest inspiracj\u0105?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Teraz pojawia si\u0119 pytanie: skoro Dami inspiruje historie myszy, to kto j\u0105 inspiruje? Jest to po cz\u0119\u015bci do\u015bwiadczenie autobiograficzne: pisze to, co sama chcia\u0142aby przeczyta\u0107, gdy mia\u0142a siedem lat. Ponadto autorka, podobnie jak jej bohaterowie, uwielbia podr\u00f3\u017cowa\u0107 i poznawa\u0107 r\u00f3\u017cnych ludzi. W rzeczywisto\u015bci uwa\u017ca r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 za wielk\u0105 warto\u015b\u0107, obok wsp\u00f3\u0142pracy. \"Wsp\u00f3\u0142praca to sekret sukcesu Geronimo Stiltona.<\/em>\" wyja\u015bni\u0142a autorka w swoim wyst\u0105pieniu na F\u00f2rum Impulsa w Gironie w 2012 roku.<\/p>\n\n\n\n

Dami jest poszukiwaczk\u0105 przyg\u00f3d: przebieg\u0142a 100-kilometrowy maraton na Saharze, dokona\u0142a Droga \u015bw. Jakuba<\/a>Ma licencj\u0119 pilota, skaka\u0142 ze spadochronem i wspina\u0142 si\u0119 na Kilimand\u017caro; p\u0142ywa kajakiem, kocha przyrod\u0119 i archeologi\u0119, a od kilku lat gra na fortepianie. Do pisania lubi kontakt z natur\u0105, a schronienie znajduje w swoim wiejskim domu. M\u00f3wi, \u017ce ma konie, ale nie je\u017adzi na nich, bo to oznacza\u0142oby zmuszenie ich do pracy, a to czego chce, to \u017ceby by\u0142y szcz\u0119\u015bliwe na \u0142\u0105ce.<\/p>\n\n\n\n

Tajemnice sukcesu<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Zapytana o przyczyn\u0119 sukcesu swojej tw\u00f3rczo\u015bci, autorka zdradza kilka sekret\u00f3w: pierwszym jest to, \u017ce pisze od serca i dlatego udaje jej si\u0119 poruszy\u0107 serca tak wielu czytelnik\u00f3w. Bardzo lubi te\u017c pisa\u0107. W jednym z wywiad\u00f3w wyja\u015bni\u0142a: \"Kiedy pisz\u0119 jestem szcz\u0119\u015bliwy; kiedy pisz\u0119 moje serce \u015bpiewa<\/em>\". Z drugiej strony zwraca uwag\u0119 na znaczenie wsparcia otrzymanego od dystrybutor\u00f3w, ksi\u0119garzy i projektant\u00f3w: wszyscy oni s\u0105 wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 sukcesu projektu. <\/p>\n\n\n\n

Od strony merytorycznej dzieci bez problemu zrozumiej\u0105 bohater\u00f3w: Geronimo jest nie tylko bardzo sympatycznym gryzoniem, ale prze\u017cywa te\u017c emocje, z kt\u00f3rymi dzieci mog\u0105 si\u0119 uto\u017csamia\u0107, ucz\u0105c si\u0119 od bohatera, jak sobie z nimi radzi\u0107; jest myszk\u0105 niezdarn\u0105 i roztargnion\u0105, bli\u017cej mu do antybohatera ni\u017c bohatera, a to czyni go ujmuj\u0105cym. <\/p>\n\n\n\n

Warto\u015bci uniwersalne<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Opr\u00f3cz pisania od serca, kolejnym kluczem dla Elisabetty Dami jest to, \u017ce jej ksi\u0105\u017cki oferuj\u0105 dzieciom pozytywne i uniwersalne warto\u015bci: pok\u00f3j, rodzin\u0119, przyja\u017a\u0144, szacunek dla przyrody, uczciwo\u015b\u0107, lojalno\u015b\u0107, odwag\u0119, ... A przede wszystkim wsp\u00f3\u0142prac\u0119 w obliczu dominuj\u0105cego indywidualizmu. Geronimo Stilton jest przyk\u0142adem wsp\u00f3\u0142pracy dla dzieci, a taka forma uczestnictwa jest kluczem do przysz\u0142o\u015bci, m\u00f3wi Dami. Dla niej najwa\u017cniejsza nie jest s\u0142awa czy sukces komercyjny, ale sprawienie dzieciom rado\u015bci i frajdy ze wsp\u00f3lnej wsp\u00f3\u0142pracy. <\/p>\n\n\n\n

To odniesienie do warto\u015bci nie jest bezinteresowne; sama wsp\u00f3\u0142pracuje z licznymi organizacjami pozarz\u0105dowymi na rzecz ochrony przyrody oraz rozwoju i zatrudnienia grup zagro\u017conych. W\u015br\u00f3d nich stowarzyszenie Il Granello<\/a><\/em>Organizacja inspirowana przez katolik\u00f3w, dzia\u0142aj\u0105ca na rzecz szkolenia i integracji os\u00f3b niepe\u0142nosprawnych fizycznie lub umys\u0142owo na rynku pracy.<\/p>\n\n\n\n

Podsumowuj\u0105c, mo\u017cemy stwierdzi\u0107, \u017ce sympatyczna myszka Geronimo wiernie odzwierciedla warto\u015bci, kt\u00f3rymi \u017cyje jej autor. Stilton jest po cz\u0119\u015bci sob\u0105 i jest to spos\u00f3b, w jaki pokazuje \u015bwiatu swoj\u0105 istot\u0119, z tak\u0105 sam\u0105 staranno\u015bci\u0105, z jak\u0105 z drugiej strony ukrywa swoje \u017cycie osobiste. Daje nam to, co najlepsze, czyli swoje warto\u015bci, a swoj\u0105 prywatno\u015b\u0107 chroni jako to, czym jest - czym\u015b prywatnym. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En nuestro mundo de publicidad ensordecedora resulta muy chocante la actitud de la escritora Elisabetta Dami, nacida en Mil\u00e1n en 1958. Dami es t\u00edmida y sensible, como su personaje, Geronimo Stilton. Aparece poco en p\u00fablico; al contrario que sus libros, que se conocen en casi todo el mundo. El primero se public\u00f3 en el a\u00f1o […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":19437,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[36,39],"tags":[606,594],"class_list":["post-19435","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-cultura","tag-cultura","tag-libros","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19435"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19435\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}