W komunikacie Nuncjatury Apostolskiej w Niemczech, powielonym przez Konferencj\u0119 Episkopatu Niemiec i datowanym na 15 wrze\u015bnia, poinformowano, \u017ce papie\u017c Franciszek nie przyj\u0105\u0142 rezygnacji arcybiskupa Hamburga Stefana Hessego.<\/p>\n\n\n\n
Przed nominacj\u0105 na arcybiskupa Hamburga w styczniu 2015 r. bp Hesse - urodzony w Kolonii w 1966 r. - by\u0142 w latach 2006-2012 szefem wydzia\u0142u personalnego diecezji kolo\u0144skiej; nast\u0119pnie w latach 2012-2015 pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 wikariusza generalnego. W okresie wakatu diecezji - mi\u0119dzy rezygnacj\u0105 kard. Meisnera w lutym 2014 r. a nominacj\u0105 kard. Woelki we wrze\u015bniu tego samego roku - by\u0142 administratorem diecezji, wybranym przez kapitu\u0142\u0119 katedraln\u0105 w Kolonii.<\/p>\n\n\n\n
W\u0142a\u015bnie w zwi\u0105zku ze swoimi obowi\u0105zkami w diecezji kolo\u0144skiej - a nie z pos\u0142ug\u0105 proboszcza diecezji hamburskiej - biskup Hesse z\u0142o\u017cy\u0142 Ojcu \u015awi\u0119temu swoj\u0105 rezygnacj\u0119: 18 marca kancelaria prawna z\u0142o\u017cy\u0142a ekspertyz\u0119 dotycz\u0105c\u0105 nadu\u017cy\u0107 seksualnych w diecezji kolo\u0144skiej. Centralnym pytaniem raportu by\u0142o to, czy w\u0142adza ko\u015bcielna - w okresie od 1975 do 2018 roku - odpowiednio reagowa\u0142a na zg\u0142oszenia o mo\u017cliwym wykorzystywaniu seksualnym ma\u0142oletnich lub os\u00f3b powierzonych (np. w rezydencjach) zgodnie z odpowiednimi przepisami. Ekspertyza uniewinni\u0142a kardyna\u0142a Woelki, ale zakwestionowa\u0142a dzia\u0142ania niekt\u00f3rych urz\u0119dnik\u00f3w ko\u015bcielnych; z tego powodu kardyna\u0142 zwolni\u0142 z obowi\u0105zk\u00f3w biskupa pomocniczego Dominika Schwaderlappa i wikariusza s\u0105dowego G\u00fcntera Assenmachera; nast\u0119pnego dnia do dymisji poda\u0142 si\u0119 inny biskup pomocniczy Kolonii Ansgar Puff oraz biskup Stefan Hesse.<\/p>\n\n\n\n
27 marca, na pro\u015bb\u0119 Hessego, papie\u017c przychyli\u0142 si\u0119 do jego \"pro\u015bby o tymczasowe wycofanie si\u0119 z kierowania diecezj\u0105\". Biskup Hesse przeszed\u0142 na emerytur\u0119 w klasztorze; kierownictwo diecezji przej\u0105\u0142 tymczasowo wikariusz generalny Ansgar Thim. <\/p>\n\n\n\n
We wspomnianym komunikacie mowa jest o tym, \u017ce \"dzia\u0142ania biskupa Hessego by\u0142y omawiane w kontek\u015bcie wizytacji apostolskiej arcybiskupstwa kolo\u0144skiego, przeprowadzonej w dniach 7-14 czerwca 2021 r. przez kardyna\u0142a Andersa Arboreliusa, biskupa Sztokholmu, i biskupa Johannesa van den Hende, biskupa Rotterdamu\".<\/p>\n\n\n\n
W komunikacie czytamy dalej: \"Po dok\u0142adnym zbadaniu otrzymanych dokument\u00f3w Stolica Apostolska ustali\u0142a, \u017ce w omawianym okresie wyst\u0105pi\u0142y b\u0142\u0119dy w organizacji i metodach pracy Wikariatu Generalnego Arcybractwa, a tak\u017ce osobiste b\u0142\u0119dy proceduralne ze strony bpa Hessego. \u015aledztwo nie wykaza\u0142o jednak, \u017ce zosta\u0142y one pope\u0142nione z zamiarem zatuszowania przypadk\u00f3w wykorzystywania seksualnego. Podstawowym problemem, w szerszym kontek\u015bcie administracji archidiecezji, by\u0142 brak uwagi i wra\u017cliwo\u015bci wobec os\u00f3b dotkni\u0119tych nadu\u017cyciami\".<\/p>\n\n\n\n
W ostatnim akapicie list komunikuje decyzj\u0119 papie\u017ca: \"Bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce arcybiskup pokornie uzna\u0142 b\u0142\u0119dy, kt\u00f3re pope\u0142ni\u0142 w przesz\u0142o\u015bci, i \u017ce udost\u0119pni\u0142 sw\u00f3j urz\u0105d, Ojciec \u015awi\u0119ty, po rozwa\u017ceniu ocen, kt\u00f3re dotar\u0142y do niego za po\u015brednictwem wizytator\u00f3w i zaanga\u017cowanych dykasterii Kurii Rzymskiej, postanowi\u0142 nie przyjmowa\u0107 rezygnacji arcybiskupa Hesse, ale prosi go o kontynuowanie misji arcybiskupa Hamburga w duchu pojednania i s\u0142u\u017cby Bogu oraz wiernym powierzonym jego pasterskiej trosce\". Hesji, ale prosi go, by kontynuowa\u0142 swoj\u0105 misj\u0119 arcybiskupa Hamburga w duchu pojednania i s\u0142u\u017cby Bogu oraz wiernym powierzonym jego pasterskiej pieczy. W tym celu Ojciec \u015awi\u0119ty przywo\u0142uje Bo\u017ce b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo dla arcybiskupa Hesse i archidiecezji hamburskiej, za wstawiennictwem Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny i \u015bw. Ansgara\".<\/p>\n\n\n\n
W li\u015bcie skierowanym do wiernych archidiecezji abp Hesse podzi\u0119kowa\u0142 Ojcu \u015awi\u0119temu za \"jasn\u0105 decyzj\u0119 i zaufanie, jakim mnie obdarzy\u0142\". Jednocze\u015bnie zapowiada, \u017ce wznawia - \"na wyra\u017ane \u017cyczenie papie\u017ca\" - swoje funkcje; przyznaje jednak: \"Jestem w pe\u0142ni \u015bwiadomy, \u017ce nie b\u0119dzie to \u0142atwe\".<\/p>\n\n\n\n
Abp Hesse zapewnia, \u017ce \"trzeba b\u0119dzie zacz\u0105\u0107 od nowa\" i \u017ce zrobi \"wszystko, co w mojej mocy, by odpowiedzie\u0107 na wyzwania, kt\u00f3re stoj\u0105 przed nami\". Aby ustali\u0107, jak b\u0119dzie wygl\u0105da\u0142 ten nowy pocz\u0105tek, \"najpierw skonsultuj\u0119 si\u0119 z cz\u0142onkami r\u00f3\u017cnych komisji i osobami w archidiecezji. W otwartej rozmowie b\u0119dziemy dzieli\u0107 si\u0119 rozczarowaniami i w\u0105tpliwo\u015bciami, ale tak\u017ce nadziejami i oczekiwaniami na dobr\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107\". Konkretnie abp Hesse zapowiada, \u017ce w tych rozmowach, konsultacjach i decyzjach na przysz\u0142o\u015b\u0107 \"kryterium naszego dzia\u0142ania b\u0119dzie przezwyci\u0119\u017cenie przemocy seksualnej; moje i nasze wysi\u0142ki b\u0119d\u0105 skierowane na czynienie coraz wi\u0119kszej sprawiedliwo\u015bci wobec os\u00f3b dotkni\u0119tych przemoc\u0105 seksualn\u0105 i ich bolesnych do\u015bwiadcze\u0144\".<\/p>\n\n\n\n
Ze swojej strony przewodnicz\u0105cy Konferencji Episkopatu, biskup Georg B\u00e4tzing, wyda\u0142 o\u015bwiadczenie, w kt\u00f3rym czytamy: \"Upubliczniona dzi\u015b decyzja papie\u017ca ko\u0144czy trudny okres niepewno\u015bci dla archidiecezji hamburskiej i dla arcybiskupa Stefana Hessego. To jest dobra rzecz i jestem za ni\u0105 wdzi\u0119czny. Arcybiskup Hesse pozostanie w Hamburgu i tym samym pozostanie cz\u0142onkiem Konferencji Episkopatu Niemiec. \u017bycz\u0119 archidiecezji i jej arcybiskupowi dobrego nowego startu we wsp\u00f3lnej odpowiedzialno\u015bci, niesionej wzajemnym zaufaniem. Wiele z tego, co musia\u0142o pozosta\u0107 nierozwi\u0105zane w ci\u0105gu ostatnich sze\u015bciu miesi\u0119cy, mo\u017ce teraz zosta\u0107 podj\u0119te z now\u0105 energi\u0105. Wszystkich, kt\u00f3rzy mog\u0105 by\u0107 teraz zdezorientowani, prosz\u0119 o zaufanie, \u017ce papie\u017c podj\u0105\u0142 przemy\u015blan\u0105 i dobrze uzasadnion\u0105 decyzj\u0119 na podstawie konsultacji.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Con un comunicado de la Nunciatura Apost\u00f3lica en Alemania, reproducido por la Conferencia Episcopal Alemana y fechado el 15 de septiembre, se ha dado a conocer que el Papa Francisco no ha aceptado la renuncia del arzobispo de Hamburgo Stefan Hesse. Antes de su nombramiento como Arzobispo de Hamburgo, en enero de 2015, Mons. Hesse […]<\/p>\n","protected":false},"author":399,"featured_media":15574,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[36,46],"tags":[609,6],"class_list":["post-15569","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-mundo","tag-alemania","tag-europa","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/399"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15569"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15569\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}