{"id":15469,"date":"2020-05-15T10:55:00","date_gmt":"2020-05-15T09:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/?p=15469"},"modified":"2025-11-28T12:50:54","modified_gmt":"2025-11-28T10:50:54","slug":"svetlana-stalin-1926-2011-a-pequena-butterfly-flying-towards-god","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/actualidad\/cultura\/svetlana-stalin-1926-2011-una-pequena-mariposa-volando-hacia-dios\/","title":{"rendered":"Swiet\u0142ana Stalin (1926-2011): \"Ma\u0142y motyl\" lec\u0105cy w stron\u0119 Boga."},"content":{"rendered":"

Nieco mniej ni\u017c dziesi\u0119\u0107 lat temu w domu w Richland County w stanie Wisconsin (USA) w wieku 85 lat zmar\u0142a c\u00f3rka Stalina (1878-1953), architekta najbardziej horrendalnej i krwawej dyktatury komunistycznej XX wieku - pod nazwiskiem Lana Peters. Swiet\u0142ana, urodzona w 1926 roku z jego drugiej \u017cony Nadie\u017cdy Allilujewej, by\u0142a jedynym \u017ce\u0144skim dzieckiem Stalina. Swiet\u0142ana, rudow\u0142osa, niebieskooka dziewczynka, zosta\u0142a nazwana przez swojego ojca \"ma\u0142y motyl<\/em>. Jej ojciec mia\u0142 dla niej mi\u0119kkie miejsce. \"Kremlowska ksi\u0119\u017cniczka<\/em>. \"Jedyn\u0105 osob\u0105, kt\u00f3ra mog\u0142a zmi\u0119kczy\u0107 Stalina, by\u0142a Swiet\u0142ana\",<\/em> niedawna biografka Rosemary Sullivan (C\u00f3rka Stalina: niezwyk\u0142e i burzliwe \u017cycie Swiet\u0142any Allilujewej<\/em>, p. 188).<\/p>\n\n\n\n

Paradoksalny wydaje nam si\u0119 czu\u0142y obraz tej przera\u017caj\u0105cej postaci, kt\u00f3ra opr\u00f3cz tego, \u017ce zbudowa\u0142a imperium prze\u015bladowa\u0144 ideologicznych i politycznych, odmawia\u0142a ludziom jakiejkolwiek wolno\u015bci religijnej. Jak Borges wyrazi\u0142 si\u0119 w. Apokryficzna Ewangelia<\/em>: \"Biada ubogim w duchu, bo pod ziemi\u0105 b\u0119dzie tym, czym jest teraz na ziemi\".<\/em>. Nigdy Stalin nie przypuszcza\u0142, \u017ce skrzyd\u0142a jego ukochanego motyla wzlec\u0105 wreszcie ku temu Bogu, kt\u00f3rego oblicza odm\u00f3wiono mu poznania i pokochania. W jego Dwadzie\u015bcia list\u00f3w do przyjaciela<\/em> pisze Swiet\u0142ana w 1963 roku z \u017bukowa pod Moskw\u0105: \"Wierz\u0119, \u017ce teraz, w naszych czasach, wiara w Boga jest w\u0142a\u015bnie wiar\u0105 w dobro, i \u017ce dobro jest pot\u0119\u017cniejsze od z\u0142a, i pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej zatriumfuje, zwyci\u0119\u017cy\".<\/em> (Rosja, m\u00f3j ojciec i ja<\/em>, 1967, p. 111).<\/p>\n\n\n\n

\"\u017bycie nie jest tym, co prze\u017cy\u0142e\u015b, ale tym, co pami\u0119tasz i jak pami\u0119tasz, aby opowiedzie\u0107 histori\u0119\",<\/em> powiedzia\u0142 Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, laureat literackiej Nagrody Nobla w 1982 roku. By\u0107 mo\u017ce dlatego ta autobiograficzna ksi\u0105\u017cka Swiet\u0142any Stalin mia\u0142a tak\u0105 si\u0142\u0119 oddzia\u0142ywania. Poprzez wykorzystanie list\u00f3w do przyjaci\u00f3\u0142ki, emocje, kt\u00f3re w nich wywo\u0142uje i s\u0142owa, kt\u00f3re wybra\u0142a do ich opowiedzenia, ujmuj\u0105 czytelnika. Punktem kulminacyjnym jest samob\u00f3jstwo matki z u\u017cyciem ma\u0142ego pistoletu - gdy Swiet\u0142ana mia\u0142a zaledwie sze\u015b\u0107 lat - w wyniku konfrontacji z m\u0119\u017cem. Jeste\u015bmy g\u0142\u0119boko poruszeni faktem, \u017ce Swiet\u0142ana by\u0142a w stanie dostrzec promyk nadziei w swoim wn\u0119trzu, po\u015br\u00f3d \u017cycia pe\u0142nego konflikt\u00f3w i wrogo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Jego dni by\u0142y sp\u0119dzane w murach Kremla, z tajn\u0105 policj\u0105 w szkole, na ulicach, na spotkaniach przyjaci\u00f3\u0142, na spacerach w ogrodzie, na ka\u017cdym kroku; do tego mo\u017cemy doda\u0107 jego r\u00f3\u017cne ma\u0142\u017ce\u0144stwa i z\u0142amane mi\u0142o\u015bci, gor\u0105czkowe i k\u0142opotliwe przeprowadzki w poszukiwaniu bardziej ludzkiego \u017cycia, wz\u00f3r samotno\u015bci do\u0142\u0105czony do jego przej\u015bcia przez \u017cycie i znikni\u0119cie wielu z tych, kt\u00f3rych kocha\u0142 jako przeciwnik\u00f3w re\u017cimu. Na tym skrzy\u017cowaniu niekorzystnych sytuacji potrafi\u0142 wyku\u0107 autentyczn\u0105 wiar\u0119 i liryczn\u0105 relacj\u0119 z Bogiem nadziei: \"Panie, jak pi\u0119kny i doskona\u0142y jest Tw\u00f3j \u015bwiat: ka\u017cde ma\u0142e zio\u0142o, ka\u017cdy ma\u0142y kwiatek i ka\u017cdy male\u0144ki listek! A Ty wci\u0105\u017c pomagasz i podtrzymujesz cz\u0142owieka w tej strasznej i szalonej aglomeracji, gdzie tylko natura, wieczna i pot\u0119\u017cna, daje mu si\u0142\u0119 i ukojenie, duchow\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 i harmoni\u0119\".<\/em> (p. 110).<\/p>\n\n\n\n

W 1963 roku porzuci\u0142a wychowany ateizm i przyj\u0119\u0142a chrzest w Rosyjskiej Cerkwi Prawos\u0142awnej w cerkwi Z\u0142o\u017cenia P\u0142aszcza Dziewicy w Moskwie. \"Kiedy sko\u0144czy\u0142em 35 lat, po prze\u017cyciu i zobaczeniu wielu rzeczy, pomimo otrzymania od spo\u0142ecze\u0144stwa i rodziny materialistycznego i ateistycznego wychowania od dzieci\u0144stwa, do\u0142\u0105czy\u0142em do tych, dla kt\u00f3rych \u017cycie bez Boga jest nie do pomy\u015blenia. I jestem szcz\u0119\u015bliwy, \u017ce tak si\u0119 sta\u0142o\".<\/em> (p. 111). Swiet\u0142ana zawsze b\u0119dzie pami\u0119ta\u0107 pocieszaj\u0105ce s\u0142owa ojca Niko\u0142aja Go\u0142ubcowa: \"Powiedzia\u0142, \u017ce B\u00f3g mnie kocha, nawet je\u015bli jestem c\u00f3rk\u0105 Stalina\".<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"C\u00f3rka Stalina, \u017cyj\u0105ca zawsze w cieniu imienia ojca, nigdy nie znalaz\u0142aby bezpiecznego miejsca na ziemi\",<\/em> Sullivan pisze (s. 25). W 1967 roku opu\u015bci\u0142 Zwi\u0105zek Radziecki, by zamieszka\u0107 w Szwajcarii, a w ko\u0144cu w Stanach Zjednoczonych, nieustannie przemieszczaj\u0105c si\u0119 po r\u00f3\u017cnych krajach, miastach i domach, o czym opowie nam Olga, jego najm\u0142odsza c\u00f3rka: \"Zawsze byli\u015bmy w ruchu. To by\u0142o tam i z powrotem.<\/em> (p. 371). Mimo, \u017ce zarobi\u0142 du\u017co pieni\u0119dzy dzi\u0119ki swojej pracy Rosja, m\u00f3j ojciec i ja, <\/em>Zmarnowa\u0142 je i nigdy nie przyzwyczai\u0142 si\u0119 do \u017cycia w systemie kapitalistycznym. Interesowa\u0142y go r\u00f3\u017cne tradycje religijne.<\/p>\n\n\n\n

By\u0142a \u015bwietn\u0105 czytelniczk\u0105: \"Du\u017co czytam. W pokojach ojca by\u0142a ogromna biblioteka, kt\u00f3r\u0105 matka zacz\u0119\u0142a uk\u0142ada\u0107, a z kt\u00f3rej nikt opr\u00f3cz mnie nie korzysta\u0142\".<\/em> (p. 209). Wiele lat p\u00f3\u017aniej przeczyta\u0142by Raiss\u0119 Maritain (1883-1960), rosyjsk\u0105 \u017byd\u00f3wk\u0119 nawr\u00f3con\u0105 na katolicyzm, \u017con\u0119 francuskiego filozofa Jacquesa Maritaina. <\/p>\n\n\n\n

W grudniu 1982 r. Swiet\u0142ana zosta\u0142a przyj\u0119ta do Ko\u015bcio\u0142a katolickiego w uroczysto\u015b\u0107 \u015bw. \u0141ucji w Cambridge w Anglii. W pi\u015bmie z dnia 7 grudnia 1992 r. napisa\u0142a, \u017ce codziennie przyst\u0119puje do sakrament\u00f3w. Pod koniec \u017cycia, w wieku 85 lat, zosta\u0142a przyj\u0119ta do Szpital Pine Valley<\/em> i zmagaj\u0105c si\u0119 z chorob\u0105, poprosi\u0142 piel\u0119gniark\u0119 o wezwanie ksi\u0119dza. \"Kiedy ten przyby\u0142<\/em> -Sullivan pisze (s. 452), \"ofiarowa\u0142 Swiet\u0142anie s\u0142owa pokoju, aby j\u0105 pocieszy\u0107\".<\/em> Wiele lat wcze\u015bniej Swiet\u0142ana napisa\u0142a w swojej autobiografii: \"Kiedy papie\u017c Jan XXIII nawo\u0142ywa\u0142 do pokoju, wzywa\u0142 do wiary w triumf dobra i w to, \u017ce dobro pokona w cz\u0142owieku z\u0142o\".<\/em> (p. 111). W przypadku c\u00f3rki Stalina wydaje nam si\u0119, \u017ce pot\u0119ga z\u0142a zosta\u0142a zdekapitowana w samym sercu swojego barbarzy\u0144stwa, a jej motylkowa dusza leci ku Bogu g\u0142osz\u0105c wraz ze \u015bw. Janem od Krzy\u017ca, \u017ce \"wieczorem zostaniesz zbadany w mi\u0142o\u015bci\".<\/em> (Powiedzenia o mi\u0142o\u015bci i \u015bwietle<\/em>, n. 59). <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hace poco menos de diez a\u00f1os fallec\u00eda a los 85 a\u00f1os en una residencia en Richland County, Wisconsin (Estados Unidos) \u2014bajo el nombre de Lana Peters\u2014 la hija de Stalin (1878-1953), el art\u00edfice de la m\u00e1s horrenda y sanguinaria dictadura comunista del siglo XX. Svetlana, nacida en 1926 de su segunda esposa Nadezhda Alliluieva, fue […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":15477,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[39],"tags":[594],"class_list":["post-15469","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-libros","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15469"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15469\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}