{"id":14299,"date":"2021-08-10T00:50:00","date_gmt":"2021-08-09T23:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/?p=14299"},"modified":"2025-10-24T10:59:12","modified_gmt":"2025-10-24T08:59:12","slug":"the-invisible-became-visible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/actualidad\/cultura\/lo-invisible-se-hizo-visible\/","title":{"rendered":"Niewidzialne sta\u0142o si\u0119 widzialne"},"content":{"rendered":"

S\u0142owo sta\u0142o si\u0119 cia\u0142em i zamieszka\u0142o w\u015br\u00f3d nas. <\/em>(J 1:14). W klasztorze w Guadalupe dzia\u0142anie Boga sta\u0142o si\u0119 lu\u017anym poci\u0105gni\u0119ciem p\u0119dzla, uwi\u0119zionym obrazem, wolnym wersem, odciskiem w glinie, \u017cyw\u0105 ekspresj\u0105, wyzwalaj\u0105c\u0105 melodi\u0105... Obserwatorium Niewidzialnych<\/a> uda\u0142o si\u0119 w swojej pierwszej edycji uczyni\u0107 niewidzialne widzialnym dzi\u0119ki udzia\u0142owi prawie stu student\u00f3w uczelni i artyst\u00f3w, m\u0142odych i nie tak m\u0142odych. Stu poszukiwaczy, kt\u00f3rzy zebrali si\u0119 w tej enklawie, by obserwowa\u0107 tam, gdzie a priori nic nie mo\u017cna zobaczy\u0107 i wyrazi\u0107 to, co ujawni\u0142o si\u0119 przed ich oczami.<\/p>\n\n\n\n

Inicjatywa promowana przez Fundacj\u0119 V\u00eda del Arte (sk\u0142adaj\u0105c\u0105 si\u0119 z Rady Powierniczej o uznanym do\u015bwiadczeniu w r\u00f3\u017cnych dyscyplinach artystycznych) zorganizowa\u0142a w tym miejscu pielgrzymkowym, w dniach od 26 do 31 lipca, kurs letni obejmuj\u0105cy r\u00f3\u017cne warsztaty z zakresu fotografii, pisania, malarstwa, muzyki, rze\u017aby i ceramiki, podczas kt\u00f3rego uczestnicy zanurzyli si\u0119 w projekcie artystycznym, w kt\u00f3rym sztuka i duchowo\u015b\u0107 sz\u0142y w parze. By\u0142o pi\u0119\u0107 godzin dziennie, w kt\u00f3rych uczestnicy pod kierunkiem nauczycieli tworzyli projekt artystyczny, czy to by\u0142o odnalezienie Boga w wierszach, uchwycenie go w obrazie, w rze\u017abie m\u0142odego cz\u0142owieka z wyci\u0105gni\u0119tymi r\u0119kami, pr\u00f3ba requiem, malowanie na p\u0142\u00f3tnie, lepienie z gliny czy nauka zwi\u0105zku cia\u0142a ze s\u0142owami.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Podczas wyst\u0119pu muzycznego w klasztorze.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Warsztaty prowadzili: aktorka Yolanda Ulloa, rze\u017abiarz Javier Viver, muzyk Ignacio Yepes, malarz Santiago Id\u00e1\u00f1ez, ceramik Juan Mazuchelli, fotograf Lupe de la Vallina i filolog Antonio Barn\u00e9s. Kursy mistrzowskie odbywa\u0142y si\u0119 w niepor\u00f3wnywalnym otoczeniu Klasztoru-Twierdzy Guadalupe z czczonym obrazem Dziewicy, obrazami Zurbar\u00e1na i El Greco, kolekcj\u0105 iluminowanych kodeks\u00f3w i kantorali, ksi\u0105g liturgicznych i ozd\u00f3b sakralnych, co czyni\u0142o podj\u0119te zadania jeszcze bardziej inspiruj\u0105cymi.<\/p>\n\n\n\n

W czasach pandemii i wirtualno\u015bci fantastycznie by\u0142o zobaczy\u0107, jak sto istnie\u0144 o r\u00f3\u017cnych zainteresowaniach, troskach i do\u015bwiadczeniach miesza si\u0119 ze sztuk\u0105, u\u017cywaj\u0105c swoich s\u0142\u00f3w, r\u0105k, d\u0142oni i st\u00f3p bez po\u015brednictwa ekran\u00f3w czy telefon\u00f3w kom\u00f3rkowych, by tworzy\u0107 i przynosi\u0107 owoce: rezultat poszukiwa\u0144 tego, co niewidzialne. Inicjatyw\u0119 wspar\u0142o kilka uniwersytet\u00f3w, takich jak San Pablo CEU, Internacional de la Rioja, Francisco de Vitoria, Navarra, Comillas i Nebrija (a tak\u017ce Fundacja \u00c1ngel Herrera Oria, Stowarzyszenie N\u00e1rtex, Stowarzyszenie Sztuka i Wiara oraz Stowarzyszenie Korzenie Europy), kt\u00f3re zapewni\u0142y stypendia dla du\u017cej grupy swoich student\u00f3w i zaoferowa\u0142y uczestnikom spotkania z osobisto\u015bciami Ko\u015bcio\u0142a, takimi jak arcybiskup Toledo, Francisco Cerro, do kt\u00f3rego diecezji nale\u017cy klasztor; oraz s\u0142ynnego malarza i rze\u017abiarza Antonio L\u00f3peza.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Bracia franciszkanie byli dla Obserwatorium wyj\u0105tkowymi gospodarzami. Otworzyli sw\u00f3j dom dla student\u00f3w i organizacji. Ojciec gwardian oprowadza\u0142 ich po r\u00f3\u017cnych siedzibach, aby pokaza\u0107 im cenione przez nich bogactwa artystyczne. Do dyspozycji Obserwatorium oddano nawet organy i ch\u00f3r, z czego skorzysta\u0142a Celia S\u00e1iz, studentka, kt\u00f3ra da\u0142a grupie, siedz\u0105cej w ch\u00f3rze bazyliki, niezapomniany koncert. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Chwila warsztatu rze\u017abiarskiego.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Uczestnicy zostali zakwaterowani w Hospeder\u00eda del Monasterio, zbudowanym wok\u00f3\u0142 pi\u0119knego i dobrze zachowanego gotyckiego kru\u017cganka, inspiruj\u0105cego i go\u015bcinnego zarazem, gdzie kamie\u0144 by\u0142 symbolem po\u0142\u0105czenia sztuki i duchowo\u015bci. Kru\u017cganek, kt\u00f3ry by\u0142 zar\u00f3wno miejscem spotka\u0144, miejscem na kaw\u0119 i \u017cywe rozmowy, jak i scen\u0105, na kt\u00f3rej prezentowane s\u0105 prace warsztat\u00f3w. Mogli te\u017c codziennie rano uczestniczy\u0107 we mszy \u015bwi\u0119tej w bazylice, przechodz\u0105c przez kru\u017cganek Mudejar, pi\u0119kne miejsce, gdzie zapach r\u00f3\u017c i bzu by\u0142 prawdziw\u0105 uczt\u0105 dla zmys\u0142\u00f3w. Mieli r\u00f3wnie\u017c k\u0105cik modlitwy i skupienia, aby ka\u017cdego popo\u0142udnia modli\u0107 si\u0119 obok pi\u0119knej rze\u017aby Dziewicy, autorstwa Javiera Vivera, poprzez \u015bpiewy polifoniczne.<\/p>\n\n\n\n

W miar\u0119 up\u0142ywu dni, nauczyciele<\/em> y uczniowie<\/em> W naturalny spos\u00f3b kontaktowali si\u0119 ze sob\u0105 w r\u00f3\u017cnych przestrzeniach, zar\u00f3wno formalnych, jak i nieformalnych: na forach, gdzie dzielono si\u0119 projektami i gdzie szukano dla nich tak\u017ce nowych wsp\u00f3\u0142prac, poznaj\u0105c osoby, z kt\u00f3rymi dzielili st\u00f3\u0142, lub w kru\u017cgankach samego Hospeder\u00eda: tam mo\u017cna by\u0142o poczu\u0107 swobodn\u0105 i przyjazn\u0105 atmosfer\u0119, w kt\u00f3rej powstawa\u0142y nowe synergie, gdzie \u0142\u0105czy\u0142y si\u0119 wizje tw\u00f3rczo\u015bci artystycznej, gdzie dzielono si\u0119 prezentami. I w tej wyl\u0119garni powstawa\u0142y interdyscyplinarne kolaboracje, kt\u00f3re co wiecz\u00f3r pokazywane by\u0142y w ramach wieczor\u00f3w literackich, muzycznych, fotograficznych... W tych przestrzeniach wszystko stawa\u0142o si\u0119 wsp\u00f3lne i splata\u0142o si\u0119 dziedzictwo tego pierwszego Obserwatorium Niewidzialnego.<\/p>\n\n\n\n

Jako pr\u00f3bk\u0119 tego, co si\u0119 tam dzia\u0142o, przepisujemy wiersz, kt\u00f3ry narodzi\u0142 si\u0119 na warsztatach pisarskich, a kt\u00f3ry zawiera esencj\u0119 tego, co zosta\u0142o tam prze\u017cyte, bo to, czego nie wida\u0107... b\u0119dzie tym, co trwa.  <\/p>\n\n\n\n

Obserwowa\u0107 to, co niewidzialne<\/p>\n\n\n\n

pi\u0119\u0107 zmys\u0142\u00f3w nie wystarczy<\/p>\n\n\n\n

potrzebujemy go do wibracji<\/p>\n\n\n\n

cia\u0142o przyklejone do duszy.<\/p>\n\n\n\n

Potrzebujemy soczewki<\/p>\n\n\n\n

kt\u00f3ry zmienia spos\u00f3b, w jaki patrzymy na rzeczy.<\/p>\n\n\n\n

...i to \u015bwiat\u0142o przechodzi przez nas,<\/p>\n\n\n\n

wstrz\u0105sa nami,<\/p>\n\n\n\n

moczy nas,<\/p>\n\n\n\n

z bardzo ciep\u0142\u0105 cisz\u0105<\/p>\n\n\n\n

kt\u00f3ry nas odkupuje<\/p>\n\n\n\n

i zbawia nas.<\/p>\n\n\n\n

Kt\u00f3ra odwraca si\u0119 do g\u00f3ry nogami<\/p>\n\n\n\n

op\u0142aty, \u015brodki<\/p>\n\n\n\n

kompasy i mapy.<\/p>\n\n\n\n

...i ta lampka si\u0119 \u015bwieci.<\/p>\n\n\n\n

w nowych i starych s\u0142owach<\/p>\n\n\n\n

w tym \u017cywym Hallelujah,<\/p>\n\n\n\n

w akordach fortepianowych<\/p>\n\n\n\n

destylowane z niczego,<\/p>\n\n\n\n

w poplamionych d\u0142oniach<\/p>\n\n\n\n

b\u0142ota,<\/p>\n\n\n\n

w tym uwi\u0119zionym \u017cyciu<\/p>\n\n\n\n

w odpowiednim czasie,<\/p>\n\n\n\n

w kamieniu, kt\u00f3ry do nas przemawia,<\/p>\n\n\n\n

na tym twoim wielkim p\u0142\u00f3tnie<\/p>\n\n\n\n

kt\u00f3ra krwawi z jednej strony.<\/p>\n\n\n\n

I to \u015bwiat\u0142o przelewa si\u0119 na nas<\/p>\n\n\n\n

w blasku innych spojrze\u0144<\/p>\n\n\n\n

trz\u0119sienie si\u0119, wibracja lub latanie<\/p>\n\n\n\n

a niewidzialne staje si\u0119 wcielone.<\/p>\n\n\n\n

Mi\u0142e by\u0142o to, \u017ce cho\u0107 wiersz napisa\u0142a Sonia Losada, to recytowali go wszyscy uczestnicy warsztat\u00f3w, co bardzo dobrze pokaza\u0142o ducha zespo\u0142u, kt\u00f3ry przenika\u0142 przez wszystkie te dni.<\/p>\n\n\n\n

Yolanda Ulloa wyre\u017cyserowa\u0142a warsztaty teatralne. Dla niej Observatorio de lo Invisible, \"jak sama nazwa wskazuje, jest niezwyk\u0142\u0105 inicjatyw\u0105, w kt\u00f3rej tworzy si\u0119 przestrze\u0144, aby ka\u017cdy z nas m\u00f3g\u0142 da\u0107 sobie czas jako\u015bciowy niezb\u0119dny do zanurzenia si\u0119 w \"g\u0142\u0119bi\" i poprzez r\u00f3\u017cne sztuki uczyni\u0107 niewidzialne widzialnym\".<\/p>\n\n\n\n

Na zako\u0144czenie tej kroniki mo\u017cna przytoczy\u0107 \u015bwiadectwo Luisy Ripoll, studentki in\u017cynierii z zami\u0142owaniem do literatury: \"Jestem bardzo wdzi\u0119czna za do\u015bwiadczenie, kt\u00f3re zdoby\u0142am w Obserwatorium. Ze wszystkich kurs\u00f3w i oboz\u00f3w, w kt\u00f3rych uczestniczy\u0142am, tam panowa\u0142a szczeg\u00f3lna atmosfera: ludzka jako\u015b\u0107 wszystkich uczestnik\u00f3w by\u0142a niesamowita i zawsze znalaz\u0142 si\u0119 kto\u015b ch\u0119tny do spokojnej rozmowy na ka\u017cdy temat. Pojawi\u0142o si\u0119 zainteresowanie poszukiwaniem siebie, Innego i innych. Zacz\u0119li\u015bmy od wsp\u00f3lnych ram: dla nas wszystkich Sztuka jest czym\u015b wa\u017cnym. W ten spos\u00f3b, poprzez to osobiste do\u015bwiadczenie artystyczne, kt\u00f3re sta\u0142o si\u0119 naszym udzia\u0142em, mogli\u015bmy nawi\u0105za\u0107 bli\u017csze wi\u0119zi. Ca\u0142y klasztor oddycha\u0142 braterstwem.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Verbo se hizo carne y habit\u00f3 entre nosotros (Jn 1,14). En el monasterio de Guadalupe, la acci\u00f3n de Dios se ha hecho pincelada suelta, imagen atrapada, verso libre, huella en el barro, expresi\u00f3n viva, melod\u00eda liberadora\u2026 El Observatorio de lo Invisible ha conseguido en su primera edici\u00f3n hacer visible lo invisible gracias a la participaci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":14336,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-14299","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14299"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14299\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}