"Houston, mamy problem": umiera słynny astronauta James Lovell

Jim Lovell był częścią historycznej misji Apollo 8, pierwszej, która okrążyła Księżyc, i dowódcą słynnego Apollo 13. Dał także potężne chrześcijańskie świadectwo z kosmosu.

Picture of Die Tagespost

12 de sierpień de 2025

2 min de lectura
Houston

©WikipediaCommons

Amerykański astronauta i lotnik marynarki wojennej James "Jim" Lovell zmarł w czwartek w Illinois, w wieku 97 lat, poinformowała agencja kosmiczna NASA. Lovell i jego koledzy byli pierwszymi ludźmi, którzy opuścili orbitę okołoziemską na pokładzie statku kosmicznego Apollo 8. On i jego zespół jako pierwsi okrążyli Księżyc.

Był także pierwszym astronautą, który przeczytał fragmenty biblijnej Księgi Rodzaju w Wigilię Bożego Narodzenia z kosmosu. "Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię... I rzekł Bóg: "Niechaj się stanie światłość". I stała się światłość" - brzmiały jego słowa w Boże Narodzenie 1968 roku. Transmisja zakończyła się słowami: "Dobranoc, powodzenia i Wesołych Świąt. Niech Bóg błogosławi was wszystkich, wszystkich na dobrej Ziemi". 21 grudnia 1968 r. trzej amerykańscy astronauci Frank Borman, William Anders i James Lovell podjęli się pierwszego w historii lądowania na Księżycu. Po przybyciu na miejsce trzy dni później wysłali prawdopodobnie najdroższe życzenia świąteczne w historii.

Nadaje się na Boże Narodzenie

"Przyłożyłem kciuk do okna statku kosmicznego i udało mi się całkowicie ukryć za nim Ziemię. Ziemia jest tylko maleńką kropką w Drodze Mlecznej, ale zobacz, co tu mamy: wodę i atmosferę. Krążymy wokół gwiazdy w odpowiedniej odległości, by pochłaniać jej energię" - wspominał później Lovell w wywiadzie wideo opublikowanym przez NASA. "Bóg dał ludzkości scenę, na której może działać. Koniec sztuki zależy wyłącznie od nas" - kontynuował. Podczas misji Apollo 8 mężczyźni prowadzili audycje audio dla entuzjastycznej publiczności radiowej na Ziemi. W przypadku wigilijnej audycji NASA nie dała im żadnych konkretnych instrukcji, a jedynie, że mają powiedzieć coś "odpowiedniego".

Jego misja Apollo 13 również stała się legendarna. Krótko po starcie na pokładzie doszło do eksplozji, spowodowanej uszkodzeniem okablowania w jednym ze zbiorników z tlenem. To właśnie Lovell jako pierwszy wypowiedział słynne później zdanie: "Houston, mamy problem". Lovell i jego koledzy z załogi, Jack Swigert i Fred Haise, pracowali pod presją 200 000 mil od domu z kontrolerami naziemnymi w Houston, aby dokonać napraw awaryjnych i bezpiecznie powrócić na Ziemię. Przeżyli to, co przeszło do historii jako jedna z "najbardziej udanych awarii". Ludzie na całym świecie, w tym papież Paweł VI, modlili się o ich powrót.

Nigdy nie postawił stopy na Księżycu

James Lovell urodził się 25 marca 1928 roku w Cleveland w stanie Ohio. Przez dwa lata uczęszczał na Uniwersytet Wisconsin-Madison, a następnie przeniósł się do Akademii Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych w Annapolis. Odnoszący sukcesy lotnik marynarki wojennej, został astronautą NASA w 1962 roku. Odbył dwie misje kosmiczne w ramach programu Gemini, w tym Gemini 7 w 1965 roku, która oznaczała pierwsze spotkanie dwóch załogowych statków kosmicznych w kosmosie. Lovellowi nigdy nie udało się stanąć na Księżycu, czego "tylko żałuje", jak powiedział Associated Press w 1995 roku. Astronauta był członkiem Kościoła Ewangelicko-Reformowanego i poślubił Marilyn Gerlach z Milwaukee w 1952 roku. Para miała czworo dzieci; Marilyn zmarła w 2023 roku.


Jest to tłumaczenie artykułu, który po raz pierwszy pojawił się na stronie internetowej Die-Tagespost. Oryginalny artykuł w języku niemieckim można znaleźć na stronie tutaj . Opublikowano w Omnes za zgodą.

¿Te ha gustado? Compártelo

Viajes del Papa

To się dzieje...

Holywins: una alternativa alegre y católica a Halloween

Redakcja Omnes

El milagro de la nieve

El «milagro de la nieve» que hoy recuerda Santa María la Mayor

Teresa Aguado Peña

pensamiento político san agustín

¿Cuál es el pensamiento político de san Agustín?

Santiago Leyra Curiá

PapieżWniebowzięcieDziewicyCastelgandolfo

Papież śpiewa o miłości i czystości duszy w Wniebowzięciu Maryi

Francisco Otamendi

Eclipse

María, el eclipse y la ceguera de amor

Antonio Moreno