Pustelnik San Millán i kolebka języka hiszpańskiego

12 listopada przypada święto San Millán, świętego z V-VI wieku naszej ery, który nadał nazwę miastu San Millán de la Cogolla w Rioja. Jego historia jest również związana z początkami języka hiszpańskiego.

Picture of Loreto Rios

12 de listopad de 2023

3 min de lectura

San Millán de la Cogolla i klasztor Yuso ©CC

San Millán urodził się w Berceo (obecnie miasto w La Rioja) w 473 roku. W tym czasie na Półwyspie Iberyjskim, już schrystianizowanym, żyli obok siebie Hispano-Romanie i niedawno przybyli Wizygoci. W tym czasie panował Euryk, chociaż długie życie San Millána obejmowało 10 rządów, ponieważ żył 101 lat, od 473 do 574 roku.

Pasterz w Berceo

Pochodził z chłopskiej rodziny hispano-rzymskiej i był pasterzem do 20 roku życia. Od tego momentu zdecydował się na życie zakonne i opuścił Berceo, aby studiować u kotwicy świętego Felicesa de Bilibio. Następnie został pustelnikiem i powrócił do swojego rodzinnego regionu, udając się na spoczynek do jaskiń, które obecnie znajdują się w wiosce San Millán de la Cogolla (wioska, która nie istniała w tamtym czasie, a która powstała, ponieważ wielu ludzi osiedliło się tam z powodu świętego).

Święty Millán, pustelnik

Mając reputację świętego ze względu na swoje cuda, wkrótce zyskał naśladowców, którzy utworzyli wspólnotę w pobliskich jaskiniach, zarówno mężczyzn, jak i kobiety, na przykład Saint Citonato, Saint Sophronius, Saint Oria (Gonzalo de Berceo napisał wiersz "Vida de Santa Oria") i Saint Potamia, która dziś nadaje imię jednej z ulic wioski.

Grobowce niemowląt z Lara w Suso

Ze względu na wzrost liczby wyznawców, obok jaskiń zbudowano wizygocki kościół, który został później rozbudowany w okresie mozarabskim. Kościół ten był polichromowany, ale w 1002 roku Almanzor podpalił go i dziś pozostało tylko kilka niewielkich pozostałości tej dekoracji. Z pierwotnego kościoła wciąż można zobaczyć wizygocki ołtarz z VI wieku, najstarszy zachowany na Półwyspie Apenińskim i w większości krajów zachodnich.

Pierwsze ślady języka hiszpańskiego

Dzisiejszy klasztor Suso, w San Millán de la Cogolla, zbudowany jest w jaskiniach, w których żył święty Millán. Zamieszkiwany przez wysoko wykształconych mnichów, słynny Emilian Glosses został napisany tam, pierwsze zachowane pisemne świadectwo języka hiszpańskiego, wyjaśnienia do tekstu łacińskiego, które anonimowy mnich kopista zapisał w języku romańskim na prawym marginesie kodeksu. Niektóre baskijskie słowa również pojawiają się w tych glosach.

Po śmierci w 574 r. święty Millán został pochowany w Suso, a jego szczątki pozostały tam do 1053 r., kiedy to król García postanowił przenieść go do niedawno założonej Santa María La Real de Nájera. Jednakże, zgodnie z tradycją, woły niosące wóz pogrzebowy przewróciły się, gdy dotarły do doliny i nie było sposobu, aby je przenieść. Król zinterpretował to jako znak, że ciało świętego nie powinno opuszczać doliny i zbudowano klasztor Yuso, w którym do dziś przechowywane są szczątki San Millán. Oba klasztory zostały uznane za Światowe dziedzictwo.

W związku z przeniesieniem, w XII wieku w klasztorze Suso wykonano pamiątkowe cenotafium z czarnego alabastru, na którym przedstawiono kilka postaci, w tym świętego Braulio, biskupa Saragossy i pierwszego biografa San Millán.

Gonzalo de Berceo

Klasztor Suso stał się ważnym ośrodkiem kulturalnym. W XII wieku chłopiec o imieniu Gonzalo, urodzony, podobnie jak San Millán, w Berceo, udał się tam, aby się kształcić. Był to Gonzalo de Berceo, pierwszy poeta o znanym nazwisku, który pisał swoje dzieła w języku romańskim zamiast po łacinie. Dlatego też miejsce to znane jest jako "kolebka" języka hiszpańskiego.

Szczątki (z wyjątkiem głów) Siedmiu Niemowląt de Lara również spoczywają w Suso, wraz ze szczątkami ich ayo, Don Nuño.

Zachowała się również tak zwana "Cueva de Cuaresma" (Jaskinia Wielkopostna), do której święty Millán udawał się w okresie Wielkiego Postu, aby pościć i pokutować. Można tu również zobaczyć groby szlachciców, którzy chcieli być pochowani w pobliżu świętego. W innej części małego klasztoru przechowywane są kości dawnych pielgrzymów, które zostały znalezione w dolinie.

Klasztor Suso

Suso i Yuso

Dziś w klasztorze w Suso nie mieszkają mnisi ani pustelnicy: niewielki budynek pozostał na szczycie wzgórza jako relikt architektoniczny, historyczny, kulturowy i religijny. Klasztor Yuso jest jednak nadal domem dla wspólnoty mnichów augustiańskich, którzy zachowują kult religijny tego miejsca.

¿Te ha gustado? Compártelo

Viajes del Papa

To się dzieje...

Holywins: una alternativa alegre y católica a Halloween

Redakcja Omnes

El milagro de la nieve

El «milagro de la nieve» que hoy recuerda Santa María la Mayor

Teresa Aguado Peña

pensamiento político san agustín

¿Cuál es el pensamiento político de san Agustín?

Santiago Leyra Curiá

PapieżWniebowzięcieDziewicyCastelgandolfo

Papież śpiewa o miłości i czystości duszy w Wniebowzięciu Maryi

Francisco Otamendi

Eclipse

María, el eclipse y la ceguera de amor

Antonio Moreno