{"id":33465,"date":"2023-11-12T06:00:00","date_gmt":"2023-11-12T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/?p=33465"},"modified":"2023-08-31T09:58:29","modified_gmt":"2023-08-31T07:58:29","slug":"leremita-san-millan-e-la-culla-della-lingua-spagnola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/actualidad\/el-eremita-san-millan-y-la-cuna-del-espanol\/","title":{"rendered":"L'eremita San Mill\u00e1n e la culla della lingua spagnola"},"content":{"rendered":"

San Mill\u00e1n nacque a Berceo (oggi citt\u00e0 della Rioja) nel 473 d.C.. A quel tempo, nella Penisola Iberica, gi\u00e0 cristianizzata, convivevano gli Ispano-Romani e i Visigoti, arrivati da poco. A quel tempo regnava Eurico, anche se la lunga vita di San Mill\u00e1n si estendeva per 10 regni, dato che visse 101 anni, dal 473 al 574.<\/p>\n\n\n\n

Pastore a Berceo<\/h2>\n\n\n\n

Di famiglia ispano-romana e contadina, fece il pastore fino all'et\u00e0 di 20 anni. Da quel momento decise di abbracciare la vita religiosa e lasci\u00f2 Berceo per studiare con l'anacoreta San Felices de Bilibio. In seguito, divenne eremita e torn\u00f2 nella sua regione natale, ritirandosi in alcune grotte che oggi si trovano nel villaggio di San Mill\u00e1n de la Cogolla (un villaggio che all'epoca non esisteva e che si form\u00f2 perch\u00e9 molte persone andarono a stabilirsi l\u00ec a causa del santo).<\/p>\n\n\n\n

San Mill\u00e1n, eremita<\/h2>\n\n\n\n

Con una reputazione di santit\u00e0 dovuta ai suoi miracoli, ebbe presto dei seguaci che formarono una comunit\u00e0 nelle grotte vicine, sia uomini che donne, come ad esempio San Citonato, San Sofronio, Sant'Oria (Gonzalo de Berceo scrisse il poema \"Vida de Santa Oria\") e Santa Potamia, che oggi d\u00e0 il nome a una delle strade del villaggio.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Tombe degli Infantes de Lara a Suso<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

A causa dell'aumento del numero di fedeli, accanto alle grotte fu costruita una chiesa visigota, che fu poi ampliata nel periodo mozarabico. Questa chiesa era policroma, ma nel 1002 Almanzor le diede fuoco e oggi rimangono solo alcuni piccoli resti di questa decorazione. Della chiesa originaria si pu\u00f2 ancora vedere un altare visigoto del VI secolo, il pi\u00f9 antico conservato nella Penisola e nella maggior parte dell'Occidente.<\/p>\n\n\n\n

Prime tracce di spagnolo<\/h2>\n\n\n\n

L'attuale Monastero di Suso, a San Mill\u00e1n de la Cogolla, \u00e8 costruito nelle grotte dove visse San Mill\u00e1n. Abitato da monaci molto istruiti, vi furono scritte le famose Glosse emiliane, la prima testimonianza scritta sopravvissuta della lingua spagnola, chiarimenti al testo latino che un anonimo monaco copista annot\u00f2 in romanesco nel margine destro del codice. In queste glosse compaiono anche alcune parole basche.<\/p>\n\n\n\n

Alla sua morte, nel 574, San Mill\u00e1n fu sepolto a Suso e le sue spoglie vi rimasero fino al 1053, quando il re Garc\u00eda decise di trasferirlo a Santa Mar\u00eda La Real de N\u00e1jera, di recente fondazione. Tuttavia, secondo la tradizione, i buoi che trasportavano il carro funebre crollarono quando arrivarono a valle e non ci fu modo di farli avanzare. Questo fatto fu interpretato dal re come un segno che il corpo del santo non doveva lasciare la valle e fu costruito il Monastero di Yuso, dove ancora oggi sono conservati i resti di San Mill\u00e1n. Entrambi i monasteri sono stati dichiarati Patrimonio dell'Umanit\u00e0<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

A causa del trasferimento, nel Monastero di Suso fu realizzato nel XII secolo un cenotafio commemorativo in alabastro nero, in cui sono rappresentate diverse figure, tra cui San Braulio, vescovo di Saragozza e primo biografo di San Mill\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Gonzalo de Berceo<\/h2>\n\n\n\n

Il monastero di Suso divenne un importante centro culturale. Nel XII secolo, un ragazzo di nome Gonzalo, nato, come San Mill\u00e1n, a Berceo, vi si rec\u00f2 per essere educato. Si tratta di Gonzalo de Berceo, il primo poeta conosciuto a scrivere le sue opere in lingua romanza anzich\u00e9 in latino. Per questo motivo questo luogo \u00e8 conosciuto come la \"culla\" della lingua spagnola.<\/p>\n\n\n\n

A Suso riposano anche i resti (tranne le teste) dei Sette Infanti di Lara, insieme a quelli del loro ayo, Don Nuno.<\/p>\n\n\n\n

\u00c8 stata conservata anche la cosiddetta \"Cueva de Cuaresma\", dove San Mill\u00e1n si recava durante la Quaresima per digiunare e fare penitenza. Vi si trovano anche le tombe dei nobili che volevano essere sepolti vicino al santo. In un'altra parte del piccolo monastero sono conservate le ossa dei pellegrini di un tempo che sono state ritrovate nella valle.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Monastero di Suso<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Suso e Yuso<\/h2>\n\n\n\n

Oggi il monastero di Suso non ospita monaci o eremiti: il piccolo edificio \u00e8 rimasto in cima alla collina come reliquia architettonica, storica, culturale e religiosa. Tuttavia, il monastero di Yuso ospita ancora una comunit\u00e0 di monaci agostiniani che conservano il culto religioso del luogo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

San Mill\u00e1n naci\u00f3 en Berceo (actualmente, una localidad de La Rioja) en el a\u00f1o 473 d. C. En aquella \u00e9poca, en la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica, ya cristianizada, conviv\u00edan los hispanorromanos y los reci\u00e9n llegados visigodos. Reinaba por aquel entonces Eurico, aunque la larga vida de san Mill\u00e1n abarc\u00f3 10 reinados, ya que vivi\u00f3 101 a\u00f1os, del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1814,"featured_media":33466,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[36,39],"tags":[8],"class_list":["post-33465","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-cultura","tag-santos","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1814"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33465"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33465\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}