{"id":20044,"date":"2022-04-01T10:53:00","date_gmt":"2022-04-01T09:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/omnesmag.com\/?p=20044"},"modified":"2022-04-08T11:06:23","modified_gmt":"2022-04-08T10:06:23","slug":"malte-accueille-le-pape-francois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/malte-accueille-le-pape-francois\/","title":{"rendered":"Malte accueille le pape Fran\u00e7ois"},"content":{"rendered":"

Traducci\u00f3n al franc\u00e9s de Roberto Gambi. Texto original en castellano aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Ce week-end, les 2 et 3 avril, le pape Fran\u00e7ois est sur l’\u00eele de Malte pour sa 36e visite internationale. P\u00e8lerin sur les traces de Saint Paul, le Pontife visitera une communaut\u00e9 qui a toujours \u00e9t\u00e9 accueillante et qui, aujourd’hui encore, donne refuge \u00e0 ceux qui sont contraints de quitter leur patrie.<\/p>\n\n\n\n

C’est l’occasion \u00abd’aller \u00e0 la source de l’annonce de l’\u00c9vangile\u00bb et de conna\u00eetre et rencontrer personnellement une communaut\u00e9 historique et vivante, qui continue \u00e0 s’engager \u00abdans l’accueil de tant de fr\u00e8res et s\u0153urs qui cherchent refuge\u00bb. C’est par ces mots que le pape Fran\u00e7ois a demand\u00e9 aux fid\u00e8les r\u00e9unis pour l’audience g\u00e9n\u00e9rale de mercredi de l’accompagner dans son voyage sur l’\u00eele de Malte, qui a lieu ce week-end, les 2 et 3 avril.<\/p>\n\n\n\n

Le 36e voyage apostolique du pape Fran\u00e7ois, d\u00e9j\u00e0 report\u00e9 en raison de la pand\u00e9mie, suit les traces de l’ap\u00f4tre saint Paul, qui a fait naufrage sur la petite \u00eele m\u00e9diterran\u00e9enne alors qu’il se rendait \u00e0 Rome pour y \u00eatre jug\u00e9. M\u00eame l\u00e0, il a trouv\u00e9 un peuple qui l’a trait\u00e9 \u00abavec une rare humanit\u00e9\u00bb, comme le raconte le chapitre 28 des Actes des Ap\u00f4tres, qui a inspir\u00e9 la visite.<\/p>\n\n\n\n

Les rencontres<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Il devrait prononcer cinq discours sur deux jours, en commen\u00e7ant par un discours aux autorit\u00e9s et au corps diplomatique au palais pr\u00e9sidentiel de La Valette le matin de son arriv\u00e9e. Dans l’apr\u00e8s-midi, il y aura une r\u00e9union de pri\u00e8re au sanctuaire marial de Ta’ Pinu, le plus c\u00e9l\u00e8bre lieu de p\u00e8lerinage de Malte, situ\u00e9 sur l’autre petite \u00eele de Gozo ; le pape s’y rendra en catamaran, un voyage de plus d’une heure.<\/p>\n\n\n\n

T\u00f4t dimanche matin, le Souverain Pontife tiendra une br\u00e8ve r\u00e9union avec les J\u00e9suites locaux, avant de se rendre \u00e0 la Grotte de St Paul \u00e0 Rabat, o\u00f9, selon la tradition, l’Ap\u00f4tre a s\u00e9journ\u00e9 dans les ann\u00e9es 60 apr\u00e8s le naufrage. Il y est ensuite rest\u00e9 pendant trois mois, pr\u00eachant, baptisant et gu\u00e9rissant les malades, apportant ainsi le christianisme sur l’\u00eele. <\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s la pri\u00e8re priv\u00e9e, le pape Fran\u00e7ois allumera la lampe votive et lira une pri\u00e8re \u00e0 saint Paul. Dans la basilique du m\u00eame nom, il rencontrera 14 chefs religieux, quelques malades et d\u2019autres personnes assist\u00e9es par l’organisation Caritas. Il se tiendra devant le Saint Sacrement pour la \u00abpri\u00e8re de mis\u00e9ricorde\u00bb et la b\u00e9n\u00e9diction.<\/p>\n\n\n\n

La messe de dimanche est pr\u00e9vue sur la Place des Granai \u00e0 Floriana, la ville situ\u00e9e \u00e0 l’ext\u00e9rieur des murs de la capitale, La Valette. L’\u00e9glise d\u00e9di\u00e9e \u00e0 Saint-Publius, qui fut le premier \u00e9v\u00eaque de Malte et qui accueillit mat\u00e9riellement le naufrag\u00e9 Paul, se trouve en face de la place.<\/p>\n\n\n\n

Le Souverain Pontife tiendra sa derni\u00e8re rencontre avec quelque 200 migrants au  \u00ab Laboratoire de la paix \u2018Jean XXIII\u2019 \u00bb, centre d\u2019h\u00e9bergement fond\u00e9 en 1971 par le franciscain Dionysius Mintoff qui accueille aujourd’hui des personnes venant principalement de Somalie, d’\u00c9rythr\u00e9e et du Soudan via la Libye. <\/p>\n\n\n\n

Le logo du voyage <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

L<\/strong>‘accueil, comme nous l’avons dit, sera le th\u00e8me pr\u00e9dominant de cette visite. Le logo du voyage lui-m\u00eame montre des mains pointant vers la croix, provenant d’un bateau \u00e0 la merci des vagues. Les mains sont cens\u00e9es repr\u00e9senter un signe de l’accueil du chr\u00e9tien envers son prochain et de l’aide apport\u00e9e aux personnes en difficult\u00e9, abandonn\u00e9es \u00e0 leur sort. Le bateau, quant \u00e0 lui, est une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’histoire dramatique du naufrage de Saint Paul et de l’accueil des Maltais, comme nous le lisons dans les Actes des Ap\u00f4tres.<\/p>\n\n\n\n

Le pape Fran\u00e7ois est le troisi\u00e8me pontife \u00e0 se rendre \u00e0 Malte, apr\u00e8s deux visites de saint Jean-Paul II (1990 et 2001) et de Beno\u00eet XVI en 2010. L’\u00eele compte six \u00e9v\u00eaques, plus de 700 pr\u00eatres et 48 s\u00e9minaristes ; il y a 800 religieuses professes et quelque 1 250 cat\u00e9chistes. L’\u00c9glise g\u00e8re \u00e9galement 48 jardins d’enfants et 24 instituts de formation.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traducci\u00f3n al franc\u00e9s de Roberto Gambi. Texto original en castellano aqu\u00ed. Ce week-end, les 2 et 3 avril, le pape Fran\u00e7ois est sur l’\u00eele de Malte pour sa 36e visite internationale. P\u00e8lerin sur les traces de Saint Paul, le Pontife visitera une communaut\u00e9 qui a toujours \u00e9t\u00e9 accueillante et qui, aujourd’hui encore, donne refuge \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":20045,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[36,51],"tags":[396,617],"class_list":["post-20044","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-vaticano","tag-papa-francisco","tag-viaje-del-papa","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20044"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20044\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}