{"id":20044,"date":"2022-04-01T10:53:00","date_gmt":"2022-04-01T09:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/?p=20044"},"modified":"2025-10-20T10:01:33","modified_gmt":"2025-10-20T08:01:33","slug":"malte-accueille-le-pape-francois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/actualidad\/malte-accueille-le-pape-francois\/","title":{"rendered":"Malte accoglie il padre Fran\u00e7ois"},"content":{"rendered":"

Traduzione francese di Roberto Gambi. Testo originale in inglese qui<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Questo fine settimana, il 2 e 3 aprile, Papa Francesco \u00e8 sull'isola di Malte per la sua 36\u00aa visita internazionale. Pellegrino sulle tracce di San Paolo, il Papa visiter\u00e0 una comunit\u00e0 che \u00e8 sempre stata accogliente e che, ancora oggi, d\u00e0 rifugio a chi \u00e8 restio a lasciare la propria terra.<\/p>\n\n\n\n

\u00c8 l'occasione \"per andare alle sorgenti dell'Annunciazione della Chiesa evangelica\" e per conoscere e incontrare personalmente una comunit\u00e0 storica e viva, che continua a impegnarsi \"nell'accoglienza di tanti fratelli e amici che cercano rifugio\". \u00c8 con queste parole che Papa Francesco ha chiesto ai fedeli riuniti per l'udienza generale di mercoled\u00ec di accompagnarlo nel suo viaggio verso l'isola di Malte, che si \u00e8 svolto questo fine settimana, il 2 e 3 aprile.<\/p>\n\n\n\n

Il 36\u00b0 viaggio apostolico di Papa Francesco, gi\u00e0 segnalato a causa della pandemia, segue le tracce dell'apostolo San Paolo, che naufrag\u00f2 sulla piccola isola del Mediterraneo quando si consegn\u00f2 a Roma per essere giudicato. Anche l\u00ec trov\u00f2 un popolo che lo tratt\u00f2 \"con una rara umanit\u00e0\", come racconta il capitolo 28 degli Atti degli Apostoli, che ispir\u00f2 la visita.<\/p>\n\n\n\n

Gli incontri<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Avrebbe tenuto cinque discorsi in due giorni, iniziando con un discorso alle autorit\u00e0 e al corpo diplomatico nel palazzo presidenziale di La Valette la mattina del suo arrivo. Nel pomeriggio si terr\u00e0 un incontro di preghiera presso il santuario mariano di Ta' Pinu, il pi\u00f9 famoso luogo di pellegrinaggio di Malte, situato sull'altra piccola isola di Gozo; il viaggio si svolger\u00e0 in catamarano, con un tragitto di oltre un'ora.<\/p>\n\n\n\n

Nella tarda mattinata di domenica, il sovrano pontificio avr\u00e0 un breve incontro con i gesuiti locali, prima di tornare alla Grotta di San Paolo a Rabat, dove, secondo la tradizione, l'Apostolo soggiorn\u00f2 negli anni '60 dopo il naufragio. Rimase l\u00ec per tre mesi, predicando, battezzando e curando i malati, portando cos\u00ec il cristianesimo sull'isola. <\/p>\n\n\n\n

Dopo la preghiera privata, padre Fran\u00e7ois ha acceso il cero votivo e ha intonato una preghiera a San Paolo. Nell'omonima basilica incontrer\u00e0 14 leader religiosi, alcuni malati e altre persone assistite dalla Caritas. Pregher\u00e0 il Santo Sacramento per ottenere la \"misericordia della misericordia\" e la benedizione.<\/p>\n\n\n\n

L'evento di domenica si svolge in Place des Granai a Floriana, la citt\u00e0 fuori dalle mura della capitale, La Valette. La chiesa dedicata a Saint-Publius, che fu il primo evangelista di Malte e che diede il benvenuto matrimoniale al naufrago Paolo, si trova di fronte al luogo.<\/p>\n\n\n\n

Il Sovrano Pontificio avr\u00e0 il suo ultimo incontro con circa 200 migranti presso il \"Laboratoire de la paix 'Jean XXIII'\", un centro di accoglienza fondato nel 1971 dal francese Dionysius Mintoff, che oggi accoglie persone provenienti principalmente da Somalia, Eritrea e Sudan attraverso la Libia. <\/p>\n\n\n\n

Il logo del viaggio <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

L<\/strong>L'accoglienza, come abbiamo detto, sar\u00e0 il tema predominante di questa visita. Il logo stesso del viaggio mostra mani che puntano verso la croce, provenienti da una barca in balia dei carri. Le mani sono censurate per rappresentare il segno dell'accoglienza del cristiano verso il prossimo e dell'aiuto prestato alle persone in difficolt\u00e0, abbandonate al loro destino. L'imbarcazione, per quanto riguarda il suo aspetto, \u00e8 un riferimento alla drammatica storia del naufragio di San Paolo e dell'accoglienza dei maltesi, come si legge negli Atti degli Apostoli.<\/p>\n\n\n\n

Papa Francesco \u00e8 il terzo pontefice a visitare Malta, dopo le due visite di San Giovanni Paolo II (1990 e 2001) e di Benedetto XVI nel 2010. L'isola ha sei sacerdoti, pi\u00f9 di 700 preti e 48 seminaristi; ci sono 800 religiose professe e circa 1250 catechisti. La Chiesa gestisce anche 48 asili e 24 istituti di formazione.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traducci\u00f3n al franc\u00e9s de Roberto Gambi. Texto original en castellano aqu\u00ed. Ce week-end, les 2 et 3 avril, le pape Fran\u00e7ois est sur l’\u00eele de Malte pour sa 36e visite internationale. P\u00e8lerin sur les traces de Saint Paul, le Pontife visitera une communaut\u00e9 qui a toujours \u00e9t\u00e9 accueillante et qui, aujourd’hui encore, donne refuge \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":20045,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[36,51],"tags":[396,617],"class_list":["post-20044","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-vaticano","tag-papa-francisco","tag-viaje-del-papa","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20044"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20044\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}