{"id":13003,"date":"2021-06-01T12:41:00","date_gmt":"2021-06-01T11:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/omnesmag.com\/?p=13003"},"modified":"2021-06-09T09:57:35","modified_gmt":"2021-06-09T08:57:35","slug":"escuchar-las-obras-de-patino-es-oir-lo-mismo-que-velazquez-o-calderon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/escuchar-las-obras-de-patino-es-oir-lo-mismo-que-velazquez-o-calderon\/","title":{"rendered":"\u00abEscuchar las obras de Carlos Pati\u00f1o es escuchar lo que oyeron Vel\u00e1zquez o Calder\u00f3n\u00bb"},"content":{"rendered":"

Albert Recasens, <\/strong>director y music\u00f3logo, ha coordinado esta recuperaci\u00f3n que pretende \u201cacercar al p\u00fablico la figura y producci\u00f3n musical de Carlos Pati\u00f1o a trav\u00e9s de sus obras m\u00e1s destacadas\u201d, como ha se\u00f1alado en una entrevista para Omnes. El disco, Carlos Pati\u00f1o: m\u00fasica sacra para la corte<\/strong>, es fruto del trabajo de Recasens en el Instituto Cultura y Sociedad<\/a> (ICS) de la Universidad de Navarra, fue grabado al frente de su conjunto La Grande Chapelle<\/a> en la iglesia de san Quint\u00edn en Sobral de Monte Agra\u00e7o, en Portugal. Se trata de la primera grabaci\u00f3n mundial con las composiciones religiosas en lat\u00edn m\u00e1s emblem\u00e1ticas de este genio barroco que sirvi\u00f3 en la corte de Felipe IV.<\/p>\n\n\n\n

Una cuidada selecci\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n

Albert Recasens ha apuntado que el trabajo realizado constituye una \u201creconstrucci\u00f3n de la sonoridad que tuvo la capilla real en el reinado de Felipe IV, uno de los reinados m\u00e1s ricos en lo art\u00edstico y cultural en Espa\u00f1a. Carlos Pati\u00f1o es el compositor m\u00e1s importante que tenemos en la primera mitad del S. XVII en Espa\u00f1a. Escuchar su m\u00fasica significa adentrarse en la m\u00fasica que escucharon Calder\u00f3n de la Barca o Vel\u00e1zquez\u201d.   <\/p>\n\n\n\n

A diferencia de proyectos como el Oficio de Difuntos de Tomas Luis de Victoria, C<\/strong><\/em>arlos Pati\u00f1o (1600-1675) M\u00fasica sacra para la Corte<\/em><\/strong>, recoge una selecci\u00f3n de piezas compuestas por Pati\u00f1o dentro de su producci\u00f3n de m\u00fasica sacra. Como se\u00f1ala Albert Recasens, en este caso \u201cnos hemos centrado en el repertorio en lat\u00edn, y, dentro de este grupo, se ha realizado una selecci\u00f3n de las piezas de mayor calidad art\u00edstica, que tuvieran un valor por alg\u00fan elemento: ya sea la relaci\u00f3n del texto y la m\u00fasica, ya sea porque sean piezas \u201cosadas\u201d art\u00edsticamente en las que la armon\u00eda, las melod\u00edas o la estructura son muy avanzadas, o simplemente, por la belleza\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

La grabaci\u00f3n que recoge el disco se compone de una primera parte del disco \u201ccentrado en obras marianas en sentido amplio: motetes, ant\u00edfonas, letan\u00edas dedicadas a la Virgen o bien salmos como el Lauda Ierusalem,<\/em> que se cantaban en v\u00edsperas de fiestas de la Virgen. Junto a esta, una segunda parte dedicada a los difuntos, y unas piezas \u201csueltas\u201d como la secuencia Veni, Sancte Spiritus<\/em> y un motete al Sant\u00edsimo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Pati\u00f1o, el \u00abpintor musical\u00bb de la Virgen<\/h4>\n\n\n\n

Albert Recasens describe a Carlos Pati\u00f1o como un \u201cgran pintor de la Virgen\u201d, como Murillo en las artes pict\u00f3ricas: \u201cPati\u00f1o tiene una especial predilecci\u00f3n por los textos dedicados a la Virgen Mar\u00eda. Compuso una serie de Magnificats, Salve Regina y, lo m\u00e1s sorprendente, una serie de letan\u00edas, algo particular en el panorama del S. XVII. De estas obras marianas, destacar\u00eda el Mar\u00eda Mater Dei.<\/em> <\/p>\n\n\n\n

En esta obra el \u2018discurso musical\u2019 sigue al mil\u00edmetro el discurso lit\u00fargico, el texto religioso\u201d, se\u00f1ala este experto, \u201cse trata de una oraci\u00f3n a Mar\u00eda con varios pasajes, sobre todos los atributos de la Virgen, invocaciones, textos que proceden de distintos libros de la Sagrada Escritura y de oraciones habituales. Lo que hace \u00fanica esta pieza, muy barroca, es el gran contraste entre la solista soprano y el resto del coro. Lo que en m\u00fasica conocemos como el stile concertato<\/em>. Es muy hermoso el juego de texturas musicales, por ejemplo, cuando canta \u201co Clemens, o p\u00eda\u2026\u201d todo es melism\u00e1tico, sinuoso, una cascada de melod\u00edas muy dulces\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"Retrato<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Recasens se\u00f1ala que adem\u00e1s de considerarla una de las mejores obras de Carlos Pati\u00f1o, \u201cfue una de las preferidas del propio compositor. Lo sabemos porque, cuando don\u00f3 una selecci\u00f3n de sus obras al Monasterio del Escorial, escogidas por \u00e9l mismo como memoria de su trabajo, el Maria Mater Dei<\/em> fue una de ellas. Adem\u00e1s tenemos un retrato de Pati\u00f1o, algo excepcional, pintado por su hijo Pedro F\u00e9lix y que se conserva en la Biblioteca Nacional, donde aparece un Carlos Pati\u00f1o ya anciano que, curiosamente, en la mano sostiene una partitura donde se lee Mar\u00eda Mater Dei<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Albert Recasens a\u00fana en su tarea la labor de investigaci\u00f3n y la puesta en escena. Cada trabajo requiere \u201cuna investigaci\u00f3n muy ardua pero luego una parte muy pr\u00e1ctica: b\u00fasqueda de fondos, log\u00edstica para que pueda darse el conjunto, las transcripciones, los permisos, la edici\u00f3n, etc.\u201d <\/p>\n\n\n\n

Para realizar esta labor ha consultado los fondos de numerosos archivos en los que se conserva el legado del maestro conquense, como los de los monasterios de Montserrat y El Escorial, que custodia la principal colecci\u00f3n de obras suyas en lat\u00edn; los de las catedrales de \u00c1vila, Burgos, Cuenca, Valencia, Las Palmas, Valladolid, Segovia, Salamanca y Santiago de Compostela; y la Biblioteca Nacional de Catalunya, entre otros.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n ha accedido a documentos preservados en el Nuevo Continente: Ciudad de Guatemala y Puebla, ya que la influencia de Pati\u00f1o lleg\u00f3 m\u00e1s all\u00e1 de los l\u00edmites de la pen\u00ednsula impulsado por el poder de la Corona espa\u00f1ola. De hecho, como apunta Albert Recasens \u201cla importancia de Pati\u00f1o es central en la m\u00fasica sacra de aquel tiempo. Desde que, en 1634, le nombran maestro de la Real Capilla, ocup\u00f3 ese magisterio durante tres d\u00e9cadas. Ese puesto es un faro: todas las iglesias de Espa\u00f1a miran a la capilla Real, es el modelo al que imitar, no s\u00f3lo en Espa\u00f1a sino en todos los lugares influencia de la monarqu\u00eda hisp\u00e1nica entonces\u201d.<\/p>\n\n\n\n

La labor divulgativa es esencial<\/h4>\n\n\n\n

El trabajo realizado desde este Instituto ha seguido rigurosos criterios hist\u00f3ricos. Como apunta Recasens: \u201cse ha recreado el estilo imperante en la m\u00fasica sacra de la \u00e9poca, policoral<\/em>, con dos o m\u00e1s coros colocados en distintas zonas de los templos: presbiterio, coro, p\u00falpito\u2026 que hacen juegos de \u2018claroscuro\u2019, creando un efecto de estereofon\u00eda. La grabaci\u00f3n se ha realizado con instrumentos de \u00e9poca, siguiendo la tratad\u00edstica de la \u00e9poca, c\u00f3mo se interpretaba, el tempo<\/em>\u2026 todo es una interpretaci\u00f3n hist\u00f3ricamente informada, es decir, recogiendo la informaci\u00f3n que nos proporcionan los documentos.\u201d<\/p>\n\n\n\n\n\n

Un trabajo que desde el ICS dan a conocer al gran p\u00fablico, tarea imprescindible en nuestro pa\u00eds, defiende Albert Recasens: \u201cparece mentira que sepamos perfectamente quienes fueron destacados literatos o pintores de los siglos XVI o XVII en nuestro pa\u00eds, pero en cuanto a nuestro conocimiento de los m\u00fasicos, damos cierta pena. No sabemos c\u00f3mo sonaba la m\u00fasica en las iglesias; te\u00f3ricamente si, con los manuscritos, estudios\u2026 pero falta un elemento muy importante, la divulgaci\u00f3n. En este punto entra el trabajo que realizamos en el ICS en torno a la divulgaci\u00f3n del patrimonio musical espa\u00f1ol\u201d.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Albert Recasens, director y music\u00f3logo, ha coordinado esta recuperaci\u00f3n que pretende \u201cacercar al p\u00fablico la figura y producci\u00f3n musical de Carlos Pati\u00f1o a trav\u00e9s de sus obras m\u00e1s destacadas\u201d, como ha se\u00f1alado en una entrevista para Omnes. El disco, Carlos Pati\u00f1o: m\u00fasica sacra para la corte, es fruto del trabajo de Recasens en el Instituto […]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":13025,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[39],"tags":[233,26],"class_list":["post-13003","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-entrevistas","tag-musica","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13003"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13003\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}