{"id":44021,"date":"2024-12-28T15:10:27","date_gmt":"2024-12-28T13:10:27","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/?p=44021"},"modified":"2024-12-28T15:10:28","modified_gmt":"2024-12-28T13:10:28","slug":"le-passage-de-lenfant-voyageur-une-tradition-de-cuenca-qui-renouvelle-la-foi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/fr\/actualidad\/el-pase-del-nino-viajero-una-tradicion-cuencana-que-renueva-la-fe\/","title":{"rendered":"Le passage de l'enfant voyageur : une tradition de Cuenca qui renouvelle la foi"},"content":{"rendered":"

Depuis l'\u00e9poque coloniale, l'\u00c9glise a encourag\u00e9 la d\u00e9votion \u00e0 l'Enfant J\u00e9sus par des neuvaines, des messes et la construction de cr\u00e8ches. Cependant, le passage de l'enfant, avec ses processions caract\u00e9ristiques et son riche symbolisme, est une tradition plus r\u00e9cente qui s'est \u00e9panouie avec une force particuli\u00e8re dans des villes telles que Bassin<\/a> et Riobamba.<\/p>\n\n\n\n

Le Pase del Ni\u00f1o consiste en une procession au cours de laquelle une image de l'Enfant J\u00e9sus, g\u00e9n\u00e9ralement v\u00eatue de v\u00eatements luxueux, est port\u00e9e dans les rues. Cette image peut \u00eatre de diff\u00e9rentes tailles et de diff\u00e9rents mat\u00e9riaux, allant de petites figurines \u00e0 de grandes sculptures qui doivent \u00eatre port\u00e9es par plusieurs personnes.<\/p>\n\n\n\n

Au cours de la procession, divers personnages traditionnels participent, tels que les danseurs Curiquingue, Sacha Runa, Yaruqu\u00edes et Pun\u00edn, le hochet du diable, des clowns et m\u00eame des chiens. Chacun porte un costume sp\u00e9cifique ayant une signification culturelle et symbolique, et ex\u00e9cute des danses et des performances qui racontent des histoires et repr\u00e9sentent des aspects de la vie et de la cosmovision andines.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

L'enfant voyageur<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

L'une des manifestations les plus uniques et les plus r\u00e9centes est le Pase del Ni\u00f1o Viajero, une c\u00e9l\u00e9bration qui, en quelques d\u00e9cennies, s'est profond\u00e9ment enracin\u00e9e dans la ville de Cuenca. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne nous invite \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la mani\u00e8re dont les traditions se construisent et \u00e9voluent, enrichissant l'exp\u00e9rience de foi des communaut\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Son origine est r\u00e9cente, il s'agit d'une image de l'Enfant J\u00e9sus sculpt\u00e9e en 1823. Apr\u00e8s avoir travers\u00e9 plusieurs g\u00e9n\u00e9rations d'une famille de Cuenca, l'image est arriv\u00e9e entre les mains de Monseigneur Miguel Cordero Crespo, qui l'a emmen\u00e9e en 1961 lors d'un p\u00e8lerinage \u00e0 l'\u00e9tranger. Terre Sainte<\/a>. \u00c0 son retour, l'image est baptis\u00e9e \"Ni\u00f1o Viajero\" (enfant voyageur), inaugurant ainsi une tradition qui deviendra l'une des plus importantes de la ville.<\/p>\n\n\n\n

La veille du d\u00e9fil\u00e9, devant la maison du prioste (le la\u00efc qui organise la procession cette ann\u00e9e-l\u00e0), une soir\u00e9e est organis\u00e9e en l'honneur de l'image du Ni\u00f1o Viajero. Elle commence \u00e0 18 heures et rassemble toujours les habitants du quartier et des invit\u00e9s de marque. <\/p>\n\n\n\n

Le jour suivant commence par une messe en l'honneur de l'enfant, suivie de la distribution de pain et de caf\u00e9 aux participants. Le programme se termine par un feu d'artifice, de la musique et des danses folkloriques.<\/p>\n\n\n\n

Au cours de la visite, les principaux personnages sont des enfants d\u00e9guis\u00e9s en personnages bibliques, des bergers, des gitans, des j\u00edbaros, des saraguros, des otavalos et des mayorales. Ces derniers sont particuli\u00e8rement frappants et int\u00e9ressants, car ils repr\u00e9sentent les paysans des provinces d'Azuay et de Ca\u00f1ar, qui jouissaient d'un grand pouvoir et d'un grand prestige parmi les travailleurs de l'hacienda. Leurs costumes (stylisation des v\u00eatements des cholos et des cholas de la r\u00e9gion) sont donc tr\u00e8s color\u00e9s et \u00e9l\u00e9gants, comme un symbole de richesse. <\/p>\n\n\n\n

Ils conduisent toujours des chevaux ou des charrettes recouverts de couvertures fines ou de tissus de laine et de soie, et orn\u00e9s du \"ch\u00e2teau\" (un ensemble d'aliments dispos\u00e9s sous forme de guirlandes avec des fruits, des l\u00e9gumes, des chocolats, des bouteilles d'alcool, des jouets, des cochons d'Inde, des cochons, etc.) <\/p>\n\n\n\n

Le passeport de l'enfant voyageur 2024<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ce 24 d\u00e9cembre, Cuenca a de nouveau vibr\u00e9 de la foi et de l'enthousiasme du passage de l'Enfant voyageur. Des milliers de fid\u00e8les se sont rassembl\u00e9s dans les rues pour accompagner la procession qui, cette ann\u00e9e, est partie du rond-point Eloy Alfaro pour accueillir le grand nombre de participants. Des chars, des troupes, des fanfares et des danseurs ont rempli de couleurs et de musique le parcours qui s'est achev\u00e9 \u00e0 San Blas.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 10 heures, l'image de l'Enfant voyageur, v\u00eatue d'un \u00e9l\u00e9gant costume, a commenc\u00e9 son voyage dans un v\u00e9hicule orn\u00e9 de fleurs. Sur son passage, les fid\u00e8les ont jet\u00e9 des p\u00e9tales de roses depuis leurs balcons, cr\u00e9ant ainsi un tapis multicolore. L'atmosph\u00e8re \u00e9tait \u00e0 la joie et \u00e0 la d\u00e9votion, avec des chants, des pri\u00e8res et des expressions de gratitude envers l'Enfant J\u00e9sus.<\/p>\n\n\n\n

Le cardinal Luis Gerardo Cabrera a pr\u00e9sid\u00e9 l'eucharistie dans la cath\u00e9drale m\u00e9tropolitaine de l'Immacul\u00e9e Conception de Cuenca, o\u00f9 des moments de profonde \u00e9motion ont \u00e9t\u00e9 v\u00e9cus. La veille, a eu lieu le traditionnel changement de parrains, au cours duquel la famille sal\u00e9sienne, les marchands de la Feria Libre de El Arenal et l'arm\u00e9e ont re\u00e7u la responsabilit\u00e9 de veiller sur le Ni\u00f1o Viajero jusqu'\u00e0 l'ann\u00e9e prochaine.<\/p>\n\n\n\n

Des curiosit\u00e9s qui enrichissent la tradition<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le Passeport de l'enfant voyageur est une tradition pleine de singularit\u00e9s qui la rendent encore plus attrayante :<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Le voyageur Gar\u00e7on, globe-trotter :<\/strong> L'image originale de l'Enfant J\u00e9sus a fait le tour des sites religieux du monde entier en 1961.<\/li>\n\n\n\n
  • Deux r\u00e9pliques pour la f\u00eate :<\/strong> Deux r\u00e9pliques sont utilis\u00e9es pour la plupart des \u00e9v\u00e9nements, y compris la procession du 24 d\u00e9cembre.<\/li>\n\n\n\n
  • g\u00e9n\u00e9ral de la police :<\/strong> Le gar\u00e7on voyageur a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral de police et a m\u00eame port\u00e9 l'uniforme des grenadiers de Tarqui.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \n
    • Les mairies, symboles de la tradition :<\/strong> Les \"mayorales\" repr\u00e9sentent les employ\u00e9s les plus importants des haciendas d'Azuay et de Ca\u00f1ar. Leurs costumes et les d\u00e9corations de leurs chevaux sont tr\u00e8s co\u00fbteux.<\/li>\n\n\n\n
    • Chicha pour tous :<\/strong> Depuis 40 ans, une famille pr\u00e9pare et distribue des milliers de litres de chicha aux participants.<\/li>\n\n\n\n
    • Un m\u00e9lange de sacr\u00e9 et de profane :<\/strong> Le passeport de l'enfant voyageur comprend des personnages bibliques, mais aussi des \"diablo humas\", des \"cholos\" et m\u00eame des personnages de la culture populaire.<\/li>\n\n\n\n
    • Une f\u00eate pour le palais :<\/strong> La nourriture est abondante lors du d\u00e9fil\u00e9. On y trouve des plats traditionnels comme le hornado et le cuy, ainsi que du pain, des fruits et des sucreries.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Le passage de l'enfant voyageur est un exemple de la mani\u00e8re dont la foi populaire s'exprime avec cr\u00e9ativit\u00e9 et originalit\u00e9, g\u00e9n\u00e9rant de nouvelles traditions qui enrichissent la vie de la communaut\u00e9 et renforcent l'identit\u00e9 culturelle. C'est une c\u00e9l\u00e9bration qui invite \u00e0 la r\u00e9flexion sur le sens profond de No\u00ebl et sur sa capacit\u00e9 \u00e0 unir les gens autour de la figure de l'Enfant J\u00e9sus.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Desde tiempos coloniales, la Iglesia ha promovido la devoci\u00f3n al Ni\u00f1o Jes\u00fas a trav\u00e9s de novenas, misas y la construcci\u00f3n de pesebres o nacimientos. Sin embargo, el Pase del Ni\u00f1o, con sus caracter\u00edsticas procesiones y su riqueza simb\u00f3lica, es una tradici\u00f3n m\u00e1s reciente que ha florecido con particular fuerza en ciudades como Cuenca y Riobamba. […]<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":44023,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[36,37],"tags":[1192],"class_list":["post-44021","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-america-latina","tag-ecuador","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44021"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44021\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}