{"id":20236,"date":"2022-04-20T17:54:41","date_gmt":"2022-04-20T16:54:41","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/?p=20236"},"modified":"2022-08-01T11:52:03","modified_gmt":"2022-08-01T10:52:03","slug":"guarding-the-elderly-a-question-of-honour-senala-francisco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/fr\/actualidad\/custodiar-a-los-ancianos-una-cuestion-de-honor-senala-francisco\/","title":{"rendered":"La garde des personnes \u00e2g\u00e9es est une \"question d'honneur\", d\u00e9clare Fran\u00e7ois."},"content":{"rendered":"

Traduction de l'article en italien<\/a><\/p>\n\n\n\n

Le Saint-P\u00e8re a poursuivi sa cat\u00e9ch\u00e8se sur la vieillesse ce mercredi lors de l'audience g\u00e9n\u00e9rale et, \u00e0 l'aide de la Parole de Dieu, comme il l'a dit \u00e0 des milliers de fid\u00e8les, il a r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 ce que signifie \"honorer son p\u00e8re et sa m\u00e8re\".<\/p>\n\n\n\n

\"Ce commandement ne se r\u00e9f\u00e8re pas seulement aux parents biologiques, mais au respect et \u00e0 l'attention que l'on doit porter aux g\u00e9n\u00e9rations qui nous pr\u00e9c\u00e8dent, c'est-\u00e0-dire \u00e0 toutes les personnes \u00e2g\u00e9es. En outre, consid\u00e9rons qu'il ne s'agit pas seulement d'\"honorer\" les personnes \u00e2g\u00e9es en subvenant \u00e0 leurs besoins mat\u00e9riels, mais surtout de les \"honorer\" - de les \"dignifier\" - avec amour, proximit\u00e9 et \u00e9coute\", a poursuivi le pape Fran\u00e7ois.<\/p>\n\n\n\n

\"Malheureusement, les personnes \u00e2g\u00e9es font souvent l'objet de moqueries, d'incompr\u00e9hension et de m\u00e9pris. Ils sont m\u00eame victimes de violences, car ils sont consid\u00e9r\u00e9s comme des d\u00e9chets. Pour cette raison, il est important que nous transmettions aux jeunes g\u00e9n\u00e9rations que l'amour de la vie doit toujours \u00eatre d\u00e9montr\u00e9, dans toutes ses \u00e9tapes, de la conception \u00e0 sa fin naturelle, et inclut de mani\u00e8re sp\u00e9ciale \"l'honneur de la vie v\u00e9cue\" par nos a\u00een\u00e9s et l'honore avec tendresse et respect\", a ajout\u00e9 le pape.<\/p>\n\n\n\n

\"Cet amour particulier qui ouvre la voie sous forme d'honneur - c'est-\u00e0-dire de tendresse et de respect \u00e0 la fois - destin\u00e9 \u00e0 la vieillesse est scell\u00e9 par le commandement de Dieu\", a soulign\u00e9 le pontife romain. \"Honorer son p\u00e8re et sa m\u00e8re\" est un engagement solennel, le premier de la \"deuxi\u00e8me table\" des dix commandements\".<\/p>\n\n\n\n

\"Il ne s'agit pas seulement de son propre p\u00e8re et de sa propre m\u00e8re\", a pr\u00e9cis\u00e9 le Saint-P\u00e8re. \"Il s'agit de la g\u00e9n\u00e9ration et des g\u00e9n\u00e9rations qui la pr\u00e9c\u00e8dent, dont l'adieu peut aussi \u00eatre lent et prolong\u00e9, cr\u00e9ant un temps et un espace de coexistence durable avec les autres \u00e2ges de la vie. En d'autres termes, il s'agit de la vieillesse de la vie\".<\/p>\n\n\n\n

\"Nous recevons de l'amour, nous en donnons en retour\".<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En ce qui concerne le concept d'\"honneur\", le Pape a voulu souligner que \"l'honneur est un bon mot pour encadrer ce domaine de la restitution de l'amour qui concerne les personnes \u00e2g\u00e9es. C'est-\u00e0-dire que nous avons re\u00e7u l'amour de nos parents, de nos grands-parents, et maintenant nous leur rendons cet amour, aux personnes \u00e2g\u00e9es, \u00e0 nos grands-parents. Aujourd'hui, nous avons d\u00e9couvert le terme \"dignit\u00e9\" pour indiquer la valeur du respect et de la prise en charge de la vie de chacun. La dignit\u00e9, ici, \u00e9quivaut essentiellement \u00e0 l'honneur : honorer le p\u00e8re et la m\u00e8re, honorer les personnes \u00e2g\u00e9es et reconna\u00eetre la dignit\u00e9 qu'elles ont\", a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 Buenos Aires<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dans son allocution, Fran\u00e7ois a rappel\u00e9 ses visites aux personnes \u00e2g\u00e9es et aux vieillards dans la capitale argentine. \"<\/strong>Je vais vous raconter quelque chose de personnel : \u00e0 Buenos Aires, j'aimais visiter les maisons de retraite. J'y allais souvent et je visitais chacun d'eux. Je me souviens qu'une fois j'ai demand\u00e9 \u00e0 une dame : \"Combien d'enfants avez-vous ?\" - \"J'en ai quatre, tous mari\u00e9s, avec des petits-enfants\". Et elle a commenc\u00e9 \u00e0 me parler de la famille. Et ils viennent ? -Oui, ils viennent tout le temps ! Quand j'ai quitt\u00e9 la chambre, l'infirmi\u00e8re, qui avait entendu, m'a dit : \"P\u00e8re, vous avez menti pour couvrir vos enfants. Depuis six mois, personne ne vient !<\/p>\n\n\n\n

\"<\/strong>C'est se d\u00e9barrasser des personnes \u00e2g\u00e9es, c'est penser que les personnes \u00e2g\u00e9es sont du mat\u00e9riel \u00e0 jeter. S'il vous pla\u00eet, c'est un grave p\u00e9ch\u00e9. C'est le premier grand commandement, et le seul qui indique le prix : 'Honorez votre p\u00e8re et votre m\u00e8re et vous aurez une longue vie sur terre'\", a soulign\u00e9 le souverain pontife.<\/p>\n\n\n\n

\"Ce commandement d'honorer les personnes \u00e2g\u00e9es nous donne une b\u00e9n\u00e9diction, qui se manifeste de cette mani\u00e8re : Tu auras une longue vie. Veuillez garder les anciens. Et s'ils perdent la t\u00eate, gardez-la aussi, car ils sont la pr\u00e9sence de l'histoire, la pr\u00e9sence de ma famille, et gr\u00e2ce \u00e0 eux je suis l\u00e0, nous pouvons tous le dire : gr\u00e2ce \u00e0 vous, grand-p\u00e8re et grand-m\u00e8re, je suis vivant. S'il vous pla\u00eet, ne les laissez pas seuls\".<\/p>\n\n\n\n

\"Une v\u00e9ritable r\u00e9volution culturelle\".<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\"Il s'agit plut\u00f4t d'une question d'honneur, qui doit transformer l'\u00e9ducation des jeunes sur la vie et ses phases. Il s'agit plut\u00f4t d'une question d'honneur, qui doit transformer l'\u00e9ducation des jeunes \u00e0 la vie et \u00e0 ses phases\".<\/p>\n\n\n\n

\" L'amour de l'humain qui nous est commun, et qui comprend 'l'honneur de la vie v\u00e9cue', n'est pas une affaire de personnes \u00e2g\u00e9es \", a conclu le pape. \"Il s'agit plut\u00f4t d'une ambition qui \u00e9clairera la jeunesse qui h\u00e9rite de ses meilleures qualit\u00e9s. Que la sagesse de l'Esprit de Dieu nous permette d'ouvrir l'horizon de cette authentique r\u00e9volution culturelle avec l'\u00e9nergie n\u00e9cessaire\".<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traducci\u00f3n del art\u00edculo al italiano El Santo Padre ha continuado este mi\u00e9rcoles en la Audiencia general su catequesis sobre la ancianidad y, con la ayuda de la Palabra de Dios, seg\u00fan manifest\u00f3 ante miles de fieles, reflexion\u00f3 sobre lo que significa \u201chonra a tu padre y a tu madre\u201d. \u201cEste mandamiento no se refiere solamente […]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":20237,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[36,51],"tags":[586,539,599,16,396,4],"class_list":["post-20236","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-vaticano","tag-ancianos","tag-audiencias","tag-familia","tag-jovenes","tag-papa-francisco","tag-roma","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20236"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20236\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}