{"id":36742,"date":"2024-01-20T06:00:00","date_gmt":"2024-01-20T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/omnesmag.com\/?p=36742"},"modified":"2024-01-19T13:04:26","modified_gmt":"2024-01-19T11:04:26","slug":"sternsinger-tradicion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/sternsinger-tradicion\/","title":{"rendered":"Los \u201cNi\u00f1os Cantores de la Estrella\u201d, una costumbre muy extendida en Centroeuropa"},"content":{"rendered":"

Los hemos visto en los \u00faltimos \u00edasd en diversos medios. Entre\u00a0las tradiciones navide\u00f1as\u00a0m\u00e1s extendidas en Alemania, as\u00ed como en Austria y en las regiones italianas de lengua alemana, destaca la de los \u201cDreik\u00f6nigssingen\u201d (Cantores de los Reyes Magos) o \u201cSternsinger\u201d (Cantores de la Estrella): alrededor de la festividad de la Epifan\u00eda o Reyes Magos, ni\u00f1os vestidos como tales y portando la estrella de Bel\u00e9n van de casa en casa llevando la bendici\u00f3n, tradicionalmente escrita con tiza blanca en la puerta. La inscripci\u00f3n \u201cChristus mansionem benedicat\u201d (\u201cCristo bendiga esta casa\u201d) tiene tambi\u00e9n la connotaci\u00f3n de referirse a las iniciales de los nombres de los Reyes en alem\u00e1n: Caspar, Melchior y Balthasar.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Cartela adhesiva con la bendici\u00f3n 20*C+M+B+24 en la puerta de un apartamento \u00a9Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

De acuerdo con la tradici\u00f3n, la bendici\u00f3n se escribe de manera preestablecida: \u201c20*C+M+B+24\u201d; el asterisco simboliza la estrella. Es parte de la tradici\u00f3n que, en una ceremonia de bendici\u00f3n, el obispo o el p\u00e1rroco\u00a0env\u00ede a los ni\u00f1os, ya que cada parroquia, adem\u00e1s del nivel diocesano, env\u00eda a sus propios\u00a0\u201cSternsinger\u201d. \u00daltimamente, los Sternsinger llevan la \u201cbendici\u00f3n\u201d preparada en adhesivo. Despu\u00e9s, la inscripci\u00f3n o la cartela se inciensa y los \u201cReyes Magos\u201d cantan villancicos.<\/p>\n\n\n\n

Or\u00edgenes de la tradici\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n

Esta tradici\u00f3n se remonta a mediados del siglo XVI: el documento m\u00e1s antiguo sobre esta costumbre es un registro de la abad\u00eda de San Pedro de Salzburgo correspondiente a 1541. Se debi\u00f3 de extender r\u00e1pidamente: en Wasserburg am Inn hay constancia de ello en 1550, en Laufen y Eggenburg en 1552; en la abad\u00eda benedictina de Ettal en 1569 y en Burghausen en 1577. <\/p>\n\n\n\n

Desde mediados del siglo XX esta tradici\u00f3n se asocia con campa\u00f1as de la Iglesia cat\u00f3lica para recaudar fondos destinados a proyectos de ayuda al desarrollo para ni\u00f1os necesitados de todo el mundo. En Alemania, desde 1958 las campa\u00f1as est\u00e1n coordinadas por la organizaci\u00f3n misionera infantil \u201cDie Sternsinger\u201d, con sede en Aquisgr\u00e1n, junto a la Asociaci\u00f3n de la Juventud Cat\u00f3lica Alemana (BDKJ).<\/p>\n\n\n\n

Cada a\u00f1o participan alrededor de 300.000 ni\u00f1os en Alemania, quienes\u00a0en 2023\u00a0recolectaron exactamente 45.454.900,71\u00a0euros.\u00a0Desde su inicio en 1958, se estima que se han recaudado unos 396 millones de euros, con los que se financiaron unos 40.000 proyectos.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Con el Presidente de la Rep\u00fablica Federal de Alemania, Frank-Walter Steinmeier y su esposa, Elke B\u00fcdenbender \u00a9Verena Roth \/ Kindermissionswerk\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Un objetivo cada a\u00f1o<\/h2>\n\n\n\n

Con el objetivo de familiarizar a los participantes en estas\u00a0campa\u00f1as con las\u00a0condiciones de vida de los\u00a0ni\u00f1os necesitados,\u00a0cada a\u00f1o la campa\u00f1a de Reyes se centra en un tema y un pa\u00eds diferentes. <\/p>\n\n\n\n

As\u00ed, el lema de la campa\u00f1a de 2024 ha sido: \u201cJuntos por nuestra Tierra, en la Amazonia y en todo el mundo\u201d. Sin embargo,\u00a0las donaciones no se destinan solo a esta regi\u00f3n, sino\u00a0a 1.179 proyectos de ayuda a la infancia en todo el mundo, abarcando m\u00e1s de 90 pa\u00edses, desde Iberoam\u00e9rica hasta Ocean\u00eda, pasando por el Este de Europa, el Pr\u00f3ximo Oriente y Asia.<\/p>\n\n\n\n

Tradicionalmente, los \u201cSternsinger\u201d son recibidos por el Presidente de la Rep\u00fablica Federal, as\u00ed como por el Canciller, por otros miembros del Gobierno Federal en sus ministerios, por algunos Ministros-Presidentes de los\u00a0L\u00e4nder<\/em>\u00a0y por alcaldes.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Los Reyes Magos<\/h2>\n\n\n\n

El n\u00famero tres de los Reyes Magos se refiere a la donaci\u00f3n de oro, incienso y mirra que los Magos ofrecieron al\u00a0Ni\u00f1o Jes\u00fas en Bel\u00e9n. <\/p>\n\n\n\n

Desde aproximadamente el siglo VI aparecen, por ejemplo, en la bas\u00edlica de Sant\u2019 Apollinare Nuovo de Ravena con los tres nombres cl\u00e1sicos: Baltasar, Melchor, Gaspar; presentan rasgos orientales, acentuados por el gorro frigio.<\/p>\n\n\n\n

Ya aqu\u00ed hay una cierta diferenciaci\u00f3n de edades. Sin embargo, desde Beda Venerable (siglo VIII) se considera que simbolizan las tres edades del hombre, as\u00ed como los tres continentes conocidos hasta entonces: el m\u00e1s anciano, Asia; el de mediana edad, Europa; el m\u00e1s joven, \u00c1frica, aunque \u00e9ste, en la historia del Arte, no se represente como negro hasta el siglo XVI, aproximadamente.<\/p>\n\n\n\n

Si bien hasta hace no mucho, uno de los \u201creyes magos\u201d sol\u00eda pintarse la cara de negro, como consecuencia de la cultura\u00a0woke<\/em>, esta pr\u00e1ctica est\u00e1 pr\u00e1cticamente desaparecida. Sin embargo, este a\u00f1o genraron bastante revuelo en Alemania las declaraciones de la te\u00f3loga protestante Sarah Vecera: \u201cPara los negros, es hiriente que la negritud se vea como un disfraz y que los blancos se pinten la cara de negro\u201d, dijo en conversaci\u00f3n con \u201cEvangelischer Pressedienst (epd)\u201d. <\/p>\n\n\n\n

A esto respondi\u00f3, por ejemplo, Sebastian Ostritsch en \u201cDie Tagespost\u201d: \u201cCalificar la representaci\u00f3n de un rey negro que rinde homenaje a Cristo y reparte bendiciones a las familias como \u2018blackfacing\u2019 carece de sentido tanto por razones hist\u00f3rico-culturales como teol\u00f3gicas. Hist\u00f3rica y culturalmente hablando, el \u2018blackfacing\u2019 se refiere a los \u2018minstrel shows\u2019 del siglo XIX en Estados Unidos. En esta forma de teatro, muy popular en la \u00e9poca, los negros eran representados por blancos de una forma no precisamente halagadora y cargada de estereotipos negativos. Sin embargo, el negro entre los Reyes Magos se sit\u00faa en un contexto completamente distinto: no se trata de ridiculizar a los negros, sino todo lo contrario. (\u2026) La diversidad de los Magos, que se manifiesta tambi\u00e9n en el color de su piel, deja claro que todos los pueblos sin excepci\u00f3n est\u00e1n invitados a acercarse al Salvador. Mientras que la cultura\u00a0woke<\/em>\u00a0predica la \u201cdiversidad\u201d, en realidad s\u00f3lo promueve un igualitarismo destructivo. Por el contrario, los Sternsinger revelan la gloriosa unidad en la diversidad que podemos encontrar en Cristo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

En 2015, los Sternsinger se incluyeron en la lista del patrimonio cultural inmaterial de Alemania.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los hemos visto en los \u00faltimos \u00edasd en diversos medios. Entre\u00a0las tradiciones navide\u00f1as\u00a0m\u00e1s extendidas en Alemania, as\u00ed como en Austria y en las regiones italianas de lengua alemana, destaca la de los \u201cDreik\u00f6nigssingen\u201d (Cantores de los Reyes Magos) o \u201cSternsinger\u201d (Cantores de la Estrella): alrededor de la festividad de la Epifan\u00eda o Reyes Magos, ni\u00f1os […]<\/p>\n","protected":false},"author":399,"featured_media":36743,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[36,39],"tags":[6],"class_list":["post-36742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-cultura","tag-europa","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/399"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36742"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36742\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}