{"id":21867,"date":"2022-07-01T12:26:00","date_gmt":"2022-07-01T11:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/omnesmag.com\/?p=21867"},"modified":"2022-09-12T09:14:04","modified_gmt":"2022-09-12T08:14:04","slug":"mediacion-vaticana-ucrania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/mediacion-vaticana-ucrania\/","title":{"rendered":"La diplomacia vaticana en la guerra de Ucrania"},"content":{"rendered":"

Traducci\u00f3n del art\u00edculo al ingl\u00e9s<\/a><\/p>\n\n\n\n

La noticia de que la Federaci\u00f3n Rusa estar\u00eda dispuesta a aceptar la mediaci\u00f3n de la Santa Sede en el conflicto de Ucrania fue comunicada por primera vez el pasado 13 de junio. Lo hizo p\u00fablico Alexei Paramonov, director del primer departamento europeo del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso, en declaraciones a la agencia gubernamental Ria Novosti<\/em>. Pero que la situaci\u00f3n era m\u00e1s compleja de lo que pensaban los medios de comunicaci\u00f3n m\u00e1s optimistas lo atestigua el hecho de que, tras esa apertura, durante quince d\u00edas no hubo m\u00e1s noticias.\u00a0\u00bfQu\u00e9 est\u00e1 haciendo la diplomacia de la Santa Sede por Ucrania<\/a>? Al final, hay tres niveles de actividad, tres canales diplom\u00e1ticos abiertos, de diversas maneras, con la esperanza de ser efectivos.<\/p>\n\n\n\n

La v\u00eda diplom\u00e1tica<\/h2>\n\n\n\n

El primer canal es el diplom\u00e1tico. Las declaraciones a Ria Novosi <\/em>fueron, en cualquier caso, un notable cambio de paso, esa \u00abpeque\u00f1a ventana\u00bb que el Papa Francisco hab\u00eda dicho que buscaba en una entrevista concedida al diario italiano Corriere della Sera<\/em> <\/a>el 3 de mayo. En resumen, Paromonov afirm\u00f3 que la Santa Sede no s\u00f3lo ha declarado repetidamente su disposici\u00f3n a mediar, sino que \u00abestas observaciones se confirman en la pr\u00e1ctica\u00bb. Rusia mantiene con la Santa Sede \u00abun di\u00e1logo abierto y de confianza sobre una serie de cuestiones, principalmente relacionadas con la situaci\u00f3n humanitaria en Ucrania\u00bb. Esta \u00faltima parte vincula la mediaci\u00f3n principalmente al aspecto humanitario, y deja claro que Rusia no quiere cambiar un \u00e1pice su posici\u00f3n. Es un di\u00e1logo complejo. <\/p>\n\n\n\n

Pero la Santa Sede lo sabe. La actividad diplom\u00e1tica y el intercambio de informaci\u00f3n son intensos. El Arzobispo Paul Richard Gallagher, Ministro del Vaticano para las Relaciones con los Estados, estuvo en Ucrania del 18 al 21 de mayo, en un viaje que le llev\u00f3 no s\u00f3lo a reunirse con los dirigentes del estado ucraniano, sino tambi\u00e9n a vivir de cerca la situaci\u00f3n de la guerra, con una visita a las ciudades m\u00e1rtires de Bucha y Vorzel. <\/p>\n\n\n\n

No es casualidad, por tanto, que inmediatamente despu\u00e9s de la nota difundida por Ria Novosti<\/em>, el arzobispo Gallagher hablara claramente de lo que se puede aceptar o no sobre la situaci\u00f3n en Ucrania. Por ello, el 14 de junio, al margen de un coloquio sobre la migraci\u00f3n celebrado en la Pontificia Universidad Gregoriana, afirm\u00f3 que hay que \u00abresistir la tentaci\u00f3n de aceptar compromisos sobre la integridad territorial de Ucrania\u00bb. El arzobispo Gallagher hab\u00eda reiterado el mismo concepto desde Kiev, el 20 de mayo, cuando dijo que la Santa Sede \u00abdefiende la integridad territorial de Ucrania\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

El seguimiento del Papa<\/h2>\n\n\n\n

Esta es la posici\u00f3n de la Santa Sede a nivel diplom\u00e1tico. Luego est\u00e1 el segundo canal, que es el del Papa Francisco. La diplomacia del Papa Francisco parece trabajar en una v\u00eda paralela, y lo compromete personalmente. Cuando estall\u00f3 la guerra, el Papa quiso visitar personalmente la embajada de la Federaci\u00f3n Rusa, en un gesto sin precedentes (los jefes de Estado convocan a los embajadores, no a la inversa) que no fue compensado por una iniciativa similar para la embajada ucraniana. A continuaci\u00f3n, envi\u00f3 al cardenal Konrad Krajewski, limosnero del Papa, y a Michael Czerny, prefecto del Dicasterio para el Servicio del Desarrollo Humano Integral, para ver la situaci\u00f3n, coordinar la ayuda humanitaria y ser el brazo del Papa. <\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, no dej\u00f3 de opinar sobre el asunto. En una conversaci\u00f3n con los editores de las revistas jesuitas de todo el mundo, el 19 de mayo, el Papa Francisco hab\u00eda contado que un jefe de Estado \u00abpoco hablador y muy sabio\u00bb, con el que se hab\u00eda reunido en enero, le hab\u00eda expresado su preocupaci\u00f3n por la actitud de la OTAN, explicando que \u00abest\u00e1n ladrando a las puertas de Rusia y no entienden que los rusos son imperiales y no permiten que ninguna potencia extranjera se les acerque\u00bb. El Papa tambi\u00e9n a\u00f1adi\u00f3 que quer\u00eda \u00abevitar reducir la complejidad entre buenos y malos\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Informaci\u00f3n de primera mano<\/h2>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1l es entonces la clave diplom\u00e1tica del Papa Francisco? Tal vez simplemente no lo haya, porque el punto de vista del Papa se refiere principalmente a la ayuda humanitaria. A los editores de las revistas jesuitas, el Papa Francisco les ha pedido que estudien la geopol\u00edtica, porque esa es su tarea, pero que al mismo tiempo se acuerden de destacar el \u00abdrama humano\u00bb de la guerra.<\/p>\n\n\n\n

Para que el Papa conociera mejor la situaci\u00f3n, el padre Alejandro, amigo argentino del Papa, organiz\u00f3 un encuentro en Santa Marta con dos de sus amigos, Yevhen Yakushev, de Mariupol, y Denys Kolyada, consultor para el di\u00e1logo con organizaciones religiosas, que hab\u00eda tra\u00eddo consigo a Myroslav Marynovych, su amigo personal.<\/p>\n\n\n\n

La reuni\u00f3n tuvo lugar el 8 de junio y dur\u00f3 45 minutos. Marynovych dijo que \u00abhablamos del hecho de que Rusia utiliza tanto las armas como la informaci\u00f3n falsa\u00bb, hasta el punto de que Ucrania, incluso desde el Vaticano, era vista principalmente a trav\u00e9s del prisma ruso, y que era injusto mirar a los ofendidos \u00aba trav\u00e9s del prisma de la propaganda informativa del agresor\u00bb. Por el contrario, Marynovych pidi\u00f3 al Papa que \u00abdesarrolle su propia pol\u00edtica ucraniana, no derivada de la pol\u00edtica rusa\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Son palabras que deben leerse a contraluz, y que se refieren m\u00e1s personalmente al Papa que a la diplomacia de la Santa Sede, certificando una especie de \u00abdiplomacia de dos velocidades\u00bb hacia Ucrania.<\/p>\n\n\n\n

El campo humanitario<\/h2>\n\n\n\n

Por \u00faltimo, est\u00e1 el tercer canal, que es el canal humanitario. Ya hemos mencionado a los dos cardenales enviados por el Papa Francisco. Luego est\u00e1 el extraordinario compromiso puesto en marcha en el campo. El 22 de junio, en su intervenci\u00f3n en el encuentro de Obras para la Ayuda a las Iglesias Orientales, el Arzobispo Mayor Sviatoslav Shevchuk, jefe de la Iglesia greco-cat\u00f3lica ucraniana, detall\u00f3 el compromiso de C\u00e1ritas y de las parroquias, tradicionalmente los lugares a los que la gente acude en busca de ayuda. <\/p>\n\n\n\n

Ucrania est\u00e1 dividida en tres zonas: la zona de conflicto, donde se presta la primera ayuda; la zona lim\u00edtrofe con los lugares de los combates y que es el primer punto de recepci\u00f3n de los refugiados que huyen tanto del este como del oeste (hay 6 millones de emigrantes y 8 millones de desplazados); y la zona relativamente tranquila del oeste de Ucrania, desde donde se organiza la ayuda. <\/p>\n\n\n\n

Una nueva moneda vaticana<\/h2>\n\n\n\n

La \u00faltima iniciativa de apoyo es una medalla especial acu\u00f1ada por la Casa de la Moneda del Vaticano, cuya recaudaci\u00f3n se destina precisamente a financiar la ayuda a Ucrania. La primera tirada de 3.000 ejemplares se agot\u00f3 inmediatamente y se est\u00e1n acu\u00f1ando 2.000 m\u00e1s. Es una se\u00f1al de que no s\u00f3lo hay atenci\u00f3n, sino que hay voluntad de hacer. <\/p>\n\n\n\n

Ahora se trata de ver si estas tres v\u00edas de la diplomacia vaticana conducen a resultados concretos. El Papa ha hecho saber que quiere ir a Mosc\u00fa y luego a Kiev. Sin embargo, ser\u00eda bueno que sus recursos fueran escuchados primero.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traducci\u00f3n del art\u00edculo al ingl\u00e9s La noticia de que la Federaci\u00f3n Rusa estar\u00eda dispuesta a aceptar la mediaci\u00f3n de la Santa Sede en el conflicto de Ucrania fue comunicada por primera vez el pasado 13 de junio. Lo hizo p\u00fablico Alexei Paramonov, director del primer departamento europeo del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso, en declaraciones […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":21870,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[36,51],"tags":[780,396,641],"class_list":["post-21867","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-vaticano","tag-diplomacia","tag-papa-francisco","tag-ucrania","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21867"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21867\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21867"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21867"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}