{"id":20302,"date":"2022-04-26T06:04:00","date_gmt":"2022-04-26T05:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/omnesmag.com\/?p=20302"},"modified":"2025-01-07T16:32:24","modified_gmt":"2025-01-07T14:32:24","slug":"el-drama-del-encantado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/el-drama-del-encantado\/","title":{"rendered":"El drama del encantado"},"content":{"rendered":"

Haruki Murakami<\/em>\u00a0tiene un relato corto titulado \u00abConduce mi coche<\/em>\u00ab. Es un relato con el que no puedo afirmar que tenga cosas en com\u00fan conmigo. Yo conduzco, pero no puedo conducir aqu\u00ed en Roma ni tengo coche propio. El protagonista del relato de\u00a0Murakami<\/em>\u00a0siempre percib\u00eda una cierta tensi\u00f3n y sent\u00eda una especie de fricci\u00f3n en el aire cuando era conducido por mujeres. Lleg\u00f3 a la conclusi\u00f3n, bas\u00e1ndose en las veces que hab\u00eda viajado en coches conducidos por mujeres, de que la mayor\u00eda de las conductoras entraban en una de estas dos categor\u00edas: o eran un poco demasiado agresivas o un poco demasiado t\u00edmidas. No puedo decir que sea m\u00edo su conclusi\u00f3n, pero hay ciertas cosas que puedo reclamar del cuento. Puedo afirmar que he \u201cviajado<\/em>\u201d en muchos coches en las carreteras de Roma, y sin ning\u00fan tipo de nerviosismo. He \u201cviajado<\/em>\u201d en estos coches no desde los asientos de los pasajeros sino desde el coche de mi amigo. Me explico.<\/p>\n\n\n\n

Cada vez que salgo con mi amigo, a veces observo lo que ocurre en los otros coches de alrededor. Es una experiencia que me parece rica y \u00fanica. Por supuesto, no me desconecto de las muchas conversaciones que mantengo con mi amigo en el trayecto, pero de vez en cuando tiendo a mirar por la ventanilla el veh\u00edculo paralelo o lo que pueda encontrar en el arc\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

Mi reciente experiencia al hacer esto me record\u00f3 el drama de aquel tipo desencantado en el microcuento de Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez<\/em>. El tipo \u201cse arroj\u00f3 a la calle desde el d\u00e9cimo piso, y a medida que ca\u00eda iba viendo a trav\u00e9s de las ventanas<\/strong> la intimidad de sus vecinos, las peque\u00f1as tragedias dom\u00e9sticas, los amores furtivos, los breves instantes de felicidad, cuyas noticias no hab\u00edan llegado nunca hasta la escalera com\u00fan, de modo que en el instante de reventarse contra el pavimento de la calle hab\u00eda cambiado por completo su concepci\u00f3n del mundo, y hab\u00eda llegado a la conclusi\u00f3n de que aquella vida que abandonaba para siempre por la puerta falsa val\u00eda la pena de ser vivida.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Tuve una experiencia similar a trav\u00e9s de las ventanas<\/strong> de los coches en la carretera. Mi experiencia a trav\u00e9s de las ventanas, en lugar de ser vertical como la del tipo desencantado del d\u00e9cimo piso, fue horizontal junto a los coches paralelos de la carretera.<\/p>\n\n\n\n

La otra tarde, con mi amigo, pasamos por un peque\u00f1o coche Fiat,<\/em> con una pareja mayor que manten\u00eda una suave conversaci\u00f3n. As\u00ed lo percib\u00ed por el ritmo del movimiento de sus labios. <\/p>\n\n\n\n

En el sem\u00e1foro, al igual que dos coches en la pole<\/em> de una carrera de F\u00f3rmula 1<\/em>, pude ver al otro coche cerca durante los pocos segundos necesarios para que la luz roja diera paso a la verde. Vi una madre y su hijo peque\u00f1o con su ropa de deporte. El chico llevaba la ropa de un equipo de f\u00fatbol de Roma. Vi el escudo. Ten\u00eda la imagen de la loba alimentando a dos ni\u00f1os peque\u00f1os: R\u00f3mulo<\/em> y Remo<\/em>. \u00a1Nost\u00e1lgico! Me evoc\u00f3 la imagen de un equipo de f\u00fatbol que ten\u00eda entonces con mis amigos. Nuestro equipo se llamaba R\u00f3mulo y Remo. Fue un nombre que elegimos para expresar la fraternidad que exist\u00eda en nuestro equipo. El joven ten\u00eda una mirada cansada, viendo un v\u00eddeo en su tel\u00e9fono con los auriculares conectados. Quiz\u00e1s estaba viendo ciertos v\u00eddeos de YouTube sobre cosas de f\u00fatbol. <\/p>\n\n\n\n

Justo en ese momento se encendi\u00f3 el sem\u00e1foro en verde y mi amigo sali\u00f3 acelerando de la l\u00ednea. No hubo tiempo para ver al joven cansado y a su madre hacia el camino de su casa. Los dejamos atr\u00e1s. El camino estaba despejado, a pocos segundos de reunirnos con el grupo que nos preced\u00eda. Justo entonces vi una estatua de piedra. Muy com\u00fan en Roma. Record\u00e9 a Julio C\u00e9sar<\/em> gracias a que los sonetos de Shakespeare<\/em> han sido mi dosis de poes\u00eda estos d\u00edas. Me repet\u00ed espont\u00e1neamente estas palabras: \u201cCuidado con los idus de marzo<\/em>\u201d. Ca\u00ed en la cuenta de que al d\u00eda siguiente eran los idus de marzo. Las palabras de Bruto<\/em> cobraron relevancia inmediata: \u201c\u00bfNo son ma\u00f1ana, muchacho, los idus de marzo?<\/em>\u201d. \u00bfPodr\u00eda ser esto el destino? \u00bfQu\u00e9 me est\u00e1 diciendo? Antes de que pudiera empezar a diseccionar con mi amigo lo que podr\u00eda significar la suerte y el destino -es el tipo de conversaci\u00f3n que le gusta-, las palabras de Casio<\/em> a Bruto tambi\u00e9n surgieron de inmediato; \u201c! \u00a1Los hombres son algunas veces due\u00f1os de sus destinos! \u00a1La culpa, querido Bruto, no es de nuestras estrellas, sino de nosotros mismos, que consentimos en ser inferiores\u201d! Abandon\u00e9 el pensamiento r\u00e1pidamente, ya que los coches paralelos segu\u00edan cambiando. La siguiente ventana que pude ver fue la de dos se\u00f1oras j\u00f3venes en un peque\u00f1o coche Smart<\/em>, todas sonrientes y felices. Encantado por ellas.<\/p>\n\n\n\n

En la ventana de al lado hab\u00eda un hombre con traje y corbata, aparentemente en una llamada telef\u00f3nica, porque gesticulaba mientras conduc\u00eda. Debe haber tenido un largo d\u00eda de trabajo.<\/p>\n\n\n\n

En la siguiente ventana, o mejor dicho, en el coche con la ventana abierta, hab\u00eda un tipo de unos veinte a\u00f1os supongo, con la m\u00fasica audible para los compa\u00f1eros de la carretera. Digo m\u00fasica audible y no a todo volumen. La diferencia no debe pasarse por alto. <\/p>\n\n\n\n

En ese momento pasamos por un peque\u00f1o puente. Volv\u00ed a ver lo que he visto muchas veces. Candados cerrados en los puentes con nombres. Nombres como Paolo y Francesca<\/em> o Romeo y Julieta<\/em> en \u00e9l. \u00bfNo es cierto que los j\u00f3venes siguen pensando en el amor entre dos personas como algo que debe perdurar para siempre? No creo que esto sea una ingenuidad, sino m\u00e1s bien un reflejo de los anhelos inocentes de lo que deber\u00eda ser la entrega en el amor verdadero.<\/p>\n\n\n\n

Por supuesto, hab\u00eda muchas otras ventanas, pero la que dio otro tema de conversaci\u00f3n a mi amigo fue la de una madre, la abuela y las dos hijas. Las hijas, al fondo, conversando con su madre y su abuela. Tres generaciones en un di\u00e1logo alegre. El\u00a0Papa Francisco<\/em>\u00a0ten\u00eda raz\u00f3n cuando dijo recientemente \u201cSi no viene esta savia, si no viene este \u201cgoteo\u201d \u2014digamos as\u00ed\u2014 de las ra\u00edces, nunca podr\u00e1n florecer. No olvidemos ese poeta que he citado tantas veces: \u201cLo que el \u00e1rbol tiene de florido\u00a0vive de lo que tiene sepultado\u201d (Francisco Luis Bern\u00e1rdez). Todo lo hermoso que tiene una sociedad est\u00e1 en relaci\u00f3n con las ra\u00edces de los ancianos.<\/p>\n\n\n\n

Me dirig\u00ed a mi amigo y le dije en italiano: \u00ab\u00a1La vita \u00e8 bella!<\/strong>\u00bb (\u00a1La vida es bella!) y me dijo que la pel\u00edcula es una de sus favoritas, pensando en la de 1997 de Roberto Benigni<\/em>. Le dije que acababa de ver otra versi\u00f3n en los \u00faltimos minutos y que, efectivamente, la vida vale la pena ser vivida. Por suerte, no necesit\u00e9 el drama del tipo desencantado para record\u00e1rmelo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Haruki Murakami\u00a0tiene un relato corto titulado \u00abConduce mi coche\u00ab. Es un relato con el que no puedo afirmar que tenga cosas en com\u00fan conmigo. Yo conduzco, pero no puedo conducir aqu\u00ed en Roma ni tengo coche propio. El protagonista del relato de\u00a0Murakami\u00a0siempre percib\u00eda una cierta tensi\u00f3n y sent\u00eda una especie de fricci\u00f3n en el aire […]<\/p>\n","protected":false},"author":3019,"featured_media":20303,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[537],"tags":[],"class_list":["post-20302","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recursos","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3019"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20302"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20302\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}