{"id":33465,"date":"2023-11-12T06:00:00","date_gmt":"2023-11-12T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/?p=33465"},"modified":"2023-08-31T09:58:29","modified_gmt":"2023-08-31T07:58:29","slug":"der-einsiedler-san-millan-und-die-wiege-der-spanischen-sprache","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/de\/actualidad\/el-eremita-san-millan-y-la-cuna-del-espanol\/","title":{"rendered":"Der Einsiedler San Mill\u00e1n und die Wiege der spanischen Sprache"},"content":{"rendered":"

San Mill\u00e1n wurde im Jahr 473 n. Chr. in Berceo (heute eine Stadt in La Rioja) geboren. Zu dieser Zeit lebten auf der bereits christianisierten Iberischen Halbinsel die Hispano-R\u00f6mer und die erst k\u00fcrzlich angekommenen Westgoten Seite an Seite. Zu dieser Zeit herrschte Euric, obwohl das lange Leben von San Mill\u00e1n 10 Regierungszeiten umfasste, denn er wurde 101 Jahre alt, von 473 bis 574.<\/p>\n\n\n\n

Schafhirte in Berceo<\/h2>\n\n\n\n

Er stammte aus einer spanisch-r\u00f6mischen Bauernfamilie und war bis zu seinem 20. Lebensjahr als Hirte t\u00e4tig. Von da an entschied er sich f\u00fcr das religi\u00f6se Leben und verlie\u00df Berceo, um bei dem Einsiedler Saint Felices de Bilibio zu studieren. Anschlie\u00dfend wurde er zum Einsiedler und kehrte in seine Heimatregion zur\u00fcck, wo er sich in einige H\u00f6hlen zur\u00fcckzog, die sich heute im Dorf San Mill\u00e1n de la Cogolla befinden (ein Dorf, das damals noch nicht existierte und das entstand, weil sich viele Menschen wegen des Heiligen dort ansiedelten).<\/p>\n\n\n\n

Heiliger Mill\u00e1n, Einsiedler<\/h2>\n\n\n\n

Da er aufgrund seiner Wunder f\u00fcr seine Heiligkeit bekannt war, hatte er bald Anh\u00e4nger, die in den nahe gelegenen H\u00f6hlen eine Gemeinschaft bildeten, sowohl M\u00e4nner als auch Frauen, wie z. B. der Heilige Citonato, der Heilige Sophronius, die Heilige Oria (Gonzalo de Berceo schrieb das Gedicht \"Vida de Santa Oria\") und die Heilige Potamia, die heute einer der Stra\u00dfen des Dorfes ihren Namen gibt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Gr\u00e4ber der Infanten von Lara in Suso<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Aufgrund der wachsenden Zahl von Anh\u00e4ngern wurde neben den H\u00f6hlen eine westgotische Kirche errichtet, die sp\u00e4ter in der mozarabischen Zeit erweitert wurde. Diese Kirche war polychromiert, wurde aber 1002 von Almanzor in Brand gesteckt, und heute sind nur noch wenige kleine Reste dieser Dekoration erhalten. Von der urspr\u00fcnglichen Kirche ist noch ein westgotischer Altar aus dem 6. Jahrhundert zu sehen, der \u00e4lteste auf der Halbinsel und im gesamten Westen erhaltene Altar.<\/p>\n\n\n\n

Erste Spuren von Spanisch<\/h2>\n\n\n\n

Das heutige Kloster Suso in San Mill\u00e1n de la Cogolla wurde in den H\u00f6hlen errichtet, in denen der Heilige Mill\u00e1n lebte. In diesem Kloster, das von hochgebildeten M\u00f6nchen bewohnt wurde, entstanden die ber\u00fchmten Emilianischen Glossen, die ersten erhaltenen schriftlichen Zeugnisse der spanischen Sprache, Erl\u00e4uterungen zum lateinischen Text, die ein anonymer M\u00f6nchskopist in romanischer Sprache am rechten Rand des Codex niederschrieb. Auch einige baskische W\u00f6rter tauchen in diesen Glossen auf.<\/p>\n\n\n\n

Nach seinem Tod im Jahr 574 wurde der Heilige Mill\u00e1n in Suso begraben, und seine sterblichen \u00dcberreste blieben dort bis 1053, als K\u00f6nig Garc\u00eda beschloss, ihn in die k\u00fcrzlich gegr\u00fcndete Santa Mar\u00eda La Real de N\u00e1jera zu \u00fcberf\u00fchren. Die \u00dcberlieferung besagt jedoch, dass die Ochsen, die den Leichenkarren trugen, zusammenbrachen, als sie das Tal erreichten, und dass es keine M\u00f6glichkeit gab, sie vorw\u00e4rts zu bewegen. Dies wurde vom K\u00f6nig als Zeichen gedeutet, dass der Leichnam des Heiligen das Tal nicht verlassen sollte, und es wurde das Kloster Yuso errichtet, in dem die \u00dcberreste von San Mill\u00e1n bis heute aufbewahrt werden. Beide Kl\u00f6ster wurden zu Welterbe<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Aufgrund der \u00dcbertragung wurde im 12. Jahrhundert im Kloster von Suso ein Gedenkstein aus schwarzem Alabaster angefertigt, auf dem mehrere Figuren dargestellt sind, darunter der Heilige Braulio, Bischof von Saragossa und erster Biograph von San Mill\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Gonzalo de Berceo<\/h2>\n\n\n\n

Das Kloster von Suso wurde zu einem wichtigen kulturellen Zentrum. Im 12. Jahrhundert ging ein Junge namens Gonzalo, der wie San Mill\u00e1n in Berceo geboren wurde, dorthin, um ausgebildet zu werden. Das war Gonzalo de Berceo, der erste bekannte Dichter, der seine Werke nicht in Latein, sondern in romanischer Sprache verfasste. Aus diesem Grund wird dieser Ort als \"Wiege\" der spanischen Sprache bezeichnet.<\/p>\n\n\n\n

In Suso ruhen auch die sterblichen \u00dcberreste (mit Ausnahme der K\u00f6pfe) der Sieben Infanten von Lara sowie die ihres Ayo, Don Nu\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

Die so genannte \"Cueva de Cuaresma\" (Fastenh\u00f6hle), in die sich der Heilige Mill\u00e1n w\u00e4hrend der Fastenzeit begab, um zu fasten und Bu\u00dfe zu tun, ist ebenfalls erhalten geblieben. Hier kann man auch die Gr\u00e4ber von Adligen sehen, die in der N\u00e4he des Heiligen begraben werden wollten. In einem anderen Teil des kleinen Klosters werden die Gebeine fr\u00fcherer Pilger aufbewahrt, die im Tal gefunden wurden.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Kloster von Suso<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Suso und Yuso<\/h2>\n\n\n\n

Heute beherbergt das Kloster von Suso weder M\u00f6nche noch Eremiten: Das kleine Geb\u00e4ude ist als architektonisches, historisches, kulturelles und religi\u00f6ses Relikt auf dem Gipfel des H\u00fcgels erhalten geblieben. Das Kloster von Yuso beherbergt jedoch immer noch eine Gemeinschaft von Augustinerm\u00f6nchen, die die religi\u00f6se Verehrung des Ortes bewahren.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

San Mill\u00e1n naci\u00f3 en Berceo (actualmente, una localidad de La Rioja) en el a\u00f1o 473 d. C. En aquella \u00e9poca, en la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica, ya cristianizada, conviv\u00edan los hispanorromanos y los reci\u00e9n llegados visigodos. Reinaba por aquel entonces Eurico, aunque la larga vida de san Mill\u00e1n abarc\u00f3 10 reinados, ya que vivi\u00f3 101 a\u00f1os, del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1814,"featured_media":33466,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[36,39],"tags":[8],"class_list":["post-33465","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-cultura","tag-santos","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1814"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33465"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33465\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.omnesmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}